O Que é РЕЦИРКУЛИРУЕМЫХ em Inglês

• recycled
• recyclable
• recycling

Exemplos de uso de Рециркулируемых em Russo e suas traduções para o Inglês

Доля рециркулируемых отходов;
Fraction of wastes recycled.

Ii Канада: Использование в рециркулируемых изделиях.
Ii Canada: Use in recycled articles.

Применение рециркулируемых упаковочных материалов напр., деревянных поддонов и картонных сердечников.
Utilisation of recyclable packaging materials e.g. wood pallets and cardboard cores.

Сталь стала одним из наиболее рециркулируемых материалов в мире.
Steel has become one of the most recycled mass materials in the world.

Уменьшение воздействия на здоровье населения и окружающую среду СОЗ- БДЭ, высвобождаемых из рециркулируемых изделий;
Reduced human and environmental exposure to POP-BDE from recycled articles.

Особенно важно в случае рециркулируемых продуктов и топлив из биомассы.
This is particularly important in the cases of recycled products and biomass fuels.

Эта операция облегчит отделение ППУ, содержащего бром, и ликвидацию СОЗ- БДЭ в рециркулируемых пеноматериалах.
This allows the easy sorting of bromine containing PUF and the elimination of POP-BDE in recycled foams.

В этих случаях воздействие рециркулируемых продуктов может накладываться на уже имеющиеся высокие уровни концентраций;
In these scenarios recycled products are likely to supplement those existing high levels of exposure.

Введение налогов на мусорные мешки во многих общинах позволило значительно увеличить долю рециркулируемых отходов.
The introduction of taxes on rubbish sacks in several communes has brought about an appreciable increase in the proportion of recyclable waste.

При этом по каждому из основных рециркулируемых изделий( ППУ, ОЭЭО, платы) освещаются назревшие вопросы, касающиеся главных направлений рециркуляции.
For key articles that are recycled(PUF, WEE, PWB) concerns on main recycling path are addressed.

Iii предшествующие элементы жизненного цикла продукта/ происхождение продукта и упаковки в целом( например, процент содержащихся рециркулируемых материалов);
Iii History/origin of the product and packaging in general(e.g. percentage of recycled material content);

Продукции, которая отвечает требованиям минимального содержания рециркулируемых материалов, также благоприятствуют руководящие принципы государственных закупок.
Government procurement guidelines may also favour products with a minimum content of recycled materials.

Оценка рециркулируемых отходов требует точной оценки всех отходов и отходов конкретной категории промышленные, коммунальные или опасные.
Assessment of recycled waste requires precise assessment of total waste and the specific category of waste industrial, municipal or hazardous.

Во-вторых, рынки повторно используемых и рециркулируемых материалов в последние годы быстро расширялись, особенно в развитых странах.
Secondly, markets for reusable and recycled materials have rapidly expanded, in particular in developed countries, in recent years.

Обеспечение защиты рынков рециркуляции от рисков, связанных с негативной реакцией потребителей на присутствие в рециркулируемых изделиях загрязняющих примесей СОЗ.
Recycling markets would be protected against the risks of a consumer backlash to contamination of recycled articles by POPs.

Содержатся в опасных отходах, опасных рециркулируемых материалах или неопасных отходах, к которым применяется раздел 8 главы 7 ЗООСК 1999;
Contained in a hazardous waste, hazardous recyclable material or non-hazardous waste to which Division 8 of Part 7 of CEPA 1999 applies;

Гидрометаллургическая переработка: использование водных химических составов для извлечения металлов из руд, концентратов или рециркулируемых отходов или продуктов.
Hydrometallurgical processing: The uses of aqueous chemistry for the recovery of metals from ores, concentrates or recyclable wastes or products.

Следует развивать рынки рециркулируемых отходов, которые пригодны для использования, опираясь, по крайней мере в первое время, на действующую биржу отходов.
The markets for recycled wastes that are suitable for use should be developed, relying at least initially on the existing Waste Exchange.

