Exemplos de uso de Склоняюсь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я склоняюсь перед тобой.
I bow before you.Я больше склоняюсь к сумме в 500. 000.
I was thinking more like $500,000.Склоняюсь перед тобой.
I bow down before you.Ну, я склоняюсь к этому.
Well, I'm inclined to.Склоняюсь перед его славой!
Humbled by his glory!Но я склоняюсь к науке.
But I'm a skosh more scientific.Склоняюсь перед живым богом.
I bow before the living god.Что ж, я склоняюсь на вашу сторону.
Well, I am leaning your way.Я склоняюсь к гофрированному шифону.
I'm leaning towards the crinkle chiffon.Вот, вот почему я склоняюсь к хеджевым фондам.
That's, that's why I'm leaning towards hedge funds.Я склоняюсь к 613- му.
I'm leaning toward 613.Я все больше склоняюсь к мысли, что это- коп.
I am leaning much poor of you into saying"that Я склоняюсь в твою сторону.
I'm leaning your way.Все больше и больше я склоняюсь к тому, что мой дом- Александрия.
The more and more I think it will be Alexandria.Я склоняюсь разрешить это.
I'm inclined to allow it.Шримати Кунти сказала:О Кришна, я склоняюсь перед Тобой, ибо Ты- изначальная Личность и на Тебя не влияют качества материального мира.
Śrīmatī Kuntī said: O Kṛṣṇa,I offer my obeisances unto You because You are the original personality and are unaffected by the qualities of the material world.Я склоняюсь к Дельвекио.
I'm leaning toward Delvecchio.Да, и я склоняюсь к Бедфорд Хиллс.
Yeah. And I'm leaning towards Bedford Hills.Склоняюсь к этому джентльмену, Игнатиусу Бардену.
I'm leaning towards this gentleman, ignatius barden.Лично я склоняюсь к неограниченным правам.
Personally I lean toward unlimited rights.Я склоняюсь перед Богом небес в раскаянии, если я согрешил в своих мыслях, словах или делах- вольно или невольно,- и в своих молитвах прошу милосердия и славлю за прощение.
I bow before the God of heaven in repentance if I have offended in thought, word, or act- intentionally or unintentionally- and I offer prayers for mercy and praise for forgiveness.Я больше склоняюсь к медицинскому вмешательству.
I was thinking more of a medical solution.Я склоняюсь согласиться с ним.
I tend to agree with him.Просто я склоняюсь к тому, что хочу сделать это сама.
I just feel like this is something I want to do by myself.Я склоняюсь перед твоим сиянием.
I bow down before Your glory.Так что я склоняюсь к тому, что у энергии есть источник.
So, for some reason I believe there's extra energy right there.Я склоняюсь к мнению про копья.
I tend to agree about the pikes.Да, я склоняюсь к этому… Очень сильно.
Yeah, I'm leaning towards it pretty strongly.Я склоняюсь пред Вами, Государь.
I bow before you, Your Majesty.Я больше склоняюсь сегодня вечером к пене для ванны и шампанскому.
I'm feeling more like a bubble bath and bubbly tonight.
