O Que é СВЯЗЫВАЕТСЯ em Inglês

• contacts
• communicates
• liaises
• reaches out
• messes
• contact
• contacted
• contacting

Exemplos de uso de Связывается em Russo e suas traduções para o Inglês

Никто не связывается с" Бай Мор.
Nobody messes with this Buy More.

Узнаю, с кем еще он связывается.
See if he has any other contacts.

Связывается с любым пользователем приложения.
Contact any app user.

Больница связывается с социальной службой.
The hospital contacts social services.

Он связывается со мной только с помощью птицы.
He contacts me only through a bird.

Пусть никто не связывается с моей командой, хорошо?
Nobody messes with my team, all right?

Он связывается с семьями пропавших людей.
He's contacting families with missing relatives.

B Судоводитель связывается с пунктом разгрузки.
B The master contacts the unloading berth.

Азот связывается с кислородом, который, по порядку.
Nitrogen bonds to oxygen, which in turn.

Скажи Детям, никто не связывается с Майянцами.
You tell the Sons… nobody messes with the Mayans.

Агентство связывается с Вами и оформляет заказ.
The agency contacts you and handles your request.

Связывается с дипломатической миссией по другой причине.
Contacts the mission for any other reason.

Она не может позвонить копам, так что она связывается с Ройсом.
She can't call the cops, so she contacts Royce.

Гордон связывается водохранилищем, но не получает ответа.
Gordon contacts the reservoir, but receives no answer.

Именно благодаря тебе разрушитель мира связывается с нами.
It is through you that the destroyer of the world communicates with us.

Связывается с дипломатической миссией для получения информации;
Contacts a mission abroad to obtain information;

Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами.
Well, God probably communicates with different people in different ways.

Лэнс связывается с другим бывшим агентом, и его убивают гарротой?
So Lance reaches out to another ex-agent, and he's killed with a garrote?

Бэтмен берет полицейский мотоцикл и связывается с Гордоном с помощью радио.
Batman takes a police motorcycle and contacts Gordon via radio.

Табло связывается с центральной системой через сеть GSM/ GPRS.
The display communicates with the central system via GSM/GPRS.

Ваш поклонник в точности такой же как и все, кто связывается с вами- погибший.
Your admirer is exactly like everyone who contacts you--lost.

Seesam или SOS связывается с медучреждением и гарантирует оплату.
Seesam or SOS contacts the medical institution and guarantees payment.

В таком случае Компания связывается с Клиентом и уведомляет его об этом.
In this case the Company contacts the Client and notifys him about that.

Хэнк связывается с Робертсом после того как Мари сообщает ему, что ее арестовали.
Hank contacts Roberts after Marie tells Hank about her predicament.

Посещает ли тебя ювенальный прокурор, или он связывается с тобой другим способом?
Does your juvenile prosecutor visit or in any other way contact you?

Спустя некоторое время Финч связывается с Дормером и назначает встречу в людном месте, на пароме.
Finch contacts Dormer and arranges a meeting on a ferry.

С ним связывается 21 000 преждевременных смертей в год в 25 странах- членах ЕС.
It was associated with 21,000 annual premature deaths in 25 EU Member States.

Посещает ли тебя представитель социальной работы, или связывается ли он с тобой другим способом?
Does a social work representative visit or in any other way contact you?

Малдер связывается с Центром по контролю над заболеваниями, чтобы они закрыли местность на карантин.
Mulder contacts the CDC to have them quarantine the site.

В настоящее время ГИП связывается с различными потенциальными поставщиками помощи для Гаити.
The ISU is currently in contact with various potential assistance providers for Haiti.