O Que é РЕПАТРИИРОВАЛО em Inglês

• repatriated

Exemplos de uso de Репатриировало em Russo e suas traduções para o Inglês

Правительство репатриировало 31 процент жертв.
The government repatriated 31 percent of the victims.

УНП ООН репатриировало в Сомали 40 сомалийцев, которые содержались на Мальдивах.
Forty Somalis held in Maldives have been repatriated by UNODC.

Июля 1996 года КООН репатриировало одного солдата КНА.
On 29 July 1996, the UNC repatriated one KPA soldier.

Января 1997 года КООН репатриировало останки одного китайского солдата, убитого во время Корейской войны, передав их КНА в Пханмунджоме.
On 28 January 1997, UNC repatriated the remains of a Chinese soldier killed during the Korean War to KPA at Panmunjom.

Никого из тех, кого репатриировало УВКБ, уже нет в живых.
Of all those that UNHCR repatriated, not one is still alive.

В 2005 году государство репатриировало 75 женщин- жертв из Объединенных Арабских Эмиратов и предоставило им временное жилье и помощь.
In 2005, the State had repatriated 75 women victims from the United Arab Emirates and had provided them with temporary housing and help.

Августа 1996 года КООН репатриировало останки двух солдат КНА.
On 7 August 1996, the UNC repatriated the remains of two KPA soldiers.

Тем временем УВКБ в условиях конфликта успешно организовало чрезвычайную эвакуацию и репатриировало 2000 сьерра- леонских беженцев из Монровии по морю.
In the meantime, amid the conflict, UNHCR successfully organized an emergency evacuation and repatriated 2,000 Sierra Leonean refugees from Monrovia by sea.

Мая 1996 года КООН репатриировало останки одного солдата КНА.
On 29 May 1996, the UNC repatriated the remains of one KPA soldier.

По состоянию на 6 мая 1997 года УВКБ репатриировало в Руанду 183 000 человек.
By 6 May 1997, 183,000 refugees had been repatriated to Rwanda by UNHCR.

Впоследствии КООН репатриировало тело военнослужащего КНА в Пханмунджоме;
Subsequently, UNC repatriated the body of the KPA soldier at Panmunjom.

В конечном итоге Командование Организации Объединенных Наций репатриировало останки девяти членов экипажа, передав их КНА в Пханмунджоме.
The United Nations Command eventually repatriated the remains of the nine crew members to KPA through Panmunjom;

Сентября 1997 года КООН также репатриировало останки одного военнослужащего КНА, убитого в демилитаризованной зоне 9 сентября.
On 11 September 1997, UNC also repatriated the remains of a KPA soldier killed in the demilitarized zone on 9 September.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) репатриировало из Эфиопии и Джибути в северную часть Сомали в общей сложности 9222 сомалийских беженца 1846 семей.
The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has repatriated a total of 9,222 Somali refugees(1,846 families) from Ethiopia and Djibouti to northern Somalia.

Декабря 1996 года КООН репатриировало останки 24 членов экипажа подводной лодки, проникшей в территориальные воды Республики Корея 18 сентября 1996 года.
On 30 December 1996, the UNC repatriated the remains of the 24 crew members from the submarine that had infiltrated ROK territorial waters on 18 September 1996.

Правительство Либерии успешно репатриировало этих жертв торговли, а один преступник был осужден.
The Government of Liberia successfully repatriated the victims and one perpetrator was convicted.

Хотя в 1999 году УВКБ успешно репатриировало более 1300 намибийских беженцев из Ботсваны, побочные эффекты войны в Анголе привели к возникновению обратного потока намибийцев в эту страну.
While UNHCR successfully repatriated over 1,300 Namibian refugees from Botswana in 1999, the spill-over effects of the war in Angola led to a reverse movement of Namibians back into the country.

