O Que é ТАКЖЕ ИНФОРМИРОВАТЬ em Inglês

• also inform
• also to keep

Exemplos de uso de Также информировать em Russo e suas traduções para o Inglês

В этом примере рекомендуется также информировать.
In this example it is advised to inform also.

Государство- участник может также информировать Комитет по данному вопросу.
The State Party may also inform the Committee of the matter.

ГИП- КНО будет также информировать заявителей в случае отрицательного ответа.
The ISU-CCW will also inform applicants in case of a negative answer.

Г-жа Шане говорит, что необходимо также информировать НПО и потенциальных авторов жалоб.
Ms. Chanet said that NGOs and potential complainants must also be informed.

Они также информировать и помощь всех тех, кто хочет быть частью нашей Организации.
They also inform and assist all those, who want to be part of our organization.

Секретариат должен также информировать Стороны о любых случаях непредставления ответа.
The Secretariat must also inform the Parties of any cases of failure to transmit a response.

Просьба также информировать Комитет, существует ли вероятность того, что эта программа будет продолжена после марта 2009 года.
Please also inform the Committee whether the programme is likely to be extended beyond March 2009.

Секретарь Комитета мог бы также информировать Секретаря Третьего комитета о мнениях, выраженных в Пятом комитете.
The Secretary of the Committee could also inform the Secretary of the Third Committee of the views expressed in the Fifth Committee.

Хочу также информировать членов Ассамблеи о том, что открыта запись для выступлений по пунктам, перечисленным в документе А/ INF/ 63/ 4.
I wish also to inform members that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/63/4 are open.

Государства- члены должны также информировать представляемый оратором Департамент о любых принимаемых в этой связи мерах.
Member States must also inform his Department of any followup actions taken.

Что касается отсрочки принятия решения по тому или иному проекту резолюции, то делегации должны также информировать Секретариат заранее.
With regard to any deferment of action on any draft resolution, delegations should also inform the Secretariat in advance.

Государства должны также информировать женщин об их правах в отношении возмещения ущерба через такие механизмы;
States should also inform women of their rights in seeking redress through such mechanisms;

Для эффективного использования мер наказания, предусматривающих участие общин, необходимо также информировать общественность о преимуществах альтернативных мер;
The public should also be informed about the benefits of alternatives so that effective use could be made of community sentences;

Государствам следует также информировать мигрантов об их правах и обязанностях в стране и способствовать их активному осуществлению.
States should also inform migrants of their rights and duties in the country and promote their active exercise.

Правительства обязаны не только проводить расследования утверждений о пытках, которые оратор доводит до их сведения, но также информировать докладчика о своих последующих выводах.
Governments had an obligation not only to carry out investigations into the allegations of torture that he brought to their attention but also to inform him of their subsequent findings.

Я хотел бы также информировать Вас об актах террора, совершенных незаконными израильскими поселенцами в отношении палестинского народа.
I have also to inform you of acts of terror committed by illegal Israeli settlers against the Palestinian people.

И наконец, что касается любой отсрочки принятия решения по какому-либо проекту резолюции, то делегации должны также информировать Секретариат заблаговременно, по меньшей мере за один день до принятия решения по проекту резолюции.
Finally, with regards to any deferment of action on any draft resolution, delegations should also inform the Secretariat at least one day in advance before action is to be taken on the draft resolution.

Омбудсмен может также информировать сотрудников о других возможностях рассмотрения утверждений о дискриминации и других жалоб.
The Ombudsman may also advise employees on other opportunities for addressing allegations of discrimination and other grievances.

Просило председателей целевых групп представлять ему и его Президиуму доклады относительно достигнутых результатов, а также информировать Председателя Рабочей группы по управлению водохозяйственной деятельностью и председателей других целевых групп относительно своей деятельности.
Requested the chairpersons of the task forces to report to it and to its Bureau about progress made, and also to keep the chairpersons of the Working Group on Water Management and the other task forces abreast of these developments.

Позвольте мне также информировать членов Комитета о том, что у нас не будет официального перечня ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.
Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.

Другие регулирующие органы финансовых учреждений в Канаде, включая провинциальные регулирующие органы и саморегулирующиеся организации, получают те же самые сообщения по факсимильной связи, с тем чтобы они могли также информировать финансовые учреждения, относящиеся к кругу их ведения, об этих изменениях.
Other regulatory bodies of financial institutions in Canada including provincial regulators and self-regulating organizations are sent the same facsimile so that they may also inform the financial institutions subject to their oversight of the changes.

Следует также информировать эти государства- участники о том, что они должны быть готовы обновить эти доклады к тому времени, когда они будут их представлять.
It would also inform those States parties that they should be prepared to update the reports when they did ultimately present them.

Возможно, было бы целесообразным поощрять их также информировать средства массовой информации о рассмотрении их докладов и распространять вышеуказанные документы в национальных средствах массовой информации.
It would perhaps be useful to encourage them also to inform the media of the consideration of their reports and to disseminate the documents mentioned above in the national media.

Просьба также информировать Комитет о том, можно ли ссылаться на положения Факультативного протокола при подаче ходатайств об экстрадиции за преступления по этому Факультативному протоколу.
Please also inform whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for crimes under the Optional Protocol.

Обратиться с просьбой к председателям целевых групп представлять ему и президиуму доклады относительного достигнутых результатов, а также информировать председателя Рабочей группы по управлению водохозяйственной деятельностью и председателей других целевых групп относительно своей деятельности.
To request the chairpersons of the task forces to report to it and to its Bureau about progress made, and also to keep the chairpersons of the working group on water management and the other task forces abreast of these developments.

Члены бюро будут также информировать о распорядке свои регионы, представители которых, как правило, будут проводить заседания каждый день с 9 ч. 00 м. до 10 ч. 00 м.
The bureaux members will also communicate the order of business to their respective regions, which will normally meet from 9 a.m. to 10 a.m. each day.

Просьба также информировать Комитет, были ли приняты какие-либо другие меры по поддержке семей и обеспечению возможности совмещать работу и семейную жизнь как мужчинам, так и женщинам.
Please also inform the Committee whether any other measures have been taken to support families and ensure the compatibility of work and family life for both men and women.

На добровольной основе секретариат будет также информировать- только по электронной почте- лиц, включенных в список для рассылки документов МПОГ, об инициировании и подписании многосторонних специальных соглашений.
On a voluntary basis, the secretariat would also inform the people on the RID distribution list- by e-mail only- of the initiation and signature of multilateral special agreements.

Он также информировать работников о потенциальных рисках на рабочем месте, от перенапряжения реализованы меры а также на любой Средства индивидуальной защиты для реализации, для того, чтобы гарантировать их психическое и физическое здоровье.
He also inform workers about potential risks present in the workplace, surge implemented measures as well as on any Personal protective equipment to implement, in order to safeguard their mental and physical health.

Позвольте мне также информировать вас, что присоединение к КБО является частью еще одного процесса, нацеленного на присоединение к Режиму контроля за ракетными технологиями РКРТ.
Let me also inform you that accession to the BWC is a part of another process aimed at joining the Missile Technology Control Regime MTCR.