O Que é РЕГИСТРИРУЮЩИЙ em Inglês

• registering
• registration
• records

Exemplos de uso de Регистрирующий em Russo e suas traduções para o Inglês

Регистрирующий орган вправе.
The registration authority may.

Эти документы будут сдаваться в регистрирующий орган.
These documents will be applied to the registering authority.

Подача документов в регистрирующий орган государственная регистрация.
Submitting documents to registration agency and state registration..

Отсутствие кабелей для передачи видеосигнала на регистрирующий компьютер;
No cables for record transmission to the computer.

Регистрирующий орган формирует регистрационное досье из следующих документов.
Registration body shapes registration dossier of the following.

Подается заявка через государственный регистрирующий орган.
The application is submitted through the state registration authority;

Подача документов в регистрирующий орган и государственная регистрация.
Submission of the documents to the registering authority and state registration.

Регистрирующий орган публикует информацию о ликвидации юридического лица.
The registration body shall publish information on the liquidation of a legal entity.

Злоупотребление услуг может покрыть много областей, включая регистрирующий слишком много зарубок.
Services abuse can cover many areas, including registering too many nicks.

Только для HB 585: В приборе имеется счетчик, регистрирующий количество часов работы ламп.
HB 585 only: The appliance has a counter that records the operating hours of the tanning lamps.

С момента получения необходимого пакета документов регистрирующий орган обязан.
From the moment of receipt of the required set of documents, the registration body must.

По результатам рассмотрения регистрирующий орган принимает одно из следующих решений.
According to the results of the consideration the registering body shall make one of the following decisions.

Для каждого элемента метаданных должен существовать единый достоверный источник(" регистрирующий орган");
There should be a single, authoritative source('registration authority') for each metadata element;

После представления необходимого пакета документов регистрирующий орган в срок до 10 дней обязан.
After submission of the necessary package of documents, the registration body within 10 days must.

Регистрирующий орган вполне может зарегистрировать компанию, основываясь на тех сведениях, которые Вы подаете.
The registering body may register the company taking as a basis the data you provided.

Будет решена проблема с подачей заявки в регистрирующий орган арабского государства.
The problem with filing application with the registration authority of the Arab state will be resolved.

Регистрирующий орган имеет право приостановить деятельность организации до вынесения судебного решения.
The registering body has a right to suspend the organization's activities pending the adoption of a court decision.

Решение об использовании оставшегося имущества направляется в регистрирующий орган.
The decision regarding the disposal of the remaining property shall be forwarded to the registration authority.

Регистрирующий орган осуществляет контроль за соответствием деятельности общественных организаций уставным целям.
The registration authority monitors activities of public associations to ensure consistency with their statutory goals.

Личном обращении заявителя в регистрирующий орган с предъявлением документа, удостоверяющего его личность;
The applicant's personal address to the registering authority with the presentation of a document proving his or her identity;

Регистрирующий орган принимает решение об отмене государственной регистрации медицинского изделия в следующих случаях.
Registration authority decides to cancel the state registration of medical products in the following cases.

Регистрация может считаться успешной, когда патентный регистрирующий орган выдает разрешение на ее использование.
Registration can be considered successful when the patent registration authority provides permission for its use.

Покедекс- это удобный инструмент, регистрирующий информацию о покемонах, которых игроки встречают и ловят во время своих приключений.
The Pokédex is a convenient tool that records information about the Pokémon that players see and catch during their adventure.

Лабораторный тахистоскопический эксперимент- вид социологического исследования, регистрирующий поведение, а не мнение респондентов.
A laboratory tachistoscopic experiment is a kind of sociological survey recording the conduct rather than the opinion of the respondents.

Для регистрации общественного объединения в регистрирующий орган в двухмесячный срок со дня его образования подается заявление.
In order to register, a social association submits, within two months after the date of its formation, an application to a registering agency.

При этом срок их предоставления не может составлять более чем пять дней со дня представления в регистрирующий орган соответствующего запроса.
The term for their submission may not exceed five days from the day of the presentation of the corresponding request to the registering body.

Игрок, регистрирующий команду также оплачивает вступительный взнос( единый за всю команду), а также получает призовые и распределяет призы между игроками.
The player, who registers his team, also pays the buy in(common for the team), gets prizes, and share the prize pool between players.

Религиозный союз должен был в течение двух месяцев уведомить регистрирующий орган о мерах, принятых им для рассмотрения случаев нарушения закона.
The Religious Union was required to inform the registering body within two months about the measures taken by it to address the violations of the law.

В случае внесения других изменений и дополнений в учредительные документы юридическое лицо извещает об этом регистрирующий орган в месячный срок.
In the case of passing other amendments and additions to foundation documents, a legal entity shall within one month notify the registering body to that effect.

Необходимо убедиться, что регистрирующий агент предоставляет Вам компанию без долгов, с уплаченным годовым содержанием, то есть компанию без« прошлого».
You need to be sure, that the registered agent offers you the company without debts, with the paid annual maintenance, that means the company"without the past.