O Que é РЕОРГАНИЗОВАЛА em Inglês

• reorganized
• has restructured
• reorganised
• realigned

Exemplos de uso de Реорганизовала em Russo e suas traduções para o Inglês

Президент реорганизовала группу по возмещению государственного имущества.
The President has reconstituted the task force on recovery of public assets.

За последний год Библиотека реорганизовала два основных вида услуг на базе Интернета.
The Library reorganized two major Internet-based services during the past year.

Секция была реорганизовала в целях рационализации функций различных групп.
The section was reorganized to rationalize the functions of the various units.

Соединив религию и политику, она реорганизовала огромный пантеон хеттских богов.
Blending religion and politics, she reorganized the vast pantheon of Hittite deities.

В 1970 году MCA реорганизовала ее канадскую компанию Compo Company Ltd. into MCA Records Canada.
In 1970, MCA reorganized its Canadian record company Compo Company Ltd. into MCA Records Canada.

От имени Умберто Фуэнзалида она реорганизовала Ботанический отдел криптогамии.
On behalf of Humberto Fuenzalida, she reorganized the Botanical section for Cryptogamy.

ЮНЕП реорганизовала свой ежегодный международный детский художественный конкурс, посвященный окружающей среде.
UNEP has revamped its annual International Children's Painting Competition on the Environment.

В декабре 2011 года для совершенствования процесса осуществления ЮНАМИД реорганизовала систему управления и руководства этими проектами.
In December 2011, to improve the implementation process, UNAMID restructured the governance and management of such projects.

Реорганизовала инициативы Отделения, с тем чтобы более эффективно отстаивать интересы Канады в области международной электросвязи.
Restructured Branch initiatives to deal more effectively with Canada's international telecommunications interest.

В этой связи Организация Объединенных Наций реорганизовала свои программы в соответствии с пятью целями в области миростроительства и государственного строительства.
Meanwhile, the United Nations realigned its programmes with the five peacebuilding and State-building goals.

Конституция реорганизовала Римскую курию, учреждала постоянные Конгрегации кардиналов для консультирования Папы на различные темы.
The constitution reorganized the Roman Curia, establishing permanent congregations of cardinals to advise the pope on various subjects.

Конференция европейских статистиков с учетом рекомендаций своего Бюро существенным образом пересмотрела и реорганизовала свою программу работы.
Based on the recommendation of its bureau, the Conference of European Statisticians implemented major revision and restructuring of its programme of work.

Поэтому Миссия реорганизовала свой основной компонент, с тем чтобы в нем присутствовала политическая и административная структура.
Therefore, the Mission has realigned its substantive component to accommodate the political and administrative structure.

Создана в начале января 2006 года как часть правительственной программы децентрализации, которая реорганизовала структуры местного органа власти страны.
It was created in early January 2006 as part of a government decentralization program that re-organized the country's local government structures.

В 1997 году ЕЭК ООН реорганизовала Рабочую группу 4 и учредила Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям СЕФАКТ ООН.
In 1997, UNECE restructured Working Party 4 and formed the UN Centre for Trade Facilitation and Electronic Business UN/CEFACT.

Организация уже начала сложный процесс институционального укрепления и реформирования, а также реорганизовала свою миротворческую деятельность по всему миру.
The Organization had already begun the difficult work of institutional strengthening and reform and had reorganized its worldwide peacekeeping operations.

После принятия резолюции 2155( 2014) Совета Безопасности МООНЮС реорганизовала свою структуру и деятельность с учетом реприоритизированных подмандатных задач.
Following the adoption of Security Council resolution 2155(2014), UNMISS realigned its organizational structure and activities with the reprioritized mandated tasks.

ГИП существенно реорганизовала и расширила свой вебсайт( http:// www. unog. ch/ bwc), чтобы повысить его полезность для государств- участников и повысить удобство в пользовании.
The ISU substantially reorganised and expanded its website(http://www. unog. ch/bwc) to increase utility to States Parties and improve ease of use.

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что ЮНАМИД реорганизовала бывшее Отделение связи по гуманитарной помощи и переименовала его в Отдел по вопросам координации и стратегии защиты.
In this connection, the Advisory Committee notes that UNAMID has restructured the former Humanitarian Liaison Office and renamed it the Protection Strategy and Coordination Division.

