Exemplos de uso de Самого начала em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
С самого начала.
Right From The Get-Go.Пульса нет с самого начала.
PEA from the get-go.С самого начала, сэр.
Since the beginning, sir.Начнем с самого начала.
Let's start from the very beginning.Давайте начнем с самого начала.
Let's start from the very beginning.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
самого началахорошее началоскорейшее началонемедленное началоравных началахнемедленное начало переговоров
официальное началонезамедлительное началоуспешное началопозднего начала
Mais
Uso com verbos
берет свое началоизменить началосостоится в началеознаменовало началоявляется началомзнаменует собой началоприветствует началоположить началозавершена в началезнаменует начало
Mais
Uso com substantivos
начала года
начало осуществления
начале сентября
начале июня
начале декабря
начале октября
начала сессии
начале мая
начале марта
компания начала
Mais
Ну… я с самого начала догадывалась.
Man… I knew it from the very start.Я переживал с самого начала.
I felt nervous from the get-go.С самого начала он думал только об одном.
From the very start, he had just one idea.Ты облажался с самого начала.
You screwed this up from the outset.Линия была электрифицирована с самого начала.
The line will be electrified from the outset.Ты играл мной с самого начала.
You played meright from the very start.Правильная эксплуатация котлов с самого начала.
Correct boiler operation right from the outset.Это была идея с самого начала.
That was the idea from the beginning on.С самого начала карьеры Бен не покидал….
Since the beginning of his career, Ben has been among….Сказать правду, с самого начала.
Told him the truth, from the very start.С самого начала я почувствовал связь между нами.
Right from the get-go I felt a connection between us.Вы были правы с самого начала, сэр.
You were right in the beginning, sir.У тебя были подозрения с самого начала.
You were suspicious from the onset.У Марджи они были с самого начала, а теперь Барб.
Margie's had them from the beginning and now Barb.Надежные результаты с самого начала.
Reliable results from the very beginning.С самого начала болезни поражаются многие суставы.
From the outset of the disease affects many joints.Мы с моим партнером с самого начала.
Me and my partner are here from the very beginning.С самого начала, у АмиРуми было две важних задачи.
From the beginning, AmiRumi had two important tasks.Она всегда была лгуньей. С самого начала.
She's always been a liar, from the very beginning.С самого начала Уилсон хотел действовать иначе.
From the get-go, Wilson wanted to work outside the box.Эта война была скверной с самого начала.
This war has been so mishandled, from the very start.Здесь, всегда, С самого начала и до самого конца.
Here, always,'since the beginning and until the end.Но не нужно быть против него с самого начала.
But don't be against it from the very beginning.Вы с самого начала знали, что никакого Платона не существует?
You knew from the beginning that there was no Plato?Об этом шла речь с самого начала обсуждения данной темы.
That aspect had been a constant from the inception of discussions on the topic.
