O Que é СЛОЖИВ em Inglês

• folded
• adding
• folding
• putting

Exemplos de uso de Сложив em Russo e suas traduções para o Inglês

Все держали руки, сложив ладони.
Everyone folded their hands.

Сложив все вместе, в итоге получаем… ужасный результат.
Add all this together and the overall result is… terrible.

Киллик!- позвал Джек, сложив и запечатав письмо.
Killick,' he cried, folding and sealing it.

Сложив выстиранное белье, я незамедлительно выехал в Клинику Карлсона.
After folding the laundry, I set out for the clinic.

Джейс был до смешного рад, сложив воедино все фрагменты головоломки.
Jace was absurdly excited to put the pieces together.

Сложив все бюстгальтеры вместе, вы сэкономите немного места в чемодане.
Adding all the bras together, you can save some space in your suitcase.

Мы смешаем нашу кровь, сложив руки вот так, и ничто никогда нас не разлучит.
We put our hands and blood together, so we can't separate anymore, forever and ever.

Сложив губы в злой улыбке, я отдала приказ Нань Гунь Цзую, тот дал сигнал воинам.
Twisting my lips up into a wicked smile, I uttered a few orders to Nan Gong Zui.

Создайте гистограмму, сложив количество пассажиров всех аэропортов для каждой страны.
Create a histogram by summing the total passengers for all the airports in each country.

Микела наблюдала за ним с самодовольной улыбкой, сложив руки на груди, время от времени кивая.
Michela watched with a complacent smile, hands folded in front of her, nodding from time to time.

Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе еще один центнер лимонных пирожных.
You just lie there with your feet up and I will carry you up another hundredweight of lime creams.

Руки следует держать перед грудью, сложив их особым образом, на расстоянии 10- 15 см от тела.
Hands should be held before a breast, having combined their special image, on distance of 10-15 cm from body.

Начнем, взяв за модель бумажный пакет: мы создадим такую же форму, сложив и сшив ткань.
Start by having a look at a small white paper bag. We will recreate the same shape by folding and sewing the fabric.

Это большой- большой секрет, разгадать который можно только сложив яркий пазл, в чем и состоит смысл игры.
This is a big, big secret that can only solve the folded bright puzzle, what is the meaning of the game.

Аккуратно сложив их в номере в западном крыле, а затем… выстрелил себе в рот из обеих стволов своего дробовика.
Stacked them neatly in a room in the west wing, and then. heputbothbarrels of his shotgun in his mouth.

На итоговую стоимость такой книги влияет несколько ключевых факторов, сложив которые можно получить полную картину.
Final cost such a book is affected by several key factors, which folded, you can get a full picture: the.

В чем смысл: сесть на пол, сложив лапы в крендель, и говорить с самим собой час и сорок пять минут?
What's the point of sitting on the floor… with your legs twisted into a pretzel talking to yourself for an hour and forty-five minutes?

Сенеб изображен сидящим с согнутыми ногами на каменном блоке, сложив руки в положении, характерном для писца.
Seneb is depicted sitting cross-legged on a block of stone with his arms folded in a position characteristic of a scribe.

За привычку стоять на задних лапах сложив передние на животике они получили в народе имя« дежурный пустыни». В случае опасности.
For the habit of standing on its hind legs folded forward on his tummy, they got the name"the duty of the desert.

Неизвестный сразу сел, видимо свежий воздух опьянил его, но затем вскочил и встал сложив на груди руки.
The unknown person sat down at once, probably the fresh air had made him dizzy, but then he jumped and rose with arms folded on his chest.

После подписания он сразу поднялся, поклонился всем, сложив руки, и не говоря больше не слова и ничего больше не делая ушел внутрь.
After signing, he immediately got up, bowed with folded hands to all and, without saying or doing anything, went inside.

Мальчики и девочки в этой школе не сидят за партами( или, как говорит Татьяна Мищенко, не спят), сложив руки, а двигаются.
Boys and girls in this school are not sitting behind desks(or, says Tatiana Mishchenko, awake), with folded hands, and move.

Сложив губы в злой улыбке, я отдала приказ Нань Гунь Цзую, тот дал сигнал воинам, и началась атака.
Twisting my lips up into a wicked smile, I uttered a few orders to Nan Gong Zui. Zui immediately signaled to the warriors of Infinite City behind us and the attack began.

Увидав ее, он пошел к ней навстречу, сложив губы в привычную ему насмешливую улыбку и прямо глядя на нее большими усталыми глазами.
Catching sight of her, he came to meet her, his lips falling into their habitual sarcastic smile, and his big, tired eyes looking straight at her.

Сложив эти оценочные данные, члены Целевой группы установили общий годовой объем выбросов для региона ЕЭК ООН в 2005 году на уровне 13- 20 т.
Task Force members added those estimates to determine total emissions per annum of 13- 20 tons for the UNECE region for the year 2005.

Именно перед этой иконой, стоя на коленях и сложив руки на груди крестом, преподобный Серафим и отошел ко Господу 2 января 1833 года.
It was before this icon that St. Seraphim on bended knee and with his hands folded on his chest in cross-like way passed away in the Lord on January 2, 1833.

Сложив воедино факты, а также приняв во внимание рост премий за риск и волатильность на финансовых рынках, ФРС может выбрать выжидательную позицию.
Putting together the facts and the rising risk premia and volatility on the financial markets, the Fed maybe chooses the wait-and-see mode.

Убийство или нанесение ранений неприятелю, который, сложив оружие или не имея больше средств для собственной защиты, сдался на милость победителя;
Killing or wounding an enemy who, having laid down arms, or having no longer means of defence, has surrendered at discretion;

Затем сложить в нижней части окна, чтобы закрыть, вставить внутрь слоя в гармошку раза частей и закрыть окно, сложив верхнюю вкладку.
Then fold the bottom of the box to close, insert the inside layers into the accordion fold parts and close the box by folding the top tab.

Леголас покоился рядом с ним: сложив на груди легкие руки, лежал с открытыми глазами, в которых дремотные видения мешались с ночной полуявью, ибо так спят эльфы.
Legolas already lay motionless, his fair hands folded upon his breast, his eyes unclosed, blending living night and deep dream, as is the way with Elves.