O Que é САМОПРОВОЗГЛАШЕННЫХ em Inglês

• self-proclaimed
• self-declared
• breakaway
• self-appointed
• self-styled

Exemplos de uso de Самопровозглашенных em Russo e suas traduções para o Inglês

Это меня не удивляет. Винсент и Миа- парочка самопровозглашенных постмодернистов.
Vincent and Mia are a couple of self-styled postmodernists.

Траур был объявлен также в самопровозглашенных Донецкой и Луганской Народных Республиках.
Two independence referenda were held in the self-proclaimed republics of Donetsk and Luhansk.

Один из его самопровозглашенных лидеров, Вергилий« Берт» Эффингер, жил и работал в Лиме штата Огайо.
One of its self-described leaders, Virgil"Bert" Effinger, lived and worked in Lima, Ohio.

Украина не признает независимости самопровозглашенных республик Южной Осетии и Абхазии.
Ukraine does not recognize the independence of the self-proclaimed republics of South Ossetia and Abkhazia.

Вследствие этого мы располагаем лишь приблизительными оценками численности оставшегося в самопровозглашенных республиках населения.
Accordingly we have only rough estimates of the populations remaining in the self-proclaimed republics in those areas.

Каждая песня на Bacdafucup объясняет аспект жизни для этих самопровозглашенных Afficial Nastee Niguz.
Every song on Bacdafucup explains an aspect of life for these self-proclaimed Afficial Nastee Niguz.

Украина не признает независимости самопровозглашенных Абхазии и Южной Осетии, как и независимости Косово.
Ukraine does not recognize the independence of the breakaway South Ossetia and Abkhazia, nor the independence for Kosovo.

Так, например, ни один выходец из северо-восточного района никогда не становился генералом армии, если не считать самопровозглашенных генералов« Селеки».
For example, there has never been an army general from the north-east, except among the self-proclaimed Séléka generals.

К сожалению,« официальные лица» самопровозглашенных« ДЛНР» также продемонстрировали равнодушие к установлению судьбы человека, скорее всего воевавшего за них.
Unfortunately, the"officials" of self-declared"DLPR" also demonstrated indifference to establishing the fate of the person who most likely fought for them.

Россия и боевики по-прежнему предпринимают усилия по продвижению идеи о государственности самопровозглашенных образований в Донецкой и Луганской областях.
Russia and militants continue to make efforts to promote statehood for the self-proclaimed entities in the Donetsk and Luhansk regions.

На сегодняшний день ситуация движется в сторону замороженного конфликта, с небольшими шансами на постепенный« слив» Россией самопровозглашенных республик.
Today, the situation is moving towards frozen conflict, with little chances of gradual"closing" of the project of the self-proclaimed republics.

Многие чиновники на Западе утверждают, что признание независимости Косово не может служить примером для самопровозглашенных республик на постсоветском пространстве.
Many officials in the West allege that recognition of Kosovo independence cannot be a precedent for the self-proclaimed republics in the post-Soviet space.

В августе 2008 г., когда Россия признала независимость двух самопровозглашенных республик, во главе их стояли люди, отношения с которыми у Москвы выстраивались непросто.
In August 2008, when Russia recognized the sovereignty of the two self-declared republics, they were headed by people having complicated relations with Moscow.

Очевидно, что Россия будет оказывать региону экономическую поддержку и стараться влиять на политические процессы в самопровозглашенных республиках.
It is obvious that Russia will continue providing economic support for the region and seek to shape political processes in the self-proclaimed republics.

Лидеры самопровозглашенных<< республик>> Абхазии и Южной Осетии в подтверждение своих устремлений к отделению ссылаются на право на самоопределение.
The leaders of the self-proclaimed"republics" of Abkhazia and South Ossetia invoked the right to self-determination in their aspirations to separate.

Минские договоренности четко прописывают порядок действий всех сторон, вовлеченных в конфликт, а именно Киева и самопровозглашенных республик на Востоке Украины.
The Minsk Agreements clearly prescribe the plan that all parties involved in the conflict, namely Kiev and the self-proclaimed republics in the East of Ukraine.

ИГ лишилось 13 своих самопровозглашенных провинций в Ираке и Сирии из 33 провинций, которые террористы объявили своими по всему миру, сказал Diyaruna эксперт в сфере безопасности Фадхил Абу Рагиф.
IS has lost 13 of its self-declared provinces in Iraq and Syria, out of 33 it has declared around the world, security analyst Fadhil Abu Raghif told Diyaruna.

