O Que é СМОЖЕТ ПРИВЕСТИ em Inglês

• can lead
• can bring
• might lead
• could lead
• will lead

Exemplos de uso de Сможет привести em Russo e suas traduções para o Inglês

Он сможет привести свою девушку.
He can bring a date.

Будем надеяться, что он сможет привести нас в землю обетованную.
Hopefully, he can lead us to the Promised Land.

Он сможет привести нас прямо к ней.
He might lead us right to it.

Посмотрим, кто сможет привести домой самую красивую женщину.
See who can bring home the most beautiful woman.

Во времена беззакония, только преступник сможет привести людей к свободе.
In this time of lawlessness, only an outlaw can lead the people to freedom.

Может, он сможет привести нас к тому, кто делает эту штуковину.
Maybe he can lead us to whoever's making this stuff.

Наш экскурсовод по Киеву сможет привести вам любопытные примеры.
Our guide in Kiev can give you some interesting examples.

Управляющий Корниш сможет привести их в пределы одной сотни ярдов от места их приземления.
Controller Cornish could bring them to within one hundred yards… of their scheduled landing place.

Таким образом, через меня, Бог сможет привести вас в глубины духовной жизни.
That way, through me, God can lead you into the depths of the spiritual life.

Если она сможет привести нас к Траску, то сможем добиться его увольнения, возможно даже ареста.
If we can trace it to Trask, we can get him fired, maybe even arrested.

Эрик избавился от тела и одежды, ничто не сможет привести их к нашей семье.
Eric got rid of the body and the clothes so nothing could lead them to our family.

Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе.
Ladies and gentlemen, as president, it is my job to nominate the one man who can lead us to victory.

Соревнование между кучей братьев кто сможет привести самую уродливую девушку.
It's a contest between a bunch of the brothers to see who can bring the… the ugliest date.

Она выражает сомнение, что делегация сможет привести конкретный пример способов, которыми сообщество Бахаи нарушает общественный порядок.
She found it hard to believe that the delegation could give any specific example of ways in which the Baha'i community had disturbed public order.

Ее разоблачение будет сенсацией в моих СМИ по всему миру. и сможет привести к долгому тюремному заключению.
An exposé splashed across my media outlets around the world could lead to a lengthy prison sentence.

Была выражена надежда, что экспедиция сможет привести к открытию истока Нила, хотя это не было первоочередной целью.
It was hoped that the expedition might lead to the discovery of the source of the River Nile, although this was not an explicit aim.

Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе и отомстить за наших падших товарищей.
Ladies and gentlemen, as president it is my job to nominate the one man who can lead us to victory and avenge our fallen comrades.

В условиях нестабильности очень важно помнить, что у бизнеса нет кризиса, есть только новая реальность, и только такое отношение сможет привести компанию к успеху.
In a volatile environment this is important to remember that there is no business crisis, there is just a new reality, and only such an attitude can lead a company to success.

Это убедило многих в том, что только Хоук сможет привести лейбористов к победе на выборах.
This convinced many Labor MPs that only Hawke would be able to lead Labor to victory at the upcoming election.

Только согласование всех позиций представителями Народных Республик, только полное и обоюдное выполнение всех пунктов Минских соглашений сможет привести к миру в Донбассе и на Украине.
Only agreement on all positions with representatives of the People s Republics, as well as full and mutual implementation of all items of the Minsk agreements can lead to peace in Donbass and Ukraine.

Только разделительная полоса, проведенная на основе закона, сможет привести государство к безопасности, к которой оно так стремилось.
Only a separation route built on the path of law will lead the State to the security so yearned for.

Таким образом, ЮНИДО сможет привести свои услуги в соответствие с меняющимися потребностями изменяющегося мира и обеспечить эффективный вклад таких услуг в достижение целей международного развития.
In this way, UNIDO will be able to adapt its services to the changing needs of a changing world and ensure that they effectively contribute to the achievement of the international development goals.

Мы приветствуем недавний обмен заключенными и надеемся, что он сможет привести к конкретным шагам к расширению сотрудничества и снятию блокады.
We welcome the recent exchange of prisoners and hope it can lead to concrete steps towards enhanced cooperation and the end of the blockade.

Вот и смотри теперь: ведь сможет привести к тебе Господь множество людей, которым именно ты помочь способен,- если одолеешь ты свои немощи и к себе жалость, и вновь дело, к которому призван, делать начнешь!
So decide now: the Lord will be able to bring many people who need your help to you if you overcome your weaknesses and your pity for yourself and begin to do again that service for which you were called!”…!

Обсуждение конкретных примеров из реальной жизни, которые стоят за этими основными понятиями, сможет привести к единству мнений о том, чего можно добиться данным документом.
A discussion based on precise examples drawn from reality underlining those basic concepts could lead to a community of views of what could be pursued by the instrument.

Не все еще потеряно, если корректировка правил в отношении БСКЗ сможет привести к корректировке общих потоков помощи, и бреттон- вудским учреждениям следует взять на себя ведущую роль в обеспечении этих изменений.
There was still hope if fixes to HIPC rules could lead the way to fixes to aid transfers overall and the Bretton Woods institutions should take charge in making those changes.

Корейская Народно-Демократическая Республика тоже уповает на то, что возобновление второго раунда шестисторонних переговоров сможет привести к прорыву в разрешении давнишней ядерной проблемы на Корейском полуострове.
The DPRK also hopes that the resumption of the second round of the six-way talks can bring a breakthrough in resolving the long-standing nuclear issue on the Korean Peninsula.

Так FEF и PEF имеют взаимодополняющие роли в волевой и рефлексивной генерации саккад, соответственно и они получают входные сигналы из различных областей мозга, только двусторонние поражения в FEF и PEF одновременно сможет привести к постоянной OMA.
Since the FEF and PEF have complementary roles in voluntary and reflexive production of saccades, respectively, and they get inputs from different areas of the brain, only bilateral lesions to both the FEF and PEF will cause persistent OMA.

Цена фьючеров на нефть Light Sweet выросла на фоне ожиданий, что рост спроса на нефть сможет привести к балансу предложения и потребления нефти на рынке до конца этого года.
The price of futures on Light Sweet crude oil rose amid expectations that the growth in demand for oil will lead to a balance of supply and consumption of oil on the market before the end of this year.

На обеих сторонах попрежнему лежит основная доля ответственности за поиск выхода из этого тяжелого положения путем налаживания жизнеспособного политического процесса, который сможет привести к миру, к которому оба народа так стремятся и которого они заслуживают.
The parties themselves continue to bear the primary responsibility for finding their way out of their predicament, by engaging in a viable political process that can lead to the peace that their peoples both yearn for and deserve.