Exemplos de uso de Также высоко оцениваем em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы также высоко оцениваем достигнутые к настоящему времени результаты.
We also appreciate what has been achieved so far.В этом отношении мы также высоко оцениваем и поддерживаем инициативы<< малой пятерки.
We also appreciate and support the initiatives of the"Small Five"(S-5) in this regard.Мы также высоко оцениваем намерение учредить Фонд демократии.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.В контексте укрепления безопасности судоходства иохраны на море в Районе мы также высоко оцениваем помощь ИМО в содействии концепции морской электронной магистрали для Малаккского пролива и Сингапурского пролива.
In the context of strengthening the safety of navigation andmaritime security in the area, we further commend the assistance of the IMO in facilitating the Marine Electronic Highway project for the Straits of Malacca and Singapore.Мы также высоко оцениваем участие в этой конференции арабских стран.
We also appreciate the Arab countries' participation in the Conference.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет высоко оцениваетвысоко оценивает усилия
делегация высоко оцениваетоценить эффективность
высоко оценивает работу
группа высоко оцениваетоценить качество
оценить ситуацию
оценить воздействие
высоко оценивает роль
Mais
Uso com advérbios
высоко оцениваетвысоко оценивает усилия
положительно оцениваетвысоко оценивает работу
также высоко оцениваеттрудно оценитьвысоко оценивает роль
регулярно оцениватьобъективно оценитьсложно оценить
Mais
Uso com verbos
следует оцениватьпозволяет оценитьконтролировать и оцениватьотслеживать и оцениватьпродолжать оцениватьпроанализировать и оценитьанализировать и оцениватьвыявить и оценитьпомогает оценитьувидеть и оценить
Mais
Мы также высоко оцениваем его усилия по подготовке рассматриваемого нами доклада.
We also appreciate his endeavour in preparing the report before us.Мы также высоко оцениваем усилия, предпринимаемые в последнее время Туркменистаном.
We also appreciate the efforts recently undertaken by Turkmenistan.Мы также высоко оцениваем усилия посла Хорватии Юрицы, Председателя КТК.
We also appreciate the efforts of Ambassador Jurica of Croatia, Chairman of the CTC.Мы также высоко оцениваем усилия, предпринимаемые для достижения этой цели в рамках Группы двадцати.
We also commend the efforts made within the G-20 to achieve this goal.Мы также высоко оцениваем усилия, предпринимаемые с целью гарантировать соблюдение прав человека.
We also appreciate the efforts made to guarantee respect for human rights.Мы также высоко оцениваем его активную роль в борьбе с вызовами в области международной безопасности.
We also praise his diligence in coping with international security challenges.Мы также высоко оцениваем конструктивные усилия ЮНТАК по выполнению им своих обязанностей в Камбодже.
We also commend the constructive efforts of UNTAC in carrying out its mandate in Cambodia.Мы также высоко оцениваем доклад Генерального секретаря о достижениях в этой области на сегодня.
We also appreciate the report of the Secretary-General on the achievements made in this area so far.Мы также высоко оцениваем неофициальный тематический диалог, проведенный ранее этим утром по данному вопросу.
We also appreciate the informal thematic dialogue held earlier this morning on the issue.Мы также высоко оцениваем все другие международные усилия, включая усилия европейских государств в этой связи.
We also commend all other international efforts, including European efforts, to that end.Мы также высоко оцениваем работу и усилия Секретариата по подготовке доклада, который содержится в документе А/ 59/ 2.
We also appreciate the work and efforts of the Secretariat in compiling the report, contained in document A/59/2.Мы также высоко оцениваем усилия Специального посланника Генерального секретаря в Афганистане посла Лакдара Брахими.
We also commend the efforts of the Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan, Ambassador Lakhdar Brahimi.Мы также высоко оцениваем усилия других государств- членов, предоставивших убежище сирийским братьям, и в особенности Египта и Ливии.
We also commend the efforts of other member states in hosting Syrian brothers especially Egypt and Libya.Мы также высоко оцениваем ее сбалансированный подход к этому вопросу на основе рассмотрения ролей всех основных участников.
We also appreciate the balanced manner in which it approached the issue by addressing the roles of all stakeholders.Мы также высоко оцениваем стремление таких стран, как Бельгия и Швейцария, к проведению у себя последующих конференций по этому вопросу.
We also appreciate the willingness of countries such as Belgium and Switzerland to hold follow-up conferences.Мы также высоко оцениваем всеобъемлющий и всеохватывающий подход, который применялся при подготовке и осуществлении этой миссии.
We also appreciate the comprehensive and inclusive approach taken in the preparation and implementation of the mission.Мы также высоко оцениваем укрепление сотрудничества между Пакистанской комиссией по атомной энергии и МАГАТЭ в этих областях.
We also appreciate the growing cooperation between the Pakistan Atomic Energy Commission and the IAEA in all these fields.Мы также высоко оцениваем заинтересованность Генерального секретаря в возобновлении переговоров по разоружению и нераспространению.
We also appreciate the interest of the Secretary-General in relaunching negotiations on disarmament and non-proliferation.Мы также высоко оцениваем работу Международного трибунала по морскому праву и Комиссии по границам континентального шельфа.
We also commend the work of the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of Continental Shelf.Мы также высоко оцениваем ту роль, которую Организации Объединенных Наций сыграла в организации всенародного опроса и контроля за его проведением.
We also commend the role that the United Nations has played in organizing and supervising the popular consultation.Мы также высоко оцениваем усилия ряда государств по разработке проекта резолюции по соответствующим мерам в развитие решений A/ C. 1/ 65/ L. 34/ Rev. 1.
We also appreciate the efforts of some States to formulate a draft resolution on the appropriate follow-up A/C.1/65/L.34/Rev.1.Мы также высоко оцениваем соображения этой Группы о неактуальности прежнего разделения на<< жесткие>> угрозы в противовес<< мягким>> угрозам.
We also commend the indications from the Panel that the definition of"hard" versus"soft" threats is no longer relevant.Мы также высоко оцениваем действия, предпринимаемые всеми оказывающими помощь государствами, в особенности властями государств, пострадавших в наибольшей мере.
We also commend the actions of all contributing nations, in particular of the authorities of those nations most badly affected.Мы также высоко оцениваем усилия, прилагаемые такими многосторонними партнерами, как Азиатский банк развития и Всемирный банк, по обеспечению гендерного равенства.
We also appreciate the push by multilateral partners like the Asian Development Bank and the World Bank for gender equality.Мы также высоко оцениваем важный вклад и жертвы стран, предоставляющих воинские контингенты, которые несут службу в трудных условиях в составе АМИСОМ.
We also commend the important contribution of, and sacrifices by, troop-contributing countries, which serve under difficult conditions in AMISOM.
