Exemplos de uso de Структуризации em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Готовых к структуризации проектов ППП специалистов.
Specialists ready for PPP projects structuring.Поэтому своим клиентам предлагаем услуги по структуризации сделок.
Therefore, we offer our clients services of transaction structuring.Теоретические подходы к структуризации ресурсной базы коммерческих банков.
Theoretical approaches to structurization of resource base of commercial banks.Преодоление межрегиональной дифференциации в новых процессах структуризации экономического пространства// Terra Economicus.
Overcoming interregional differentiation in the process of structuring the new economic space/ D.Y.Представлен анализ подходов к структуризации логистических расходов логистических систем.
The article presents an analysis of approaches to structuring the logistics costs of logistics systems.Безусловно, модернизация требует серьезных ресурсов,подготовки персонала, структуризации внутри банка, уточнения обязательств.
Of course, modernization requires significant resources, staff training,internal structuring and specification of obligations.Аннотация: Описывается подход к структуризации системы защиты информации.
Annotation: This paper describes an approach to structuring inform ation security systems.Соответственно, для структуризации всей информации, существуют, так называемые, базы данных тендеров.
Accordingly, for the structuring of all information, there are so-called database of tenders.ЮНИСЕФ согласен разработать инструкции по структуризации чрезвычайных программ для облегчения отчетности.
UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.Подробные сведения о структуризации файла манифеста для приложения см. в документе Файл AndroidManifest. xml.
For more about how to structure the manifest file for your app, see The AndroidManifest. xml File documentation.Морской лед играет доминирующую, но сильно изменчивую роль в структуризации морских экосистем на высоких широтах Южного океана.
Sea-ice plays a dominant yet highly variable role in structuring marine ecosystems of the high-latitude Southern Ocean.Бужин А. А. Совершенствование структуризации продукции сельского хозяйства// Бизнес Информ.- 2014.-№ 8.- C. 120- 125.
Buzhyn, Olexander O.(2014)“Improving the Structuring of Agricultural Products.” Business Inform 8:120- 125.В то же время нам дали понять, что на данный момент эта практика ещене стала повсеместной и нуждается в упорядочении и структуризации.
However, it has been pointed out to us that currently this practice is ad hoc andneeds to be regularised and given structure.При обобщении научных подходов к структуризации трудового потенциала выделены следующие компоненты.
For the synthesis Совсем недавно в Уагадугу наша НПО концентрировала свое внимание прежде всего на структуризации своих программ и концептуальном оформлении своих моделей.
More recently, in Ouagadougou, our NGO focused on structuring its programmes and conceptualizing its models.Были проанализированы различные подходы к структуризации кредитного потенциала и определены основные его составляющие элементы.
The article analyses various approaches to structuring of the credit potential and identifies its main components.Игорь Дронов консультирует наших клиентов по вопросам избрания оптимальной организационно- правовой формы и налоговой структуризации договоров по сбыту продукции.
Igor Dronov advises enterprises on the optimum legal form and tax structuring for distribution systems.Предоставление консультации клиентам- иностранцам по вопросам структуризации и оптимизации налогообложений, а также, предотвращения двойного налогообложения.
Providing advices to foreigners on structuring and optimization their taxation, as well as the avoidance of double taxation.Наши профессиональные специалисты готовы сопровождать сделки с объектами недвижимости и землей любой сложности иразрабатывать схемы их структуризации.
Our professional experts are ready to support agreements with real estate andland of any complexity and to develop their structuring model.Введено представление о квантовании и структуризации информационного пространства коллектива или общества в целом по функциям информационного метаболизма.
A concept of quantum structure of informational space of a workgroup or society as a whole by informational metabolism functions is proposed.Ни в какую другую историческую эпоху не предпринимались такие коллективные усилия в целях выработки и структуризации глобальных и региональных механизмов обеспечения безопасности.
In no era of history have such collective efforts been under way to define and structure global and regional security arrangements.Благодаря удачной и правильной структуризации видов деятельности, владелец самостоятельно может пользоваться программой и не испытывать никаких трудностей при этом.
Thanks to the successful and proper structuring of activities, the owner can use the program independently and has no difficulty in doing so.Затем продол- жил свое образование в Италии в Институте права и международного развития, где прослушал курс" Переговоры по структуризации внешней задолжен- ности" 1990 год.
He studied in Italy at the International Development Law Institute where he followed courses in the structure of foreign debt negotiations 1990.Использование PCM было необходимо для структуризации информации о продуктах, поступающую как из исследовательских лабораторий, так и от винных экспертов.
Its implementation was essential in order to structure and share product information coming from both the analytical laboratory as well as the wine experts.Это проявлялось прежде всего черезнакачку деньгами« институтов развития», а также через создание государственных корпораций, которые должны играть ключевую роль в структуризации российской экономики.
This was achieved mainly through pumpingmoney into development institutions, as well as through creating public corporations designed to play key roles in the Russian economy's structuring.Нами также была проведена масштабная работа по структуризации и систематизации фирменного стиля« Таврии» и приведению всех возможных носителей бренда к единому образцу.
We also have conducted a huge work on structuring and organizing the corporate identity of Tavria and bringing all possible carriers of the brand to the one sample.Фонды также могут быть использованы в качестве холдинговых структур для« семейного офиса» частных трастовых компаний, атакже могут быть полезными для структуризации долговых обязательств и частного акционерного капитала.
Foundations can also be used as holding Введено представление о квантовании и структуризации информационного пространства коллектива или общества в целом по функциям информационного метаболизма.
The notion is suggested of the quantum change and structuring as per functions of informational metabolism of the informational medium within the collective or society in general.Основное внимание в своей деятельности такое образование будет уделять комплексным инвестиционным сделкам и структуризации финансовых сделок для компаний, занимающихся вопросами устойчивого лесопользования, преимущественно частного сектора.
The entity's core activity would be centred on investment packaging and structuring of financial deals for sustainable forest management operators, primarily in the private sector.Оно также уделяет много внимания структуризации и оптимизации основ сотрудничества между островами и между Нидерландскими Антильскими островами и Нидерландами.
It has also devoted a great deal of attention to structuring and optimizing cooperative frameworks between the islands and between the Netherlands Antilles and the Netherlands.
