O Que é СЛИЛИСЬ em Inglês

• merged
• became
• blends
• joined
• fused

Exemplos de uso de Слились em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы слились.
We linked.

Одо, мы слились.
Odo, we linked.

Мы слились, понимаешь?
We're fused, remember?

Наши души слились в одно целое.
Our souls have merged into one.

Зрительно казалось, что их мачты слились.
All the masts seemed blended together.

Впоследствии обе деревни слились в одну.
Eventually the two settlements became one.

Постепенно они слились и образовали предместья.
Gradually they merged and formed the suburbs.

Оранживый и красный просто слились вместе.
The oranges and reds totally bled together.

Овалы BC и DE слились в 1998, сформировав Овал BE.
Ovals BC and DE merged in 1998, forming Oval BE.

Когда ты ранил Всадника, ваши линии слились.
When you wounded the Horseman, your bloodlines merged.

В этот момент мы как- будто, слились в единое целое.
In that moment it was as if we became one person.

Странная атмосфера в этом месте, но мы слились с ним.
A strange atmosphere in the area, but we became one with it.

В 1967 году институты Евратома слились с институтами ЕС.
In 1967 Euratom institutes merged with EU institutions.

Чикаго, Цинциннати… Не знаю, они все слились воедино.
Chicago, Cincinnati, I don't know, they all blend together.

В 1996 новая OSF и X/ Open слились, образовав The Open Group.
In 1996, X/Open and the new OSF merged to form the Open Group.

Вот таким образом три текста слились в одну версию.
Three versions were melded this way into a single version.

Осколки в твоем теле. слились с тобой на клеточном уровне.
The shrapnel in your body has merged with you on a cellular level.

Когда мы слились, твои чувства к ней стали полностью прозрачны для меня.
When we link, your feelings for her are made very clear.

Я взяла ее сердце себе, и слились они воедино, поддерживая нас обоих.
I took her heart in mine and they became one, sustaining us both.

Сегодня Старый Город, Дворец и Новый Город слились в один город.
The two towns, the Old Town and the New Town, joined in 1436 into one town.

Итак, Луны слились с ирландскими семьями в поддержке Зеленых Великанов.
And so the Moones joined all the families of Ireland'in cheering on their green giants.

Они не хотят интегрироваться, а хотят, чтобы мы слились с ними.
They don't want to integrate, they want us to integrate into them.

Значит, по-твоему, сны Токиты и Химуры слились со сном Конакавы?
So you're saying the dreams of Tokita and Himuro merged into Konakawa's dream?

Еврейские идеи слились с мистическими рассуждениями о едином Боге и его мире.
Jewish ideology merged with mystical speculations about the one God and its world.

Отличное расположение и отменное меню, гармонично слились в одном месте.
Great location and excellent menu, harmoniously blended in one place.

В 2005 году компании National Oilwell и Varco International слились в National Oilwell Varco.
In 2005, National Oilwell and Varco merged to become National Oilwell Varco.

Расы не были смешаны полностью, однако их цивилизации в значительной мере слились.
The races did not fully blend, but their civilizations did to a considerable extent mix.

Единственное, что приходит на ум, мы недавно слились с больницей Всех Святых.
The only thing I can think of is that we recently merged with All Saints.

В 1919 г. банки слились с финансовыми органами, и в начале 1920 г. Единый народный банк был упразднен.
In 1919, banks merged with the financial authorities, and in early 1920, the United People's Bank was abolished.

Светлое аметистовое и богатое голубое прозрачное итальянское стекло слились вместе в данной ювелирной бижутерии.
Light amethyst and rich blue transparent Italian glass are melted together.