O Que é СКАТЫВАЕТСЯ em Inglês

• rolls
• is sliding

Exemplos de uso de Скатывается em Russo e suas traduções para o Inglês

Легко скатывается при массаже вашей кожи.
Roll lightly when massage your skin.

Ты сам сказал на Комстате: дерьмо скатывается вниз.
You said in COMSTAT shit rolls down.

Который постепенно скатывается к правым даже не замечая этого.
Which gradually descends to the right without even noticing it.

И не важно, что невинный ребенок скатывается на дно.
Never mind that an innocent kid is going down.

Шарик, в то время, как он скатывается вниз, может ударяться о разнообразные препятствия.
Ball, while he rolls down, can hit about a variety of obstacles.

Это ужасно! Звучит так, будто Джой Бехар скатывается по лестнице.
It sounds like joy behar falling down some stairs.

Твой разум скатывается в темные места а ты еще удивляешься, что я скрываю от тебя худшее.
Your mind goes to dark places and you wonder why I keep the worst from you.

После месяцев подземного заключения она скатывается вниз со наклона.
After months of confinement underground she toboggans down the slope.

После заполнения Сумки, скатывается сверху 3- 4 раза, чтобы создать плотную водонепроницаемую печать.
After filling the bag, roll down the top 3 to 4 times to create a tight waterproof seal.

Он говорит, что нам надо сделать обочину потому что земля скатывается на дорогу.
He says we should do only the roadside since the soil is sliding to the road.

В результате на поверхности ткани вода скатывается в шарики, а не впитывается в саму ткань.
As a result, the surface of the fabric water is rolled into balls and not absorbed into the fabric.

После выполнения обвязки стол наклоняется назад, и тюк мягко скатывается на землю.
After the wrapping process, the table tilts backwards and gently rolls the bale onto the ground.

Легкая ручка досягаемости- ручка Выпуска скатывается ниже, чем конкурирующие стойки для более легкой досягаемости.
Easy reach handle- Release handle slides down lower than competing racks for easier reach.

Тот камень, который мы, подобно Сизифу, пытаемся вкатить на гору, похоже, постоянно скатывается немного вниз.
The rock we are pushing up the hill like Sisyphus always seems to roll back a little.

Что касается молоди, то она скатывается из нерестилищ очень медленно и часто остается в реке на зимовку.
As for the young, it slips out of spawning very slowly and often remains in the river for the winter.

Хедлайнеры появились незаметно, как солнце скатывается за горизонт, отдавая землян в лапы тьмы.
The headliners appeared on stage as imperceptibly as the sun rolls over the horizon, giving Earthlings into the clutches of darkness.

Комитет скатывается к дискуссии о понятиях, поэтому он должен вновь повторить, что его страна проявляет абсолютное уважение к культурному разнообразию.
The Committee was lapsing into a debate on concepts and he must reiterate that his country had absolute respect for cultural diversity.

После стирки флис быстро сохнет, не сминается, не садиться, не скатывается, при этом сохраняет форму и мягкость фактуры.
After washing the fleece dries quickly, not crushed, not to sit, not rolled, keeps its shape and soft texture.

По всем показателям Африка скатывается назад и отстает, что влечет за собой невыносимую нищету, страдания и отчаяние миллионов людей.
Every indicator shows that Africa is sliding back and being left behind, which results in intolerable poverty, suffering and desperation for millions of its people.

На куполе из такого материала вода превращается в капельки и скатывается, а сам зонт остается сухим, по типу плащовки.
On the dome of a material is converted into water droplets and rolls, and the umbrella is dry, the type plaschovki.

При этом методе классический лоскут( флэп) не формируется, а самый верхний слой роговицы глаза( эпителий) удаляется алкоголем и скатывается( смотрите график 1).
This method does not create a classic flap; rather, the top layer of the cornea(epithelium) is detached with alcohol(LASEK) and rolled up(see Figure 1).

В отличие от клавиш- наклеек гравировка не оставляет липкости, не скатывается трубочкой в уголках и не отклеивается.
In contrast key stickers engraving leaves no stickiness, not slipping a straw in the corners and does not come unstuck.

Делается это так: берется небольшой кусочек глины, скатывается в шарик и приклеивается с помощью жидко разведенной глины шликера.
That's how you can make it: take a small piece of clay, roll down a ball and glue it by using liquid clay slurry.

Даже пандусы для колясок предусмотрели, но не продумали только об одном: когда коляска скатывается с тротуара, она тут же упирается в зебру с торца.
There are even wheelchair ramps, but the designers failed to think one thing through: as soon as a wheelchair rolls down from the sidewalk, it bumps into the raised edge of the crosswalk.

Едва удерживая равновесие, он скатывается на первый этаж, где, вполне собравшись и лишь разок долбанув стену, он возвращается в ресторан, уже почти опустевший.
Nicely judged lurches propel him down to the ground floor. And a more stately progress, just once cannoning off the wall, brings him back to the restaurant, now almost deserted.

Как его звали, того, которого наказал Бог, заставив его катить камень в гору, только чтобы смотреть, как тот снова скатывается вниз, но ему приходилось делать это целую вечность?
What was his name, the one who the Gods punished by making him roll a boulder up a hill, only to watch it roll down again, but he had to do it for all eternity?

Понятно, что чем больше нынешний режим скатывается к порядкам советского режима тридцатых годов, тем больше он движется в противоположную сторону от демократических принципов ОБСЕ».
It's clear, the more present regime is drifting to soviet regime's way of thirties the more it is moving to opposite side from the democratic principles of OSCE».

Однако, мы советуем не спешить вытянуться в отеле, а получить еще один незабывамый опыт- увидеть, как солнце скатывается в море или скрывается за горной грядой, окрашивая пейзаж вокруг в нежные цвета.
Nevertheless, we recommend not to hurry up to lay down in the hotel bed, but to give yourself another unforgettable Cyprus experience: to see sun rolling down in the sea or over a mountain, painting the world in tender colors.

Влажный углекислый газ, из которого в основном состоит атмосфера Марса, с южного полюса как с горки скатывается к экватору, и оттуда направляется в сторону северного полюса, и там добавляется к тому водяному пару и углекислому газу, который есть над северной полярной? апкой.
Moist carbon dioxide, from which mainly consists of the Martian atmosphere, with the south pole as the hills rolling down to the equator, and from there heading towards the North Pole, and there is added to the water vapor and carbon dioxide, which is above the northern polar cap.

Вместо того, что бы лежать на пляже, зажигать в баре или плескаться в море, горнолыжник едет в горы( обычно довольно далеко от дома), целый день поднимается на склон и скатывается вниз, поднимется на склон и скатывается вниз( и платит за это деньги).
Instead of lying on the beach, lighting up in a bar or splashing in the sea, the skier goes to the mountains(usually quite far from home), climbs the slope all day and rolls down, climbs the slope and rolls down(and pays money for it).