O Que é СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ em Inglês

• deliberative
• consultative
• advisory

Exemplos de uso de Совещательный em Russo e suas traduções para o Inglês

Совещательный порядок решения дел.
Advisory procedure for solving the cases.

Решения комиссий при совете носят совещательный характер.
The commissions under the Board are deliberative.

Имеет совещательный голос на заседании комитета;
He has a deliberative vote at the committee sessions;

Комиссия по разоружению- универсальный совещательный форум.
The Disarmament Commission is the universal deliberative forum.

Совещательный орган Полиции Республики Армения.
The Deliberative Body of Police of the Republic of Armenia.

С этой точки зрения, мы явно выполнили свой совещательный мандат.
From that perspective, we clearly fulfilled our deliberative mandate.

Референдумы бывают двух типов: обязательный и консультативный совещательный.
There are two types of referendums: mandatory and consultative deliberative.

Он имеет не дознавательный, а простой, совещательный и неантагонистичный характер.
It was not of an inquisitive nature; it was simple, consultative and non-adversarial.

Однако я считаю, что мы выполнили нашу миссию как совещательный орган.
However, I believe that we fulfilled our mission as a deliberative body.

Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению представляет собой орган совещательный.
The United Nations Disarmament Commission is a deliberative body.

Его председательство действительно повысило совещательный потенциал Генеральной Ассамблеи.
His presidency did indeed enhance the deliberative role of the General Assembly.

Создать Совещательный орган, отвечаю- щий за общественный аудит эффективности проводимых закупок;
Create a consultative body responsible for public audit of procurement effectiveness;

Моя делегация всегда подчеркивала совещательный характер Комиссии по разоружению.
My delegation has always emphasized the deliberative character of the Disarmament Commission.

Представители общественности обязательно включаются в совещательный совет и экспертную группу.
Representatives of the public must be included in the advisory council and the expert group.

Ли обещал создать совещательный орган с Севером для обсуждения последующих экономических связей.
He promised to form a consultative body with the North to discuss furthering economic ties.

Для целей пункта 2 статьи 26 учреждается совещательный трибунал в составе.
For the purposes of subsection(2) of Section 26, there shall be established an advisory tribunal consisting of.

Наша Комиссия имеет совещательный мандат и в результате не является форумом для переговоров.
Our Commission has a deliberative mandate, and, as a result, it is not a forum for negotiations.

Совещательный процесс на международном уровне отражает разделение обязанностей на национальном уровне.
The deliberative process at the international level mirrors the division of responsibilities at the national level.

Как специализированный совещательный орган, Комиссия по разоружению является жизненно важной частью этого механизма.
As the specialized deliberative organ, the Disarmament Commission forms a vital part of that machinery.

Это совещательный орган, и хорошо, когда государства- члены выслушивают точки зрения других государств- членов.
This is a deliberative body, and it is good when Member States listen to the views of other Member States.

Совет- это консультативный и совещательный орган, который облегчает взаимодействие между всеми заинтересованными партнерами.
It is an advisory and a consultative body, which facilitates communication among all partners concerned.

В конце концов, мы сказали, что не ведем никаких переговоров по какому-либо юридически обязательному документу, поскольку Комиссия-- это совещательный орган.
After all, we said that we are not negotiating any legally binding instrument, since this is a deliberative organ.

Это будет временный совещательный орган при правительстве, возглавит его министр экономического развития и торговли Степан Кубив.
It will be a temporary advisory body to the government, headed by its Minister of Economic Development and Trade Stepan Kubiv.

Сегодня же при Министерстве функционирует новый совещательный и аналитический орган-- Координационный совет по гендерным вопросам и проблемам семьи.
Today the Ministry has a new analytical and advisory body- the Coordination Council for Gender Issues and Family Problems.

Это важный совещательный орган, призванный содействовать плодотворному, многостороннему диалогу в области разоружения и нераспространения.
It is an important deliberative body aimed at promoting fruitful, multilateral dialogue in the field of disarmament and non-proliferation.

Статистический совет или любой подобный совещательный орган, который направляет и координирует национальную систему официальной статистики.
The Statistical Board or any similar advisory body that guides and coordinates the National System of Official Statistics.

В числе таких органов мы особо выделяем Комиссию по разоружению как единственный специализированный совещательный орган универсального состава.
Among those bodies, we highlight the work of the Disarmament Commission as the only specialized deliberative body of universal composition.

Однако Генеральная Ассамблея как главный совещательный орган международной системы также должна иметь определенное влияние в этом вопросе.
However, the General Assembly, as the primary deliberative body of the international system, should also weigh in on the matter.

Комиссия по разоружению призвана играть уникальную роль как универсальный совещательный форум для углубленного рассмотрения конкретных вопросов разоружения.
The Disarmament Commission has a unique role as the universal deliberative forum for in-depth consideration of specific disarmament issues.

Совещательный голос члена Правления не учитывается при принятии решений Правления Общества, а так же при определении кворума Правления Общества.
An advisory vote of a Management Board member shall be considered neither when passing resolutions by the Company's Management Board, nor when determining the quorum.