В течение последних четырех- пяти лет правительство репатриировало около 2 тыс. жертв торговли людьми из других стран в субрегионе реки Меконг и оказало им помощь.
Over the past four or five years, the Government had assisted and repatriated around 2,000 trafficking victims from other countries in the Mekong subregion.

В 1993- 1997 годах УВКБ репатриировало через узбекскую территорию в Таджикистан более 17 тысяч таджикских беженцев из Афганистана, а с января 1998 года по май 1999 года из Туркменистана в Таджикистан- более 4, 5 тыс. таджикских беженцев.
Between 1993 and 1997, UNHCR repatriated over 17,000 Tajik refugees from Afghanistan through Uzbekistan to Tajikistan, and, between January 1998 and May 1999, over 4,500 Tajik refugees from Turkmenistan to Tajikistan.

С 2002 года по декабрь 2010 года правительство успешно репатриировало 417 171 бурундийских и 66 640 конголезских беженцев в условиях безопасности и уважения к их достоинству.
From 2002 to December 2010 the Government successfully repatriated 417,171 Burundians and 66,640 Congolese refugees home in safety and dignity.

В 2001 году при поддержке ЮНИСЕФ и Международной организации по миграции Министерство социальных дел, труда, профессионального обучения и реабилитации молодежи репатриировало из Вьетнама 210 камбоджийцев- жертв насилия и 230 жертв насилия интегрировало в национальное сообщество.
In 2001, with support from UNICEF and IOM, the Ministry of Social Welfare, Vocational Training, Labor and Youth Rehabilitation, repatriated 210 Cambodian victims from Vietnam and have integrated 230 victims into the national community.

С момента начала репатриации в 2001 году УВКБ репатриировало в общей сложности 179 000 беженцев, причем в 2004 году было репатриировано 25 913 граждан Сьерра-Леоне.
Since the repatriation exercise began in 2001, UNHCR has repatriated 179,000 refugees, with 25,913 Sierra Leonean nationals repatriated in 2004.

Управление Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) 12 мая репатриировало группу из 23 гвинейских беженцев, после того как они бежали из Кайлахуна, где задерживались силами ОРФ.
A group of 23 Guinean refugees was repatriated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) on 12 May after escaping from RUF custody in Kailahun.

В 2001 году Российское правительство репатриировало( помимо других достояний) все масонские архивы, которые были конфискованы нацистами во время их оккупации Европы,- они хранились в Москве с 1945 года.
In 2001, the Russian government repatriated(among other things) all the Masonic archives which had been confiscated by the Nazis during their occupation of Europe- these had been held at Moscow since 1945.

С октября 2001 года по июль 2007 года правительство Таиланда репатриировало в Лаос 951 жертву торговли людьми, в том числе 6 детей в возрасте до 1 года, 34 мальчика и 911 женщин и девочек.
From October 2001 to July 2007, the Thai Government has repatriated 951 victims of trafficking in persons to Laos, of these there were 6 children(aged less than 1 year), 34 boys and 911 women and girls.

В тот же период при поддержке УВКБ правительство репатриировало более 3000 из 5500 внутренне перемещенных лиц, которые попрежнему проживали на территории лагерей и вокруг них, несмотря на то, что эти лагеря были официально закрыты с 20 апреля.
Meanwhile, the Government, with the support of UNHCR, has repatriated more than 3,000 of the 5,500 internally displaced persons who had continued to reside in and around camps after their official closure on 20 April.

Июля Командование Организации Объединенных Наций репатриировало останки девяти членов экипажа захваченной северокорейской подводной лодки<< Юго>>, передав их КНА в Пханмунджоме;
On 3 July the United Nations Command repatriated to KPA in Panmunjom the remains of the nine North Korean crew members from the captured Yugo submarine;

Репатриированы в Пунтленд.
Repatriated to Puntland.

Госпиталь третьего уровня был репатриирован в мае 2014 года.
The level III hospital was repatriated in May 2014.

Репатриированные или иностранные учащиеся мигранты/ беженцы.
Repatriated or foreign students migrants/refugees.