O Que é СТАВИТЬСЯ em Inglês

• be
• put
• placed
• set
• is
• be called into question

Exemplos de uso de Ставиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Доверие к Организации не должно ставиться под вопрос.
The credibility of the Organization must not be questioned.

Данный модуль ставиться на каждый клиентский компьютер Терминал.
This module is placed on each client computer Terminal.

Право Израиля на существование, не должно ставиться под сомнение.
Israel's right to exist should not be questioned.

Материальные активы ПРООН будут ставиться на учет и амортизироваться; и.
Material UNDP assets will be recorded and depreciated; and.

Контейнер парашюта может легко сниматься и ставиться на подвеску.
Reserve container can be easily removed and put on a harness.

Совет должен регулярно ставиться в известность о работе Комитета.
The Council should be informed regularly about the work of the Committee.

Но цели Соединенных Штатов не должны ставиться под сомнение.
But the purposes of the United States should not be doubted.

В Функциональном формате ставиться акцент на ваших профессиональных достижения и навыках.
In this non-linear format, your skills and achievements are emphasized.

Насколько серьезно, насколько реально может ставиться эта проблема сегодня?
How seriously, how can actually put this issue today?

Ii в этой связи во главу угла в деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества должны ставиться.
In that regard, UNCTAD's technical cooperation should focus on.

Иммунитет этих должностных лиц не должен ставиться под сомнение.
The immunity attached to those offices must not be called into question.

Однако такой процесс реформ не должен ставиться под угрозу диктата могущественных стран.
Such a process of reform, however, should not be compromised by the dictates of the powerful.

Принцип беспристрастности судебных органов не должен ставиться под сомнение.
The impartiality of the judiciary should not be called into question.

Произношение: ударение в слове Бали ставиться на первый слог, на букву« а».
Pronunciation: the accent of the word Bali to be on the first syllable, the letter"a".

Согласно статистике каждой второй девушке детородного возраста ставиться такой диагноз.
According to statistics, every second girl of childbearing age put this diagnosis.

Мы надеялись, что этот проект резолюции не будет ставиться на голосование в этом году.
We had hoped that this draft resolution would not be voted upon this year.

Ставиться цель завершить переговоры по Конвенции о правах коренных народов для саами к концу 2016 года.
The aim is to complete the negotiations on the Nordic Sami Convention by the end of 2016.

Тексты предложений или поправок, которые будут ставиться на голосование, должны оглашаться;
Texts of proposals or amendments which will be put on voting should be disclosed;

Если у класса есть уроки по этому предмету 3 раза в неделю, они не будут ставиться в 3 дня подряд;
If the class has this subject 3 times per week it is not placed on 3 consecutive days.

Политические задачи должны ставиться четко, а результаты должны иметь количественное выражение.
Policy objectives also need to be clearly formulated and their impact should be measurable.

Мы согласны с тем, что финансовая стабильность Организации Объединенных Наций не должна ставиться под угрозу.
We agree that the financial stability of the United Nations should not be jeopardized.

Имена тех, кто не смогут выступить в отведенное им время, будут ставиться в конец списка ораторов для этого заседания.
Those who are unable to speak at the scheduled time will be put at the end of the list for that meeting.

Задачи обеспечения всеобщего доступа должны отражать цели национального развития и ставиться на перспективу.
Universal access objectives need to reflect national development objectives and be forward-looking.

При этом должна ставиться цель обеспечения полной и безоговорочной независимости палестинского народа и безопасности Израиля.
The aim must be full and unconditional independence for the Palestinian people and security for Israel.

С нашей точки зрения, Договор о нераспространении, с учетом его жизненного значения для мира, не должен был ставиться на голосование.
In our view, given the Treaty's vital importance for the world, it should not be put to a vote.

Поэтому единство и территориальная целостность Китая не могут ставиться под сомнение, и этот вопрос не может открываться вновь.
Therefore, the unity and territorial integrity of China cannot be questioned and the issue cannot be reopened.

В то же время работодатели могут ставиться в известность о возможности использования финансовой поддержки для выплаты заработной платы.
At the same time, employers may be informed of the possibility of using financial support for the payment of wages.

При том, что международная торговля может быть важным инструментом экономического развития, акцент в ней должен ставиться на развитии.
While international trade could be an important tool for economic development, its emphasis must be on development.

В случае с Unix- серверами должен ставиться слеш(/), в то время как в случае с Windows- серверами ставится обратный слеш\.
The directory separator on Unix-servers must be a slash(/), while on Windows-servers must be a backslash\.

Принцип консенсуса для достижения согласия по существу на Конференции по разоружению имеет существенное значение и не должен ставиться под вопрос.
The principle of consensus to agree on matters of substance in the Conference on Disarmament is essential and should not be questioned.