В апреле 2013 года SKE48 реорганизовала команду и Мацуи стала лидером команды E. В ходе всеобщего голосования AKB48 она заняла 7 место, набрав 73 173 голосов.
In April 2013, SKE48 reorganized the teams, and Matsui was appointed the captain of Team E. In AKB48's 2013 General Election, she placed seventh overall with 73,173 votes.

В соответствии с этой резолюцией Верховный комиссар по правам человека реорганизовала деятельность по проведению третьего Десятилетия, сфокусировав ее на подготовке Конференции и самой Конференции.
In conformity with that resolution, the High Commissioner for Human Rights reorganized the activities of the Third Decade, focusing them towards the preparations for the Conference and the Conference itself.

Программа признала необходимость повышения уровня контроля за проектами и управления ими в интересах обеспечения того, чтобы они достигали поставленных задач, и с этой целью она реорганизовала свою сеть отделений на местах.
The Programme recognized the need to strengthen monitoring and management of projects to ensure that they achieve what was intended and, to that end, it reorganized its field network.

Библиотека успешно реорганизовала свои электронные ресурсы, превратив их в онлайновый перечень от А до Я с возможностью поиска, и при помощи коллег из камер разработала новую базу данных, включающую прецеденты по терроризму.
The library successfully reorganized its electronic resources into a searchable online A-Z list, and with the assistance of colleagues in Chambers developed a new database of case law on terrorism.

После проведения девятого Совещания за круглым столом ПРООН реорганизовала свой Отдел по вопросам коммуникации и включила коммуникацию в интересах развития в число своих основных услуг, предоставляемых странам, где осуществляются ее программы.
Since the convening of the ninth Round Table, UNDP has restructured its Communications Office and has integrated communications for development as one of its key services to programme countries.

Она реорганизовала Бюро сбережений и почтовых переводов в Почтовый сберегательный банк Китая, поручив ему разработать коммерчески жизнеспособные кредитные продукты для сельских предприятий, работников- мигрантов и крестьян.
It transformed the Postal Savings and Remittance Bureau into the Postal Savings Bank of China with the mandate to develop commercially viable loan products for rural enterprises, migrant workers and farmers.

В связи с расширением бизнеса семья Пуч в 1999 году реорганизовала компанию, изменив ее название на« Пуч Бьюти и Фэшн Групп» и объединив в одной и той же структуре три направления бизнеса: моду, косметику и парфюмерию.
Due to business growth, in 1999 the Puig family refounded the company, renaming it Puig Beauty& Fashion Group, but maintaining the same structure and the three business lines: fashion, fragrances and cosmetics.

В целях повышения эффективности обслуживания для всех сотрудников Организации Объединенных Наций в Южном Судане Секция охраны и безопасности реорганизовала Группу по вопросам безопасности на местах, создав региональные пожарные подразделения в Вау и Малакале.
To enhance service delivery to all United Nations personnel in South Sudan, the Safety and Security Section has restructured the Field Security Unit by establishing Regional Fire Units in Wau and Malakal.

Наконец, в соответствии с решением XXI/ 10 Группа реорганизовала Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила, создав три подкомитета- по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой, по строениям и по товарам и почвам.
Finally, in accordance with decision XXI/10, the Panel had reorganized the Methyl Bromide Technical Options Committee, establishing three subcommittees: Quarantine and Pre-shipment; Structures and Commodities; and Soils.

Королевская марокканская армия( КМА) также провела учения с боевой стрельбой во всех подсекторах, укрепила оборонительные рубежи, в том числе огневые позиции и укрытия, оборудовала склады боеприпасов и переоснастила и реорганизовала свои подразделения, дислоцированные вдоль насыпного вала.
The Royal Moroccan Army(RMA) has also conducted live-fire exercises in all subsectors, maintained defence works, including firing positions and shelters, established ammunition sites and re-equipped and reorganized its units along the berm.

ЮНАМИД реорганизовала свою деятельность в интересах выполнения трех новых первоочередных стратегических задач и прекратила выполнение всех других задач с учетом результатов всеобъемлющей оценки и корректировки ее кадрового потенциала и материальных ресурсов.
UNAMID has streamlined its activities towards the three new strategic priorities and discontinued all other tasks, following a comprehensive assessment and adjustment of its personnel and material capacities.