Exemplos de uso de Складывают em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что, много людей приходят и складывают свитер?
How many people come in here and fold a sweater?Индивидуальные салфетки складывают- для дальнейшего упаковке.
Individual wipes stack- for further packing.Их складывают и высушивают, предпочтительно в сухое время года.
These are stored and dried, preferably during the dry season.В различных представлениях складывают или упакованный как входное требование.
In various presentations bulk or packaged as an input demand.Место, где складывают все деньги… святую святых, бухгалтерия.
The place where they add up all the money… the holy of holies, the count room.Затем листы бумаги отделяют от сукна, складывают в пачку и прессуют.
Then the sheets are separated from the cloth, put in a pack and pressed.Наличку привозят и складывают за 15 минут до прибытия фургона.
FERGIE The cash is brought out and stacked 15 minutes before the van does the pickup.Полученные кирпичи высушивают на солнце, а затем складывают из них стену.
The resulting bricks are dried in the sun and then folded with them a wall.Пассажиры обычно складывают эти листы, чтоб было удобно положить в карман или сумку.
Passengers usually fold these sheets, so that it's convenient to put them in a pocket or bag.Сообщение пишут на бумаге, которую складывают в треугольную маляву.
A message Я должен был сидеть в школе… наблюдая,как эти задроты складывают на пальцах.
I had to sit in school andwatch these wankers add up on their fingers.Некоторые родители складывают вещи для ухода за ребенком в корзину, которую можно переносить из комнаты в комнату.
Some parents put baby care items in a basket that can be carried from room to room.Узнайте Специальные магические заклинания и как вы складывают в волшебный мир.
Learn special magic spells and see how you stack up in a magical world.Для производства угля древесину колят обычно топором и складывают в большую кучу размером приблизительно 4х4х4 метра.
In charcoal-making the wood is cut usually with an axe, and stacked in a big heap about 4 by 4 by 4 m.Развешивая их сушиться, разравнивайте такие вещи ипосле обычной сушки на веревке складывают на место.
Hanging them out to dry, leveled things andafter conventional drying on the rope folded in place.Не, не, они понимают, что здесь одно дерьмо и складывают его обратно на полки.
Nope, nope, they're realizing it's all crap and putting it back on the shelves.У меня есть кое-что, спрятанное за одной из электрических розеток позади места, где они складывают разбитые коробки.
I have something hidden in one of the electrical sockets behind where they stack the broken down boxes.Они путешествуют по всему миру,пристально наблюдают и складывают в огромную копилку собственные впечатления.
They travel around the world,intently observe and put in a huge treasury their own experiences.Сюжеты некоторых фильмов складывают не такие уж радужные представления о машинах, которые наделены интеллектом.
Topics of some of the films is folded not so bright idea of machines that Представления продукта включают твердые частицы в коробки 25 кг или складывают жидкость в баках до 25, 000 кг.
The product presentations include solids in boxes of 25 kg or bulk liquid in tanks up to 25,000 kg.От людей, которые складывают руки домиком и ищут стабильности, старайтесь избавляться- это камни в вашем рюкзаке.
From the people who folded his hands and looking for stability, house, try to get rid of- it rocks in your backpack.Министр считает, что отечественные архивы напоминают склад,« куда складывают документы и закрывают под ключ».
The Minister believes that local archives resemble a warehouse,"where documents are folded and locked.Часто водители складывают боковые зеркала своих автомобилей, маневрируя на узкой полосе дороги среди припаркованных машин.
Drivers often fold the side mirrors of their car, maneuvering on a narrow strip of the road amongst parked cars.Многие люди, если бумага слишком широкая для конверта, складывают ее несколько раз вдоль, и затем поперек.
Most people, if a letter's too wide for the envelope, fold it a couple of times down the long way and then across.Мужики носят на голове бревна, школьники кладут на голову тетрадки,торговки складывают на голову свой товар.
Men carry logs on their heads, students place notebooks on their heads,women at the market stack their goods on their heads.В модульной арифметике складывают два целых числа, а полученную сумму делят на целое положительное число, называемое впоследствии модулем.
In modular arithmetic, two integers are added and then the sum Радиус большей окружности вычисляется просто:длину юбки( ДИ) складывают с величиной меньшего радиуса R1.
The radius of the larger circle is calculated simply:the skirt length(DI) added to the value of the smaller radius R1.Лист складывают таким образом, чтобы внутри сохранились все вещественные доказательства, кладут в бумажный пакет и запечатывают ярлыком с именем пациента.
The drop sheet is folded in such a way so as to retain any evidence, placed in a paper bag and sealed with a patient label.Для формирования этого способа анастомоза свободный конец тощей кишки складывают в виде двустволки длиной 6- 8 см.
For this type anastomosis, a free end of the jejunum is folded in a form of a double-barreled shotgun, 6-8 cm in length.Конвейерная лента перемещает автоматически собранные ягоды из рук робота в зону упаковки,где рабочие складывают ягоду в лотки.
The conveyor belt brings the automatically picked fruits down from the robotic arm up to the packaging area,where a farm worker places the fruit into the trays.
