O Que é СКАЛЬНОГО em Inglês

• rock
• sessile
• rocky

Exemplos de uso de Скального em Russo e suas traduções para o Inglês

Деградация насаждений дуба европейского и дуба скального.
Special focus on the decline of European and Sessile oak.

Посещение" Аладжа монастыря", скального монастыря, построенного в XIII веке.
Visit to the Aladza Monastery- a rock monastery built in the 13th century.

Пластиковые панели с имитацией натурального скального рельефа.
Plastic panels with simulated natural rocky terrain.

Степень дефолиации европейского и скального дуба снизилась с 25, 7% в 2005 году до 21, 8% в 2006 году.
European and sessile oaks improved from 25.7% in 2005 to 21.8% in 2006.

Тропеа находится на побережье Амальфи, в самом сердце скального величия.
Tropea is located on the Amalfi Coast, in the heart of the rocky grandeur.

Подъем в лагерь 1( 5З00 м) над вершиной скального треугольника идет по крутому осыпному гребешку.
The ascent to the Camp 1(5З00 m) above the top of a rocky triangle goes on steep scree ridge.

В данной области 4- го яруса регистрируется обширная зона трещиноватого скального грунта.
In the demonstrated area of level 4 there was diagnosed an extensive area of fissured rocky soil.

Размеры выбора варьируются от 1 215 деревьев европейского и скального дуба до 3 012 деревьев ели обыкновенной.
Sample sizes vary between 1 215 trees for European and sessile oak and 3 012 for spruce.

Предложены рекомендации по устранению негативного воздействия дефектов скального грунта.
Recommendations were made for elimination of the negative impact caused by defects of the rocky soil.

Посещение Бастая( Bastei) с его незабываемыми видами, скального замка Нойратен( Neuraten) и уникального Бастайского моста.
Bastei and its unforgettable sights, rocky castle Neuraten and unique Bastei Bridge.

В 2003 году, в частности, была произведена оценка дефолиации обыкновенной ели и европейского и скального дуба.
In 2003 specifically, defoliation of Norway spruce and European and sessile oak has been evaluated.

Грот эолового происхождения, расположен в западной части скального массива, сложенного кремнистым песчаником.
The grotto of aeolian origin is located in the western part of a rock massif made of siliceous sandstone.

В период 2004- 2005 годов было отмечено улучшение состояния кроны бука, ели обыкновенной и дуба европейского и дуба скального.
From 2004 to 2005 a recovery was visible for beech, Norway spruce, and European and sessile oak.

Путь пролегает по дну узкого скального каньона, вертикальные стены которого временами сходятся до нескольких метров.
The way goes along narrow rock canyon; its vertical walls sometimes close over your head for several meters.

Основной грот- Зараут- камар- расположен в средней части скального массива, на высоте около 8 м от поверхности долины.
The main one-Zaraut-Kamara- is located in the middle of the rock massif at a height of 8m above the valley surface.

Массивные подпорные стены и ступенчатые террасы более 500 лет держат город, не давая дождям и оползням снести его со скального карниза.
The massive retaining walls and stepped terraces over 500 years kept the city without giving rains and landslides carry it to the rocky ledge.

Размеры выборки варьируются от 1 237 деревьев для европейского и скального дуба до 2 988 деревьев для ели обыкновенной белая пихта: 289 деревьев.
Sample sizes vary between 1 237 trees for European and sessile oak and 2 988 for spruce silver fir: 289 trees.

Ширина скального массива достигает 200 м, а в длину он протягивается на 1 км. Расположены скалы в живописной местности елово- букового леса.
Width of rock massif is 200 m, and at length it extends for 1 km. Rocks are located in the beautiful area ofspruce and beech forest.

Зачастую рекомендованным методом определения формы скального основания являются грунтово-почвенные исследования или опытная выемка.
It is often a good idea to establish the form of the rock by means of a ground survey or a test excavation.

