O Que é СОПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЕТ em Inglês

• co-chairs
• is co-chairing

Exemplos de uso de Сопредседательствует em Russo e suas traduções para o Inglês

ЮНИСЕФ вместе с ЮНФПА сопредседательствует в рабочей группе по девочкам- подросткам.
UNICEF co-chairs with UNFPA a working group on adolescent girls.

Вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) ВПП сопредседательствует в тематической группе по уменьшению опасности бедствий.
WFP co-chairs the Disaster Risk Management Theme Group, together with the United Nations Development Programme UNDP.

Кроме того, ЮНЕП сопредседательствует с Всемирным банком в группе, занимающейся специальной программой по Африке в рамках сектора водных ресурсов.
UNEP also co-chairs with WB the Water Sector Group for the Special Initiative on Africa.

Совместно с МВФ и Всемирным банком ЮНОДК сопредседательствует в Рабочей группе по борьбе с финансированием терроризма.
Together with IMF and the World Bank, UNODC co-chairs the working group on Tackling the Financing of Terrorism.

Имеется также Координационная рабочая группа в Аль- Фашере, Северный Дарфур, в которой сопредседательствует Министерство социальных дел.
There is also the Coordination Working Group in Elfasher, North Darfur, which is co-chaired by the Ministry of Social Affairs.

В настоящее время МООНВС сопредседательствует в Высшем комитете по обеспечению безопасности на референдуме, который был учрежден правительством Южного Судана 1 сентября.
UNMIS currently co-chairs the High Security Referendum Committee established by the Government of Southern Sudan on 1 September.

Совместно с Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком УНП ООН сопредседательствует в рабочей группе по борьбе с финансированием терроризма.
Together with the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, UNODC co-chairs the working group on tackling the financing of terrorism.

Совместно с ВМФ и Всемирным банком ЮНОДК сопредседательствует в Рабочей группе по борьбе с финансированием терроризма, действующей в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Together with IMF and the World Bank, UNODC co-chairs the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group on tackling the financing of terrorism.

Далее он заявил, что ЮНИСЕФ в структуре Глобального плана сопредседательствует со Всемирной организацией здравоохранения в Межучережденческой целевой группе.
He went on to say that UNICEF, within the structure of the Global Plan, co-chairs with the World Health Organization the Inter-Agency Task Team.

В Азии МОМ сопредседательствует с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана в региональной тематической рабочей группе Организации Объединенных Наций по международной миграции, в том числе по проблеме торговли людьми.
In Asia, IOM cochairs, with ESCAP, the United Nations regional thematic working group on international migration, including human trafficking.

Совместно с Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком ЮНОДК сопредседательствует в рабочей группе по борьбе с финансированием терроризма при Целевой группе.
Together with the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, UNODC co-chairs the Task Force working group on tackling the financing of terrorism.

Кроме того, она является членом Руководящего и имплементационного комитета Администратора по гендерным вопросам и Группы старших руководителей ПРООН и сопредседательствует с Директором БПР в Целевой группе старших руководителей по гендерным вопросам.
In addition, she is a member of the Administrator's Gender Steering and Implementation Committee and the UNDP Senior Management Team and co-chairs the senior gender task force with the BDP Director.

Так, например, в Камбодже подобный механизм сопредседательствует в межминистерской целевой группе по вопросам миграции, которая разрабатывает договоры для домашних работников и национальные инструкции по защите иностранных трудящихся- мигрантов.
For example, in Cambodia such a mechanism co-chairs the Inter-ministerial Task Force on Migration, which developed contracts for domestic workers and national guidelines to protect overseas migrant workers.

Италия также списала долг Ирака на сумму 2, 4 млрд. евро и вместе с иракским правительством сопредседательствует в Международном механизме финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке.
Italy also cancelled Euro2.4 billion of Iraqi debt and, with the Iraqi Government, is co-chairing the International Reconstruction Facility Fund for Iraq.

В рамках этого органа УВКБ сопредседательствует с ПРООН в рабочей группе с целью разработки руководящих принципов для координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и страновых групп Организации Объединенных Наций в области достижения долгосрочных решений для рассматриваемых целевых групп.
Within this body, UNHCR is co-chairing a working group with UNDP to develop guidelines for the United Nations Resident Coordinators and United Nations Country Teams in achieving durable solutions for the referenced target groups.

В порядке содействия мерам по обеспечению безопасности на референдуме, принятым правительством Южного Судана, МООНВС сопредседательствует в Высшем комитете по обеспечению безопасности на референдуме и оказывает помощь его секретариату.
In support of the security arrangements for the referendum made by the Government of Southern Sudan, UNMIS is co-chairing the High Referendum Security Committee and providing assistance to its secretariat.

