O Que é СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ em Inglês

• improving the functioning
• enhancing the functioning
• improving the operation of
• enhancement of the performance of
• improvement of the functioning of
• the improved functioning
• improvement of

Exemplos de uso de Совершенствование функционирования em Russo e suas traduções para o Inglês

Совершенствование функционирования Конвенции.
Improved operation of the Convention.

Повышение прозрачности и совершенствование функционирования систем владения и пользования;
Enhance the transparency and improve the functioning of tenure systems.

Совершенствование функционирования Международного.
Enhancing the functioning of the..

По нашему убеждению, дальнейшее совершенствование функционирования Совета Безопасности должно проходить тщательно, без спешки.
We are convinced that further improvement of the functioning of the Security Council must be undertaken with the greatest care and without haste.

Ii. совершенствование функционирования и мандата совета.
II. Improved functioning and mandate of the Board.

Главные задачи СУК-- обеспечить постоянное совершенствование функционирования режима контроля и эффективно удовлетворять потребности подписавших Договор государств.
The main cornerstones of the QMS are to ensure continuous improvement of the performance of the verification regime and to respond effectively to the needs of States Signatories.

Совершенствование функционирования Комитета.
On improving the functioning of the Implementation Committee.

Ускорить процесс внесения поправок в закон, направленный на совершенствование функционирования Национальной комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами( Руанда);
Speed up the process to amend the law aiming at improving the functioning of the National Human Rights Commission in accordance with the Paris Principles(Rwanda);

Совершенствование функционирования рынка государственной задолженности.
Improve functioning of government debt market.

Участвовать в подготовке новых международных норм и документов в области прав человека, включая совершенствование функционирования существующих механизмов;
Participate in the preparation of new international norms and instruments in the field of human rights, including improvements in the functioning of the existing mechanisms.

Совершенствование функционирования договорных органов.
Improving the operation of the human rights treaty bodies.

Заместитель Исполнительного секретаря усилил координацию между программами, обеспечил более четкое распределение задач и совершенствование функционирования внутренних процессов.
The Deputy Executive Secretary strengthened coherence across programmes, clarified the distribution of tasks and responsibilities, and improved the functioning of internal processes.

Совершенствование функционирования национальных экологических фондов;
Improving the operation of national environmental funds;

Одновременно Словакия будет активно поощрять совершенствование функционирования региональной системы защиты прав человека, создаваемой в соответствии с Европейской конвенцией по правам человека;
At the same time, Slovakia will actively promote improvement of the functioning of the regional system of human rights protection established by the European Convention on Human Rights;

Совершенствование функционирования системы развития Организации.
Improved functioning of the United Nations development system.

Методы и процедуры функционирования комиссий ЮНКТАД излагаются в документе, озаглавленном" Совершенствование функционирования и структуры межправительственного механизма ЮНТАД" TD/ B/ EX( 24)/ L. 1.
The functioning of UNCTAD Commissions is laid out in the document entitled"Improving the functioning and the structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD" TD/B/EX(24)/L.1.

Совершенствование функционирования Комитета по осуществлению.
Improving the functioning of the Implementation Committee.

Выражает удовлетворение усилиями Комиссии по наркотическим средствам, нацеленными на совершенствование функционирования и повышение эффективности совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках;
Expresses its satisfaction with the efforts of the Commission on Narcotic Drugs to improve the functioning and impact of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies;

Совершенствование функционирования органов системы Организации Объединенных Наций.
Enhancing the functioning of United Nations organs.

На своей десятой сессии, проходившей в феврале 2000 года, ЮНКТАД высоко оценила документ, озаглавленный" Совершенствование функционирования и структуры межправительственного механизма ЮНКТАД" переиздан в виде документа TD/ B/ EX( 24)/ L. 1.
At UNCTAD X, in February 2000, UNCTAD welcomed the document entitled"Improving the functioning and the structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD" reissued in TD/B/EX(24)/L.1.

Iii. совершенствование функционирования договорных органов.
III. Improving the operation of the human rights treaty bodies.

Текущий план работы включает такие вопросы, как совместимость и интероперабельность; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации; взаимодействие с национальными и региональными органами и соответствующими международными организациями; и координация.
The current workplan included compatibility and interoperability; enhancement of performance of GNSS services; information dissemination; interaction with national and regional authorities and relevant international organizations; and coordination.

Совершенствование функционирования Международного комитета.
Enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board.

Рабочие группы МКГ сосредоточили внимание на следующих вопросах: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и референцные сети, временнáя поддержка и виды применения.
The ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.

Совершенствование функционирования договорных органов по правам человека.
Improving the operation of the human rights treaty bodies.

Рабочие группы Комитета сосредоточили внимание на следующих вопросах: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и опорные системы, расчет времени и виды применения.
The working groups of the Committee focused on issues such as compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.

Раздел IV: Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций.
Section IV: improved functioning of the United Nations development system.

МКГ отметил, что рабочие группы сосредоточили внимание на следующих вопросах: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала и референцные сети, временная поддержка и применение.
ICG noted that the working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.

Совершенствование функционирования договорных органов, включая выполнение задач, связанных с контролем за осуществлением.
To improve the functioning of treaty bodies, including their monitoring tasks.

МКГ продолжил обзор и обсуждение достижений в области ГНСС и рассмотрел следующие вопросы: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и референцные сети, временнáя поддержка и применение.
ICG continued reviewing and discussing developments in GNSS and addressed the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; dissemination of information and capacity-building; and reference frames, timing and applications.