Форсирование рециркуляции выхлопных газов повышает объем рециркулируемых выхлопных газов( РВГ) в двигателе, что улучшает термоэффективность и снижает насосные потери.
Exhaust gas recirculation boost increases the amount of exhaust gas recirculated(EGR) in the engine which improves thermal efficiency and reduces pumping losses.

Краткое определение: доля рециркулируемых отходов в общем объеме отходов в стране или в объеме отходов конкретной категории промышленные, коммунальные или опасные.
Brief definition: Waste recycled as a share of the total waste in a country, or of the specific category of waste industrial, municipal or hazardous.

Обеспечение гарантий того, что рециркулируемые материалы не загрязнены СОЗ, имеет крайне важное значение для развития и сохранения рынков рециркулируемых материалов;
Ensuring that recycled materials are not contaminated by POPs is extremely important for the development and maintenance of markets for recycled materials.

Кроме того, долю рециркулируемых отходов можно представить в виде процента рециркулируемых компонентов, например металлов, пластмассы, бумаги, стекла, текстиля или органических материалов.
In addition, the proportion of recycled waste may be presented as a percentage of recycled components, such as metals, plastic, paper, glass, textiles or organic materials.

Представитель СОООН охарактеризовала основные концепции и определения, лежащие в основе показателя" Доля повторно используемых и рециркулируемых отходов в общем объеме отходов в стране.
A representative of UNSD described the main concepts and definitions underlying the indicator on Waste reuse and recycling as a share of the total waste in a country.

Таблица R3а имеет целью оценку количеств рециркулируемых отходов по сравнению с общим количеством выработанных отходов и с видимым потреблением( национальное производство+ импорт- экспорт) соответствующего сырьевого материала.
Table R3a aims at evaluating amounts of recycled waste compared to total amounts of waste generated and to apparent consumption(national production+ imports- exports) of the respective raw material.

Женщины, дети и молодежь часто составляют беднейшие слои населения и поэтому имеют большую вероятность быть задействованы на грязных производствах и промышлять поиском рециркулируемых материалов на свалках отходов.
Women, children and the young are often among the poorest and therefore likely to work in polluting industries and scavenge dumps of waste for reusable materials.

Строго индивидуальные подходы необходимы в силу ограниченности земельных площадей, нехватки местных рынков рециркулируемых материалов, высокой стоимости энергоресурсов, слабо развитой материально-технической базы и отсутствия крупных экономических объектов.
Well-tailored approaches are necessary due to land constraints, lack of local markets for recyclable materials, high energy costs, logistics and small economies of scale.

В решениях о включении перечисленных СОЗ- БДЭ указаны конкретные исключения, допускающие возможность рециркуляции и последующего использования в изделиях рециркулируемых материалов, содержащих перечисленные вещества.
The decisions to list these POP-BDE include specific exemptions allowing for recycling and the subsequent use in articles of recycled materials containing these substances.

Каждый год государственные учреждения производят учет ежегодно образующихся, рециркулируемых, утилизируемых и удаляемых отходов по всем производителям и перевозчикам опасных отходов, указывая при этом их виды, количество, метод рециркуляции и захоронения удаления.
Each year, state agencies perform the accounting of annually produced, recycled, utilized and disposed waste for all producers and transporters of hazardous waste by indicating their types, amounts, method of recycling and burial disposal.

В этих случаях экспорт осуществлялся в США с целью экологически безопасного удаления в соответствии с законом Канады об экспорте и импорте опасных отходов и опасных рециркулируемых материалов и Базельской конвенцией Canada 2014.
These exports were made to the US for the purpose of environmentally sound disposal in accordance with Canada's Export and Import of Hazardous Wastes and Hazardous Recyclable Material Regulations and the Basel Convention Canada 2014.

Основное внимание в докладе уделяется таким инструментам, как расширенная ответственность производителя, требования в отношении содержания рециркулируемых материалов, налоги на выпускаемую продукцию, коррективы к пограничным налогам, добровольные соглашения отраслей- производителей, информационные инструменты и закупки государственного сектора.
The report focuses on instruments such as extended producer's responsibility, recycled content requirements, product taxes and border tax adjustments, voluntary industry agreements, information-based instruments and public sector purchasing.