Exemplos de uso de Натиск em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гости продолжали натиск.
The pressure continued.Наш натиск был встречен… что случилось?
Our onslaught was met… What happened?Мы больше не можем сдерживать натиск!
We can't hold the battlements!Спекулятивный натиск и опасность" заражения.
Speculative attacks and contagion.Пришельцы усиливают свой натиск.
Aliens are powering up their onslaught.Натиск Вы один лучник в башне и.
Onslaught Are you an archer in a tower and must defend the.Пришельцы будут наращивать натиск.
Aliens will intensify their onslaught.Мы сдержали натиск Клингона на Монака IV.
We have halted the Klingon advance against Monac IV.Не все, далеко не все выдержат этот натиск.
Not everything, not all will sustain this impact.И усиливается натиск тьмы на носителей Света.
Also the darkness impact on Light carriers amplifies.Ведь натиск прибоя надо выдержать до конца.
Why, the ruch Очень хорошо, что натиск тьмы столь силен.
It is very good, that the impact of darkness is so strong.Натиск стихий, выведенных из равновесия, очень силен.
The impact of the elements discomposed, is very strong.Остерегайтесь натиск диверсий от ваших конкурентов!
Beware the onslaught of sabotages from your rivals!Выход в том, чтобы выдержать натиск и устоять до конца.
Output to withstand the onslaught and resist to the end.Лишь так могут воины одержать победу, когда натиск велик.
Only thus warriors can achieve victory when the pressure is great.Как бы ни был силен натиск хаоса, его выдержать нужно.
How the chaos impact was strong, he needs to be sustained.Когда Франклин отправился на Анти- Землю, Натиск последовал за ним.
When Franklin flees to Counter-Earth, Onslaught follows him.Чрезмерный натиск на холодный диск может привести к его поломке.
Excessive pressure on a cold wheel may cause the wheel to crack.Ее стены были довольно толстыми, чтобы они могли выдерживать натиск врага.
Its walls were so heavy in order to sustain the attacks of enemies.Во время бурения бетона применяйте умеренный натиск приблизительно 150- 200N!
Apply moderate pressure during operation(approximately 150-200 N)!Медленный натиск, о 15мин, но продолжительность действия 3 раза прокаин.
Slow onset, about 15min, but the duration of action is 3 times procaine.Боль может увеличиться- надо перетерпеть, натиск можно ослабить.
The pain can be increased- it is necessary to endure, the pressure can be reduced.Прилагайте умеренный натиск при долблении бетона приблизительно 80- 100 N.
Apply moderate pressure during drilling in concrete approximately 80-100 N.И надо быть очень стойким исильным, чтобы выдержать натиск тьмы.
Also it is necessary to be very resistant andstrong to sustain a darkness impact.Натиск действия быстр и обычно влияния увидены не позднее одна до 2 минуты.
The onset of action is rapid and usually effects are seen within one to two minutes.Вы создали движение, которое действительно может сдерживать натиск наркомании».
You have built a movement that can actually hold back the tide of drug abuse.Чем яростней натиск, тем сильнее и противодействие и сильнее рост духа.
The impact is more furious, the stronger and counteraction and is stronger spirit growth.Вы должны любой ценой сдержать натиск беснующихся порождений преисподней.
You must at all costs restrain the onslaught of the raging creations of the underworld.Мы проходим сквозь день- день за днем,преодолевая натиск суеты мегаполиса.
We are passing through the days- day by day,overcoming the pressure of megapolis fuss.
