Exemplos de uso de Снизу вверх em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процесс идет" снизу вверх", а не" сверху вниз.
Bottom up instead of top down.Обзор и оценка по признаку<< снизу вверх.
Review and appraisal from the bottom up.Изменить культуру снизу вверх не получится.
Trying to change culture from the bottom up will not work.Обзор и оценка по принципу<< снизу вверх.
Review and appraisal from the bottom up.Инициирование диалога по вопросам гендерной статистики" снизу вверх.
Initiating a bottom-up dialogue on gender statistics.Пример подходов“ сверху вниз” и“ снизу вверх” Расходы: 10? 29? или 9?
Example“Top Down”&“Bottom Up” Expenditure: 10? 29? or 9?Такие группы должны строиться снизу вверх.
Clusters should be constructed from the bottom up.Подход<< снизу вверх>> возобладал над подходом<< сверху вниз.
Bottom-up approach trumps the top-down approach.Последовательность упражнений выполняется снизу вверх.
Снять нижнюю крышку, приподняв ее снизу вверх, Рис. 3.
Take Проблемами нищеты следует заниматься, придерживаясь принципа<< снизу вверх.
Poverty must be tackled from the bottom up.Совместный<< снизу вверх>> контроль со стороны гражданского общества.
Participatory bottom-up monitoring by civil society.Особый упор делается на поощрение подхода" снизу вверх.
Special emphasis is put on encouraging the bottom-up approach.Проведите по экрану снизу вверх или поверните запястье от себя.
Swipe up from the bottomof Важно, чтобы давление было направлено снизу вверх.
It is important that Пересечение нулевой линии снизу вверх служит подтверждением к покупке.
Crossing the naught line upwards from below serves as a confirmation to buy.А если есть обратный апостроф- то справа налево снизу вверх.
And if there is a backward apostrophe- then from right to left bottom-up.Информация шла по цепи: снизу вверх через« Люцифера» к Браме и обратно.
Information went on a chain: from below up through"Lucifer" to Brama and back.Маяк принимал форму цилиндра,постепенно сужаясь снизу вверх.
The lighthouse took the cylinder form,being gradually narrowed from below up.Проведите по экрану снизу вверх, чтобы увидеть список доступных действий.
Swipe up from the bottomof Подушечка большого пальца, как утюжок,проглаживает складочку снизу вверх.
Пробитие снизу вверх- сделка на покупку, сверху вниз- на продажу.
Breakdown from below up- the transaction on purchase,Мадридский план действий предусматривает механизм обзора по принципу<< снизу вверх.
The Madrid Plan of Action has a bottom up review process.Они также расположены снизу вверх в порядке убывания скорости роста опухоли.
The diagrams are also bottom-up arranged in the order of tumor growth rate decrease.Приверженность экологической революции будет идти снизу вверх, если вообще можно будет о ней говорить.
Commitment to an eco-revolution will be bottom-up, if at all.Все случаи расположены снизу вверх в порядке увеличения времени удвоения опухоли.
All cases are bottom-up arranged in the order of tumor duplication time increase.Сначала проверьте наружную половину, начиная от соска ипродвигаясь в сторону снизу вверх.
First, check the outer half,from the nipple and moving towards the bottom up.Опирающийся на широкое участие подход<< снизу вверх>> имеет сильные и слабые стороны.
The bottom-up participatory approach has advantages and limitations.Проведите пальцем снизу вверх по экрану мобильного устройства, чтобы вызвать« Центр управления».
Swipe up from the bottom of your mobile device to access Control Center.При установке в стойку нескольких коммутаторов устанавливайте их снизу вверх.
When mounting multiple switches into a rack, mount 
