O Que é СЛИШКОМ СЕРЬЕЗНЫМ em Inglês

• too serious
• too seriously
• too great

Exemplos de uso de Слишком серьезным em Russo e suas traduções para o Inglês

Я не выгляжу слишком серьезным?
Don't I look too serious?

Я имею ввиду, этот парень выглядит слишком серьезным.
I mean, that guy seemed pretty serious.

Ты бываешь слишком серьезным.
I find you a little too serious.

Но не становится ли все слишком серьезным?
But, um, are you getting too serious?

Это казалось слишком серьезным и чрезмерным.
It seemed too serious and excessive.

Да ладно, не будь слишком серьезным.
C'mon, don't get too serious.

Мы были слишком серьезными, слишком молодыми.
We were too serious too young.

Приступ не был слишком серьезным.
The ulcer wasn't too serious.

Если нам повезет, уровень шифрования не будет слишком серьезным.
If we're lucky, the level of encryption won't be too deep.

Что все становится слишком серьезным.
That it's becoming too serious.

Пока все не зашло слишком далеко, пока все не стало слишком серьезным.
Before things went too far, you know?- Got too serious.

Он всегда был немного слишком серьезным.
He's always been a little bit too serious.

Он считает себя слишком серьезным для этого.
He takes himself too seriously for that.

Если текст покажется слишком серьезным, примите во внимание, что я пишу его совершенно трезвым- это кажется первый такой выпуск, сделайте мне скидку на это.
If the text seems too serious, bear in mind that I am writing it quite sober- this seems to be the first such diary, give me a little slack for it.

Спасибо, но вы кажетесь слишком серьезным, мистер Бэш.
Thank you, but you do seem very, very serious, Mr. Bash.

Права человека являются слишком серьезным вопросом для того, чтобы оставить его для прямого быстрого голосования.
Human rights is too serious a matter to have been left to the blunt expedient of a vote.

И если что-то начинало становиться слишком серьезным, он сразу всех останавливал.
And if things got too serious, he would tell everyone to stop and snap out of it.

Отвержение" истинно правдивой" нулевой гипотезы в данной ситуации часто сопровождается неясными утверждениями о том, что отвержение не должно быть слишком серьезным.
Rejection of an"almost true" null hypothesis in such situations frequently has been followed by vague statements that the rejection shouldn't be taken too seriously.

Существование человечества является делом слишком серьезным, чтобы оставлять его заложником превратностей международного политического климата.
The existence of mankind is much too serious a matter to be left hostage to the vicissitudes of the international political climate.

Роджер Эберт не особо критично отнесся к фильму, но заметил что фильм пытается подать себя слишком серьезным и страдает от излишнего внимания к деталям.
Roger Ebert, while not highly critical of the film, noted that the film attempted to take itself too seriously and paid unnecessary attention to detail.

Но цель этого фильма не в том, чтобы быть" слишком серьезным", а скорее в том, чтобы" показать" четвертое измерение и объяснить интуицию некоторых математиков в отношении него.
But the aim of this filmis notto be"too serious" but rather to"show" the fourth dimension and to explain the intuition that certain mathematicians have of it.

Возможное неправомерное применение химических материалов и оборудования в рамках наступательной программы или террористами является слишком серьезным риском, чтобы мы могли позволить себе бездействовать.
The possible misuse of chemical materials and equipment in an offensive programme or by terrorists is too great a risk to allow for any complacency.

Стив' Флэш' Джуон из RapReviews дал альбому 8 из 10, сказав« В основном плюсов на этом альбоме много для поклонников хардкор- рэпа, со Sticky Fingaz, обеспечивающим необходимое комическое облегчение, если и когда все становится слишком серьезным.
Steve'Flash' Juon of RapReviews gave the album eight out of ten, saying"For the most part, the plusses on this album are many for fans of hardcore rap, with Sticky Fingaz providing the needed comic relief if and when things get too serious.

Хотя с точки зрения обеспечения справедливости судебный пересмотр решения может показаться полезным, такой пересмотр может стать слишком серьезным препятствием для работы Прокурора.
While judicial review of the decision to commence investigations might seem useful in ensuring fairness, such a review might be too great an impediment for the Prosecutor.

В интервью CEO Avalanche Studios, Кристофер Сундберг, говорит что игра продолжит линию веселья и юмора Just Cause 2, и что тон игры не будет слишком серьезным.
In an interview, the CEO of Avalanche Studios Christofer Sundberg stated that the game would continue to retain and expand Just Cause 2's joy and humor, and that the tone of the game would not be very serious, but slightly more so than that of Just Cause 2.

В целом альбом получил смешанные отзывы музыкальных критиков, которые хвалили вокал Дженнифер и отметили ее успехи по сравнению с предыдущими альбомами, но одновременно признали альбом слишком серьезным и упрекнули за отсутствие в нем явных хитов.
The album received generally mixed to negative reviews from music critics, with many praising her vocals for being more improved than her previous records, but thought the album was too serious and questioned a lack of highlights within the album.

Слишком серьезные для одного человека.
Too great for any one man to bear.

Он слишком серьезный.
He's a bit too serious.

Закадровый голос слишком серьезен, не хватает чувства.
The narration sounds too serious It lacks feeling.

Был ли он очень серьезен, весьма серьезен или не слишком серьезен?
Was it very serious, fairly serious, or not very serious?