O Que é РЯД КОНКРЕТНЫХ em Inglês

• several specific
• some concrete
• some particular
• several explicit
• certain
• several defined

Exemplos de uso de Ряд конкретных em Russo e suas traduções para o Inglês

Просьба привести ряд конкретных примеров.
Please give examples of specific cases.

Для решения этих проблем принимается ряд конкретных мер.
Several concrete measures had been taken to address those concerns.

Хотел бы высказать ряд конкретных тезисов.
I would like to make several specific points.

Для решения этой задачи был предпринят ряд конкретных мер.
Several specific measures have been initiated to achieve this goal.

В докладе предлагается ряд конкретных вариантов.
The report lays down several concrete options.

Существует ряд конкретных областей, требующих дополнительного изучения.
There are some distinct areas requiring future research.

Мексика предприняла ряд конкретных шагов в этом направлении.
Mexico has taken several concrete steps towards this end.

В этой связи делегации представили ряд конкретных предложений.
Several specific proposals to this effect were submitted by delegations.

Предложен ряд конкретных изменений и даны определенные советы.
Some specific changes have been proposed and some suggestions made.

Для развития этих отношений можно использовать ряд конкретных посредников.
A number of specific intermediaries can be used to develop these relationships.

Это будет иметь ряд конкретных преимуществ и для самих организаций.
There would also be several specific benefits for the entities themselves.

Есть ряд конкретных аспектов, по которым мы хотели бы высказать свои замечания.
There are certain specific aspects on which we should like to comment.

В Декларации намечен ряд конкретных и ограниченных временными рамками целей.
The Declaration sets out a number of concrete and time-bound goals.

В настоящее время в сотрудничестве с ОЭСР рассматривается ряд конкретных проектов.
A number of specific projects were being considered in cooperation with OECD.

Был принят ряд конкретных мер, и в настоящее время обеспечивается дальнейший прогресс.
Several concrete steps have been taken and further progress is under way.

Просьба представить ряд конкретных примеров расчета размера пенсии.
Please cite some specific examples of how the amount of the retirement pension is calculated.

С точки зрения прав человека возникает ряд конкретных и серьезных вопросов, включая.
In human rights terms, a number of specific and serious issues arise, including.

Они рекомендовали ряд конкретных изменений в руководящих принципах для представления докладов.
They recommended several specific changes to the reporting guidelines.

Мы надеемся, что в результате такой дискуссии появится ряд конкретных рекомендаций.
We hope that as a result of this exercise some concrete recommendations will emerge.

И наконец, другая делегация задала ряд конкретных вопросов, касающихся закупок.
Finally, another delegation raised several specific questions pertaining to procurement.

На ней был выявлен ряд конкретных задач, связанных с общей целью специальной сессии.
Several specific objectives linked to the overall purpose of the special session were identified.

Участникам совещания было предложено составить ряд конкретных рекомендаций по данному вопросу.
It was suggested that the meeting should formulate some concrete recommendations thereon.

Часть V касается действующих типовых конвенций и конвенций, включая ряд конкретных примеров.
Part V dealt with model conventions and conventions in force, giving several prominent examples.

В частности, на симпозиуме был рассмотрен ряд конкретных вопросов см. подразделы А- Е ниже.
In particular, the Symposium addressed several specific questions see subsections A- E below.

Нам необходимо создать ряд конкретных механизмов для осуществления решений Монтеррейской конференции.
We need to set up some concrete mechanisms for the follow-up to the Monterrey Conference.

Они принимают активное участие в соответствующих обсуждениях и сделали ряд конкретных предложений.
They have taken an active part in the relevant discussions and made some concrete suggestions.

Был также определен ряд конкретных областей для оказания МАСС помощи со стороны Организации Объединенных Наций.
Several concrete areas for United Nations assistance to AMIS were also identified.

Для достижения эталона правительству Таджикистана также следует предпринять ряд конкретных шагов.
To achieve the benchmark the Government of Tajikistan should also implement some specific steps.

Осуществлен ряд конкретных программ и проектов, составлен индекс приоритетов НЕПАД.
Some specific programmes and projects have been carried out, and an index for NEPAD priorities has been compiled.

Согласно планам Института, его вклад в проведение Десятилетия включает ряд конкретных видов деятельности.
The Institute envisaged its contribution to the Decade through several specific activities.