Я просто хотела бы известить все делегации, как я сообщила региональным группам вчера на нашем совещании, что на следующем пленарном заседании во вторник, 30 июня, у меня в делегации будет мой бывший начальник- бывший министр иностранных дел Австралии, который выступит на Конференции и расскажет о том, к чему пришла в ходе своих дискуссий Международная комиссия по ядерному нераспространению и разоружению, в который он сопредседательствует со своим японским коллегой.
I would just like to advise all delegations, as I informed the regional groups yesterday in our meeting, that at the next plenary meeting, on Tuesday, 30 June, I will have with me in my delegation my former boss, the former foreign minister of Australia, who is going to address the Conference on where the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, which he is co-chairing with his Japanese colleague, has got to in its deliberations.

Моя страна активно участвует в пропаганде универсальности ДВЗЯИ, и именно в этом контексте она сопредседательствует с Францией на Конференции по статье XIV, активно неся тем самым свою долю международной ответственности.
My country is actively involved in promoting the universality of the CTBT, and it is in that framework that it jointly chairs the Article XIV Conference together with France, thus actively shouldering its share of international responsibility.

Организация входит в состав Целевой группы Генерального секретаря по осуществлению контртеррористических мероприятий и совместно с МАГАТЭ сопредседательствует в Рабочей группе по предотвращению нападений с использованием оружия массового уничтожения и реагированию на такие нападения.
The Organization is part of the Secretary-General's Counter-Terrorism Implementation Task Force, and it co-chairs, with the IAEA, the Working Group on Preventing and Responding to Weapons of Mass Destruction Attacks.

Действуя под руководством Исполнительной канцелярии Генерального секретаря и в сотрудничестве с Исполнительным директором Контртеррористического комитета, ЮНОДК сопредседательствует в рабочей группе по содействию комплексному осуществлению Стратегии при Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Under the leadership of the Executive Office of the Secretary-General and together with the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee, UNODC co-chairs the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on facilitating the integrated implementation of the Strategy.

Оба премьер-министра сопредседательствовали на заседаниях шестой сессии Совместного иорданско- иракского высокого комитета.
The two Prime Ministers cochaired meetings of the sixth session of the Joint Jordanian-Iraqi Higher Committee.

Ты знаешь, я сопредседательствую на гала-представлении для образовательной программы Нью-Йоркского Городского Балета?
You know I'm co-chairing the gala for New York City Ballet's educational programs?

МОТ и Всемирный банк сопредседательствовали в совете по межучрежденческому сотрудничеству в области социальной.
ILO and the World Bank co-chaired the Social Protection Inter-Agency Cooperation Board.

ЮНИФЕМ председательствовал или сопредседательствовал в тематических группах по гендерной проблематике в 15 странах и поддерживал усилия по укреплению тематических групп во многих других странах.
UNIFEM chaired or co-chaired thematic groups in 15 countries and supported efforts to strengthen theme groups in many other countries.

Индонезия сопредседательствовала с Австралией на третьей Региональной конференции на уровне министров( которая также называется Балийский процесс) по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности.
Together with Australia, Indonesia had co-chaired the third regional ministerial conference on people smuggling, trafficking in persons and related transnational crime, known as the Bali Process.

Кроме того, ЮНЭЙДС и ЮНФПА сопредседательствовали в учебном центре по проблеме ВИЧ и материнского здоровья, который занимался изучением богатого опыта конфессиональных общин.
UNAIDS and UNFPA also co-chaired a learning hub on HIV and maternal health, which explored the broad experience of faith communities.

Июня в Кабуле сотрудники СПАЙДЕР- ООН сопредседательствовали на межучрежденческом брифинге по вопросам использования дистанционного зондирования для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования в Афганистане.
On 22 June in Kabul, UN-SPIDER staff co-chaired an inter-agency briefing on the use of remote sensing for disaster risk reduction and emergency response in Afghanistan.

В 2013 году премьер-министр сопредседательствовал в Группе видных деятелей высокого уровня Организации Объединенных Наций по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
In 2013, the Prime Minister co-chaired the United Nations High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.

Мой представитель уже сопредседательствовал на заседаниях Комитета совместно с премьер-министром Геди или его представителем.
My Representative has since been chairing meetings of the Committee jointly with Prime Minister Gedi or his representative.

Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что ее страна, Сальвадор, будет совместно с Бельгией сопредседательствовать на первом" круглом столе", а именно на заседании, посвященном вкладу мигрантов и диаспоры в развитие.
Ms. CUBIAS MEDINA said that her country, El Salvador, and Belgium would jointly chair Roundtable 1, especially the session on the contribution of migrants and diaspora to development.