Exemplos de uso de Сложно поверить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сложно поверить.
It's hard to believe.Иногда сложно поверить.
Sometimes it's hard to believe.Сложно поверить.
Almost hard to believe.Что было даже… сложно поверить тебе.
I mean, it was… It's hard to believe you.Сложно поверить, я знаю.
Hard to believe, I know.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
люди поверятмир поверилприсяжные поверят
Uso com advérbios
трудно поверитьсложно поверитьтяжело поверитьневозможно поверитьсложно в это поверитьникогда не поверитпочти повериллучше поверить
Mais
Uso com verbos
заставили поверить
В гениальность их применения сложно поверить!
It is difficult to believe in genius of their application!Сложно поверить, правда?
It's hard to believe, right?В это будет сложно поверить, но я пытаюсь тебе помочь.
This might be hard to believe, But I'm actually trying Сложно поверить, но продолжай.
Hard to believe, but go on.Я знаю, ему сложно поверить, может, у него что-то щелкнуло.
I know it's hard to believe him, maybe something just snapped in the guy.Сложно поверить, что никто не нашел ее.
Hard to believe nobody found her.Под" невероятно" она имеет в виду" сложно поверить."- А как ты, Нейт?
By"incredible," she means"difficult to believe." what about you, nate?Сложно поверить, что он в чем-то замешан.
It's hard to believe this guy's dirty.Милая, после этого танца, сложно поверить, что у тебя когда-нибудь был секс.
Sweetie, after that dance, it's hard to believe you have ever had sex.Сложно поверить, что жизнь зарождается здесь.
Hard to believe all life starts here.Ну, зная твой послужной список, ты должен понять, что мне сложно поверить тебе.
Well, based on your track record you will understand if I have trouble believing you.Знаю, сложно поверить, но я твой друг.
I know it's hard to believe, but I am your friend.Мы говорим о космическом корабле пришельцев а вам сложно поверить в летающее кольцо?
You're about to fly a dead alien's spaceship… and that's the part you have trouble believing?Сложно поверить, что они когда-то вырастут.
Hard to believe they will all grow up someday.Мне было сложно поверить даже в то, что ты существуешь на самом деле.
I'm finding it hard to believe that you're even real.Сложно поверить, что прошло уже 10 лет.
It's hard to believe Но мне сложно поверить, что ваш муж печется о народе.
But I have trouble believing that your husband truly cares about people.Сложно поверить, что ни один не согласился бы помочь.
It was hard to believe no one got in.Я знаю, сложно поверить в это, Джанет, но она любит тебя.
Сложно поверить, что они вот так начинают.
It's hard to believe they all start out like this.Мне сложно поверить, что такого мужчину как вы можно третировать.
I find it hard to believe that a man like you could be bullied.Сложно поверить, что она так смертельно опасна.
It's hard to believe Тебе сложно поверить, по я сделал несколько глупых вещей в молодости.
You find it hard to believe, but I did some stupid things when I was young.Сложно поверить, что у него было так много девушек.
It's hard to believe he had so many girlfriends.Сложно поверить, что это было всего11 месяцев назад.
It's hard to believe it was only 11 months ago.
