O Que é СРАВНИВАЮ em Inglês

• compare
• comparing

Exemplos de uso de Сравниваю em Russo e suas traduções para o Inglês

Сравниваю тебя.
Comparing you to.

Я всегда микс сравниваю с картиной.
I sometimes compare mixes with paintings.

Я сравниваю след от ножа.
I'm making a toolmark comparison.

Не то чтобы я сравниваю ваших сестер с волками.
Not that I'm comparing your sisters to wolves.

Я сравниваю свои сообщения богам.
I compare what they say to the gods' messages.

Конечно же, я не сравниваю вас с ним.
Not that I'm suggesting that you're like that. Of course.

Я сравниваю мозг человека и мухи.
I'm comparing the human brain with that of flies.

Мы совещались на пациента, не сравниваю R? сумму?
We were consulting on a patient, not comparing résumés?

Часто я сравниваю создание игр с кулинарией.
I often compare making video games to cooking.

Им нравится, когда я сравниваю это с чем-то, что им знакомо.
They love it when I compare it to something they know.

Я сравниваю свой брак с Христом… с обычным браком.
I'm comparing my marriage to Christ… to a typical marriage.

Это моя точка отсчета, это то, с чем я невольно сравниваю.
This is my starting point, this is something I can not help comparing.

Иногда я сравниваю их с мексиканскими женщинами.
Sometimes I compare them to Mexican women.

Сравниваю номера социальных страховок со списком полученных заявок на кредиты.
Comparing social security numbers with the list of recent loan applicants.

Это не я сравниваю женщину с искаженными картинами.
I am not the one comparing women To massively distorted modern paintings.

Когда мне кажется, что моя жизнь плоха, я сравниваю себя с теми, кому еще хуже.
When I feel bad about where I am in life, I like to compare myself to people who are doing worse.

Я сравниваю токсикологические отчеты Пак Су Джи и Сирро.
I'm comparing Pak su ji's toxicology report to cirreux's.

Поэтому теперь я сравниваю этот кусок со всеми зарегистрированными планами зданий.
So I'm comparing your piece to all the registered blueprints.

Я сравниваю себя с любым, кто когда-либо следовал за своей мечтой.
I'm comparing myself to anyone who's ever followed a dream.

И когда Услышу ветерка в деревьях шелест, Я с этим шумом сравниваю то Молчанье бесконечное.
And, like the wind murmuring amongst these leaves, my mind compares that infinite silence with this voice.

Я сравниваю историю посещений каждого устройства с историей сервера.
I'm comparing each terminal's user history with the server history.

Я проверяю биты четности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов.
I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes.

Когда я сравниваю свою расу с вами, людьми, я считаю слово" бесчеловечный" большим комплиментом.
When I compare my race to yours, human, I take the word inhuman as a great compliment.

Но когда я рассуждаю о себе и сравниваю себя с другими, особенно с братом, я чувствую, что я плох.
But when I think about myself, and compare myself with others, especially with my brother, I feel I'm a poor creature.".

Я всегда сравниваю себя со своим отцом, он- идеальный образ военного.
I always compare myself with my father, he is the ideal image of the military.

Но, Я резьбы на реальном тонкому льду, когда я сравниваю, Однако косвенно, руководителей высшего звена таксистов и трущоб собак.
But, I am threading on real thin ice when I compare, however obliquely, senior executives to cabbies and slum dogs.

Я сравниваю пулю, извлеченную из кассира банка с пулей из оружия Макани Джейкобса.
I'm comparing the bullet recovered from the bank teller to the test fired round in Makani Jacobs' gun.

Вообще-то, в своей программе, я иногда сравниваю душу человека с парусником, который бороздит поверхность сознания пока глубокие воды подсознания управляют рулем.
Well, actually, on my show, I sometimes compare the human psyche to a sailboat that's borne along the surface of the conscious mind while the deeper waters of the subconscious navigate the rudder.

Я сравниваю высоту, тональность и ритм исполнения к нотам, к которым я получаю доступ через.
I compare the pitch, tonality and rhythm of the performance to the sheet music that I access via.

Оглядываясь на опыт, я сравниваю наши путешествия по Европе с другими подобными путешествиями, а именно с путешествиями Павла и Варнавы.
Looking back on the experience, I compare our travels in Europe to similar journeys, namely, those made by Paul and Barnabas.