Ноября 2000 года в Тирасполе, сепаратистском районе Молдовы, состоялось совещание представителей самопровозглашенных республик на территории бывшего Советского Союза.
On 20-22 November 2000 a meeting of the representatives of self-proclaimed republics on the territory of the former Soviet Union was held in Tiraspol, a separatist region of Moldova.

Несмотря на отъезд самых известных имамов, действуют мусульманские общины, и некоторые из их лидеров претендуют на верховный статус в рамках самопровозглашенных образований.
The Muslim communities are operating despite the departure of the best known imams, and some of their leaders claim to supreme status within the breakaway entities.

Части Донецкой и Луганской областей находятся под фактическим контролем пророссийских военизированных формирований и самопровозглашенных Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики.
Parts of Donetsk and Luhansk regions are under de facto control of pro-Russian paramilitary forces, the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic.

Допускаю возможность, что власти самопровозглашенных республик пытались сотрудничать с миссией ОБСЕ, для того, чтобы использовать эту организацию в качестве миротворца.
I admit the possibility that the breakaway republics' authorities could have tried to cooperate with the OSCE mission, in order to use the organization's peacekeeping potencial.

Большинство этих полевых командиров именуют себя атаманами, а свое окружение-( русскими) донскими казаками, но происхождение и статус самопровозглашенных казаков выглядят не слишком аутентичными.
Most of these field commanders style themselves as Atamans, and their retinues as(Russian) Don Cossacks; but the claimed Cossack descent and status seems seldom authentic.

Во время последней встречи контактной группы по вопросу конфликта в самопровозглашенных ДНР и ЛНР в 2015 году, стороны высказали надежду на прекращение огня в период зимних праздников.
During the last meeting of the contact group on conflict in self-proclaimed Donetsk People's Republic and Lugansk People's Republic in 2015, parties expressed their hope for the ceasefire during winter holidays.

А так как переговоры являются единственным местом, где Россия может как-то разыгрывать свою карту с признанием- непризнанием самопровозглашенных республик, то такой исход не в интересах России.
As the negotiations are the only place where Russia can play their card of the recognition or non-recognition of the self-proclaimed republics, such a result is not in Russia's interest.

Что касается так называемых и самопровозглашенных<< узников совести>>, то оратор говорит, что эти люди лишь претендуют на статус<< узников совести>> для того, чтобы, прикрываясь законом, остаться безнаказанными.
With regard to the so-called and self-proclaimed"prisoners of conscience" she said that such people only claimed the status of prisoner of conscience in order to flout the law with impunity.

Использование термина BET различать методом плоского электрода(« Bet») и методом игольчатого электрода(" ЕСТ") является словом ознакомительной самопровозглашенных экспертов, которые технически неправильно.
The use of the term BET to distinguish between flat electrode technique("BET") and needle electrode technique("ECT") is a word-finding self-proclaimed experts, which is technically incorrect.

По состоянию на дату утверждения данной консолидированной финансовой отчетности к выпуску нестабильность и волнения продолжаются, части Донецкой и Луганской областей остаются под контролем самопровозглашенных республик.
As at the date these consolidated financial statements were authorized for issue, the instability and unrest continue, and part of the Donetsk and Lugansk regions remains under control of the self-proclaimed republics.

В мае 2014 года мы выехали на соревнования на трек в Москву и двигались по трассе Донецк- Новоазовск, тогда как раз были выборы самопровозглашенных республик и тогда на блок- постах нас останавливали.
In May 2014, we went to the competition on the track in Moscow and moved on the highway Donetsk- Novoazovsk, then just had elections, and then the self-proclaimed republics at checkpoints stopped us.

Большая часть этих самопровозглашенных казаков связаны( или были до недавнего времени связаны) с« Казачьей национальной гвардией», ответвлением Всевеликого войска донского, расположенного вдоль границы в Ростовской области России.
Most of these self-styled Cossacks are(or were until very recently) affiliated with the"Cossack National Guard," an offshoot of the All-Mighty(Vsevelikoye) Don Cossack Host, based across the border in Russia's Rostov oblast.

Вместе с тем было также выражено мнение о том, что иммунитет не должен предоставляться должностным лицам тех самопровозглашенных государств, которые не получили всеобщего признания международного сообщества.
The view was also expressed, however, that immunity should not be extended to officials of those self-proclaimed States which had not received the general recognition of the international community.