Стоун, будучи директором Скального Центра польских и центральноевропейских исследований Рочестерского университета, говорит на русском, немецком и польском, и часто путешествует по региону.
Director of the Skalny Center for Polish and Central European Studies at the University of Rochester, Stone speaks Russian, German, and Polish, and frequently travels to the region.

Что касается сосны обыкновенной( рис. 3), европейского и скального дуба и ели обыкновенной, то не было установлено какой-либо систематической зависимости.
For Scots pine(figure 3), European and sessile oak and Norway spruce, there were no systematic relationships.

Это в частности касается сосны приморской( средний уровень дефолиации увеличился с 13, 2 до 18, 9%), бука( с 17, 9 до 22, 2%), дуба каменного( с 13, 8 до 23, 8%), а также дуба европейского и дуба скального с 21, до 25, 5.
This applied in particular to maritime pine(increase from 13.2% to 18.9% mean defoliation), beech(from 17.9% to 22.2%), holm oak(from 13.8% to 23.8%) and European and sessile oak from 21.0% to 25.5.

Этот электроинструмент предназначен для грубого и тонкого шлифования бетона и скального материала в целях очистки перед нанесением замазок и защитных покрытий.
This power tool is designed for rough and fine grinding concrete and rock material with the purpose of refurbishing before laying plaster and protective coating.

С обзорных площадок можно заглянуть в самое сердце скального города- отсюда открываются необычайные панорамы на обрывы, каньоны, реликтовые деревья, живописные долины.
From the lookouts, you can look into the heart of the rock city- hence opening the extraordinary views of the cliffs, canyons, relict trees, picturesque valley.

Наиболее впечатляющей достопримечательностью является Морской Скальный Мост/ Sea Cliff Bridge- участок дороги, который кружится вдоль скального побережья, возвышаясь на опорах над ярким синим океаном, и с которого открываются завораживающие виды.
The most impressive attraction is the Sea Cliff Bridge/ Sea Cliff Bridge-Road, that spinning along the rocky coast, perched on pillars above the bright blue ocean, and offering stunning views of.

Идея о проведении курсов на территории полуострова возникла во время скального класса Чемпионата мира по альпинизму, сообщает Курортно- информационный центр со ссылкой на директора Крымского горного клуба Антона Рязанова.
The idea of the courses on the peninsula occurred during class rock climbing World Cup, according to resort and information center with a reference to the director of the Crimean mountain club Anton Ryazanov.

Места, о которых вы никогда не забудете и куда всегда будете с радостью возвращаться, это, например, сказочный ландшафт Национального парка Чешская Швейцария, ущелья скального города Адршпах или Пункевные пещеры в Моравском Карсте.
Places you will never forget and where you will always be happy to go back to- such as the fairy-tale landscape of the Bohemian Switzerland National Park, the gorges of the Adršpach Rock City or Punkevní Cave in the Moravian Karst.

Петроглифы здесь находятся на береговых утесах и во внутренних логах скального массива на вертикальных блоках девонского песчаника, расположенных ярусами по склонам.
Petroglyphs there are found on riverside cliffs and internal ravines of the rock massif on vertical blocks of Devonian sandstone arranged in tiers along the slopes.

Проанализировав все следы, исследователь Тустани Михаил Рожко пришел к выводу, что крепость строилась в несколько этапов, постоянно перестраивалась, увеличивалась в высоту и осваивала высшие площадки скального комплекса.
Having analysed all traces, the main researcher of Tustan, Mykhailo Rozhko, came to a conclusion that the fortress was built in several stages; then it was constantly built up, grew taller and claimed the top grounds of the rock complex.

Показатели содержания магния и азота в листве дуба черешчатого( Q. robur), дуба скального( Q. petraea) и дуба каменного( Q. ilex) были представлены по каждой породе отдельно диаграмма 17.
The magnesium and nitrogen contents in leaves of European oak(Q. robur), Sessile oak(Q. petraea), and Holm oak(Q. ilex) were presented individually for each species figure 17.