O Que é СТОЯТЬ В СТОРОНЕ em Inglês

• stand by

Exemplos de uso de Стоять в стороне em Russo e suas traduções para o Inglês

И я не буду стоять в стороне.
I'm not gonna stand by.

Ну, я знала, что ты не сможешь стоять в стороне.
Well, I knew you couldn't stay away.

И тут нельзя стоять в стороне.
A man can't stand aside.

Нет. Я не собираюсь больше стоять в стороне.
No, I'm not going to stand in the way anymore.

И я не могу стоять в стороне и.
And I can't just stand by and.

Я не могу стоять в стороне и смотреть, как он убивает отца Митиан.
I can't just stand by and let him murder.

Но Энди не может стоять в стороне.
But andy can't come third.

Я не буду стоять в стороне, слышишь?
I'm not going to stand by, you hear me?

Неужели мы будем стоять в стороне?
Are we going to stand on the sidelines?

Никто не может стоять в стороне от этого святого дела.
No one can stand aside from this sacred cause.

Мне просто стоять в стороне и смотреть, как она совершает ошибку, или я полностью испорчу с ней отношения?
I just stand by and watch her make a huge mistake, or I lose my relationship with her altogether?

А я не могу стоять в стороне.
I'm not built to stand on the sidelines.

Я не буду стоять в стороне и наблюдать, как вы делаете ошибку.
I won't stand by and watch you make this mistake.

А вы будете просто стоять в стороне и смотреть?
Will you just sit by and watch?

Я не могла стоять в стороне и смотреть, как она рушит твою жизнь.
I couldn't stand by and watch her bring you down.

Нет времени, чтобы стоять в стороне и кривить душой.
There is no time to stand on the sidelines and prevaricate.

Я должен стоять в стороне и позволить тебе посадить за решетку моего друга!
I would stand by and let you railroad my friend!

Паладин не может стоять в стороне, когда кого-то пытают.
A paladin cannot stand by while torture takes place.

Я не собираюсь стоять в стороне, в то время как убийца моей матери станет президентом Соединенных Штатов.
I'm not gonna stand by while my mother's murderer becomes president of the United States.

Ни один родитель может стоять в стороне и смотреть, как их ребенок страдает.
No parent can stand by and watch while their child suffers.

Я не буду стоять в стороне, когда убивают невинного ребенка.
Don't misunderstand me. I won't stand by while an innocent child is murdered.

Мое агентство никогда не будет просто стоять в стороне и ждать, пока ваши люди сделают нашу работу.
My agency will never simply stand by and wait for your people to do our job.

Если Вы будете стоять в стороне, Я прикажу, чтобы Джем' Хадар прекратил огонь.
If you will stand aside, I will order the Jem'Hadar to cease fire.

Потому что я подруга Линнет, и я не буду стоять в стороне и наблюдать, как ты разрушаешь ее брак.
Cause I am lynette's friend, and I'm not gonna stand by and watch you screw up her marriage.

Мы не собираемся стоять в стороне и смотреть, как Доминион захватывает Бэйджор.
We're not going to stand idly by and watch the Dominion conquer Bajor.

Внук не может стоять в стороне вставил насмешливо.
Grandson can not stand by interjected sarcastically.

Я отказываюсь стоять в стороне и позволить Брику взять верх над моей единственной дочерью.
I refuse to stand by and let Brick take advantage of my only daughter.

Я не могу просто стоять в стороне и смотреть на происходящее.
I can't just stand by and watch this happen.

Правда в том, что я не мог стоять в стороне и смотреть, как мои друзья рискуют всем делая ту работу, которую мог бы сделать и я.
The truth is, I couldn't stand by and watch my friends risking everything doing work that I myself began.

Потому что я не мог стоять в стороне и наблюдать еще одну смерть.
Because I couldn't stand by and watch another death.