O Que é СМОЖЕМ ПРЕДОТВРАТИТЬ em Inglês

• can prevent
• be able to prevent

Exemplos de uso de Сможем предотвратить em Russo e suas traduções para o Inglês

Если мы пойдем вместе, мы сможем предотвратить несчастные случаи.
If we tread together, we can avert accidents.

Так что мы сможем предотвратить дефицит основных товаров.
So that we can prevent running out of essential goods.

Мы сможем предотвратить неконтролируемое путешествие во времени и отправить тебя в фиксированное место в прошлом на несколЬко часов.
We will be able to prevent uncontrolled time travel and send you to a fixed place in the past few hours.

Я лишь говорю, если мы сможем предотвратить образование рубцовой ткани.
I'm only saying, we can block the formation of cicatricial tissue.

Так мы сможем предотвратить всемирную экологическую катастрофу.
So we can prevent global environmental catastrophe.

Только совместными усилиями мы сможем предотвратить значительные пожаров и уничтожению природы.
Only together we can prevent fires and significant destruction of nature.

Так мы сможем предотвратить повторение прежних страданий, горя и потерь.
In this way we can prevent the pain, sorrow and losses of the past from coming back to us.

Сли мы сможем набрать базу јльфа, возможно, мы сможем предотвратить действие оружи€ через червоточину на любую планету.
If we can dial the Alpha site, we may be able to prevent the weapon from connecting a wormhole to either planet.

Так мы сможем предотвратить их попытки совершить нечто глобальное, чтобы отсрочить конец их времен.
This way we can prevent them from attempting a major incident to delay the end of their time.

В противном случае мы не сможем предотвратить дальнейшее расползание ядерного оружия по всему миру.
Otherwise we will not be able to prevent the continuous spread of nuclear weapons around the world.

Таким образом мы сможем знать, что планируется Темными силами, и сможем предотвратить любые попытки помешать нашим планам.
That way we can make sure that we are aware of what is being planned by the dark Ones, and can pre-empt any attempt to interfere with our plans.

Если повезет, мы сможем предотвратить убийство прежде, чем будет поздно.
With any luck, Mr. Reese, we can prevent a murder, rather than the alternative.

Оборонительная стратегия государства:« Если у нас есть достаточное количество атомного оружия, то мы, конечно, сможем предотвратить использование кем-то атомного оружия против нас».
National defense:“If we get enough atomic weapons, we will of course be able to prevent people from throwing atomic weapons at us.”.

А что, если мы сможем предотвратить террористический удар? Или остановить стрелка, направляющегося в детский сад?
And if we can prevent a terrorist from striking, or a gunman from walking into a daycare?

При условии оказания своевременной поддержки мы сможем предотвратить долгосрочные негативные последствия от вспышки вируса для сельских общин».
With timely support, we can prevent the outbreak from having a severe and long-lasting impact on rural communities.

В наши приоритеты сейчас входит предотвращение конфликта воюющих группировок, и мы ничуть не сомневаемся, что сможем предотвратить любые попытки начать еще одну войну.
Our priority at present is stopping the warring factions from coming to blows, and we have no doubt that we can prevent any attempts at starting another war.

Как только мы создадим наш собственный код доступа, мы сможем предотвратить использование транспортаторов против нас, пока мы будем идти к грузовому отсеку.
Once we create our own access code we can prevent anybody using the transporter against us as we go to the cargo bay.

И вот эти маленькие камеры наблюдения, которые мы заботливо положили вам на стол, позволят нам увидеть как вас убьют, и как мы сможем предотвратить подобные смерти в будущем.
And these on-ear look-see video cameras you will be wearing, which are also neatly placed on your desks, will allow us to see how you got killed and how we can prevent similar deaths in the future.

Только приложив совместные усилия, мы сможем предотвратить подобные преступления против Ваших интересов и интересов страховой компании.
It is only by applying joint efforts that we will be able to prevent such crimes against your interests and the interests of the insurance company.

В заключение своего выступления, я хотела бы вновь подчеркнуть, что, добившись согласования наших усилий, мы сможем предотвратить ужасающие последствия катаклизмов и обеспечить лучшее будущее для миллионов жертв бедствий.
To conclude my intervention, I would like to underscore once again that, by synergizing our efforts, we can prevent the horrendous consequences of cataclysms and ensure a better future for millions of disaster victims.

Если нам удастся установить гармоничные, справедливые и равноправные отношения между народами, мы сможем предотвратить конфликты, вражду и конфронтацию, которые наблюдаются в настоящее время в Центральной и Южной Америке, в Африке, Азии, в районе Тихого океана и в других районах мира, где проживают коренные народы.
If we can achieve balanced, just and equal relations among peoples, we can prevent conflicts, discord and confrontations such as those that have taken place in Central and South America, Africa, Asia, the Pacific and in other parts of the world where Indigenous Peoples live.

Достижение этой цели позволит принести прямую и быструю выгоду многим государствам третьего мира, которые несут ответственность за налаживание мирного и взаимовыгодного сотрудничества в рамках Запад- Азия; в противном случае мы не сможем предотвратить ситуации, наблюдавшиеся в Анголе, Мозамбике, Сомали, Биафре, Эфиопии и так далее.
The attainment of this goal will make it possible to bring direct and quick advantage to many States of the third world which have the responsibility to let Western/Asian cooperation develop in peace for mutual profit; otherwise, we shall not be able to prevent cases such as those in Angola, Mozambique, Somalia, Biafra, Ethiopia and so on.

Мы надеемся, что посредством диалога, невмешательства во внутренние дела государств и уважения общих интересов мы сможем предотвратить возврат к эпохе альянсов, ибо сегодня мир остро нуждается не в эскалации напряженности и поляризации, а в развитии международного сотрудничества в духе плюрализма и партнерских отношений.
We trust that, through dialogue, non-interference in the internal affairs of countries and respect for the interests of all, we will be able to prevent a return to the age of alliances, because the world now has a crucial need for international cooperation in a spirit of pluralism and partnership instead of further tension and polarization.

Они верят в то, что мы сможем предоставить кров бездомным и повсеместно искоренить нищету; что при наличии политической воли и решимости мы сможем предотвратить геноцид и бороться с терроризмом; что мы сможем обеспечить для всех людей неотъемлемое право на человеческое достоинство независимо от пола, расы, цвета кожи и религии.
They believe we can provide shelter to the homeless and eradicate poverty everywhere; that once we have the political will and determination, we can prevent genocide and combat terrorism; that irrespective of gender, race, colour or religious creed, we can ensure for every person the inalienable right of human dignity.

Бдительность сможет предотвратить страдания и мучения.
Alertness can prevent much suffering and pain.

Вы сможете предотвратить аварийную ситуацию в Вашем доме.
You can prevent an emergency situation in your home.

К тому же таким образом они смогут предотвратить сахарный диабет.
Besides, this way they will be able to prevent diabetes.

Может, Ленни сможет предотвратить еще одну трагедию.
Maybe Lenny can prevent another tragedy.

Принимая натуральные витамины и минералы, пищевые добавки- вы сможете предотвратить практически любой недуг!
Taking natural vitamins and minerals, food additives- you can prevent almost any illness!

Мы смогли предотвратить потерю всех своих денег человеком, который его послал.
We were able to prevent the person who sent it losing all their money.