O Que é СТРЕМЯЩИЙСЯ em Inglês

• seeks
• aspiring
• striving
• eager
• tending
• seeking
• wants
• trying
• is committed

Exemplos de uso de Стремящийся em Russo e suas traduções para o Inglês

Сексуальный центр, стремящийся к очищению.
Sex centre aspiring to be purified.

Чей стремящийся пульс и обожания крик.
Whose yearning throb and adoration's cry.

Будь господином твоих мыслей, о стремящийся к совершенству.”.
Be master of thy thoughts O thou who strivest after perfection.”.

Я человек, стремящийся к быстрому результату.
I am a person who seeks a rapid result.

Стремящийся к освобождению откинуть должен все.
Aspiring to release, has to get rid of all.

Также есть противоположность Верховному Богу- Хаос, стремящийся разрушить мир.
The gods are opposed by Chaos, who seeks to destroy Krynn.

Огонь, стремящийся проявиться,- сдерживать постоянно.
Fire, seeking is shown,-constrain constantly.

Она думает, что Папа, стремящийся к миру, окажется не готов к войне.
She thinks a pope who seeks for peace will not ready himself for war.

Человек, стремящийся быть здоровым, всегда достигнет поставленной цели.
A person seeking to be healthy, always will reach the set goal.

Одержимый любовью сталкер, стремящийся избавиться от ухажеров Дженни?
Love-obsessed stalker who's trying to get rid of Jenny's other attachments?

Стремящийся поток машин на дороге, неохотно пропускает пешеходов.
Aspiring stream of cars on the road, pedestrians are reluctant to miss.

Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.
He prowls among the shipping… Like a vile burglar, hastening to cross the seas.

Стремящийся служить, учиться, увидеть мир и пережить разные приключения.
Eager to serve, to learn, to see the world and experience its many adventures.

Финн ДеТролио: новый парень Медоу, стремящийся пойти в стоматологическую школу.
Finn DeTrolio: Meadow's new boyfriend looking to go to dental school.

Человек, стремящийся к Свету, совсем не обязательно должен страдать.
It is not at all necessary that a man must suffer if he strives towards the Light.

Delta MCIS- надежный партнер для компаний, стремящийся превзойти конкурентов.
Delta MCIS is a powerful and trustworthy partner to companies that strive to outperform the competition.

Как правило, человек, стремящийся воплотить в жизнь свою идею, будет делать это идеально.
As a rule, a person who seeks to realize his idea, will make it perfect.

Стремящийся учитель Яна думает, что молодые джинсовые взгляды ей больше не подходят.
The aspiring teacher Jana thinks that the youthful jeans look does not suit her anymore.

Думающий о Свете, стремящийся к Свету, ищущий Света, Света хотящий имеет его.
Thinking about light, seeking the light, Light, Light it is wishing the seeker has it.

Стремящийся удержать 1- е место ЦСКА( 21- 4) проводил последний матч регулярного чемпионата.
Aspiring to keep 1st place CSKA(21-4) spent the last match of the regular season.

Отец говорит так, чтобы Его услышал каждый этого искренне жаждущий и стремящийся к этому.
The Father speaks in such a way as to be heard by everyone who sincerely desires and seeks it.

Это“ мальчик”, стремящийся затащить в постель, подъезд, за угол всех“ девочек” в Мире.
It's“boy”, trying to drag her into bed, entrance, the corner all“girls” in the world.

Он- командный игрок, трудолюбивый и ответственный, стремящийся к совершенству во всем, что он делает.
A team player, hardworking and responsible, who is committed to excellence in all his do's.

Мы кампания, и они нужны стремящийся наибольшее количество голосов граждан, чтобы стать президентами.
We campaign and these aspiring need the most votes of citizens in order to become presidents.

Восходящий треугольник представляет стремящийся ответ от материи в форме жизни, света, любви.
The ascending triangle represents the aspiring answer from matter under the form of life, light and love.

С одной стороны- хозяева территории, знающие все ее нюансы, с другой- незваный гость, стремящийся выжить.
On the one hand- the hosts territory, knowing all its nuances, on the other- an intruder who seeks to survive.

Стремящийся к Свету прежде всего стремится его утвердить в микрокосме своем, чтобы стать светочем миру.
Striving to light primarily seek his approval in microcosm his to become the shining light of the world.

Это не те действия, которые мог бы предпринять режим, стремящийся доказать всему миру, что он не применял химическое оружие.
That is not the action of a regime eager to prove to the world that it had not used chemical weapons.

Показано, что бизнес, стремящийся оптимизировать свои интересы, может выбрать стратегию, приводящую к застою.
It is shown that self-interested business striving to optimize its utility can choose a strategy leading to stagnation.

Под эгидой миротворческой борьбы скрывается сам инициатор военных конфликтов, стремящийся к мировой гегемонии любой ценой.
The very initiator of military conflicts, striving for world hegemony at any price, is hiding under the auspices of the peacekeeping struggle.