Exemplos de uso de Согревает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это меня согревает.
It warms me.Просто согревает сердце.
Warms the heart.Согревает мое маленькое сердце.
Warms my little heart.Солнце согревает землю.
The sun warms the earth.Чувствую, она меня согревает.
I feel it makes me warm.Это согревает мое сердце.
It warms my heart.Ничто так не согревает как.
There's nothing quite so warming as a.Это согревает мне душу.
It warms the cockles of my heart.Чувствую, как он согревает меня.
I can feel it warming me all over.Это хорошо, я люблю, когда чай согревает.
Oh, good.'cause I love my tea really warm.Ватра кормит, согревает и оберегает.
Vatra feeds, warms and protects.Лаврентий говорит, что эта лампа его согревает.
Lawrence said that the lamp warms it.Я зажигаю огонь, он согревает сердца.
I light the fire, he warms in the heart.Она согревает, но вместе с тем и загрязняет организм.
She warms, but also pollutes the body.Свет воодушевляет, согревает и освещает.
Light inspires, warms and illuminates.Глинтвейн- напиток, который согревает душу.
Mulled wine is a beverage that warms the soul.Именно такое солнце согревает, но не опаляет.
It is the sun warms but does not burn.Я хочу быть там, где солнце согревает небо.
I want to be where the sun warms the sky.Свеча согревает чай идеальной температуры.
The candle warms the tea to the perfect temperature.Атмосфера, которая тебя согревает, не так ли?
Kind of gives you a warm feeling, doesn't it?Причем гхи согревает не только снаружи, но и изнутри.
And ghee warms not only outside but inside.Процедура является локальной, согревает и снимает боль.
Procedure is local, warming and analgesic.Он окутывает, согревает, дает ощущения полета и романтики.
He envelops, warms, gives the sensation of flight and romance.Когда мы видим волонтеров, это согревает наши сердца.
When we see volunteers, that warms our heart.Счастье- это тогда, когда идешь в кровать с чем-то, что согревает тебя.
It's going to bed with anything that makes you warm.Ничто не согревает сердце, как капелька бренди на высоте 10 тысяч футов.
Nothing like a drop of brandy at 10,000 feet to warm the heart.Пилигримы и индейцы играют вместе… это согревает сердце.
Pilgrims and Indians gambling together… that warms the heart.На любовь, которая согревает мир и дает другим надежду?
The kind of love that makes the world all warm and light. And gives the others hope?Он оставляет яйца свои на земле,и на песке согревает их.
For she leaveth on the earth her eggs, Andon the dust she doth warm them.Камин согревает и охлаждает рекуператором, или отключает котел солнечные.
Fireplace warms and cools recuperator, or disables the boiler solar.
