O Que é ТАКЖЕ СООБЩИТЬ em Inglês

• also indicate
• also report
• also inform
• also describe
• also say
• further indicate
• also state
• also tell

Exemplos de uso de Также сообщить em Russo e suas traduções para o Inglês

Просьба также сообщить о последствиях этих мер.
Please also indicate the impact of these measures.

Мы также сообщить вам, что часы работы мероприятия будет 10: 30 часов.
We also inform you that the opening hours of the event will be the 10:30 hrs.

Однако я могу также сообщить вам о том, что у нас еще есть надежды.
But I can also report that we remain hopeful.

Просьба также сообщить, запрашивало ли государство- участник после вступления Протокола в силу выдачу какого-либо лица, обвиняемого в любом из правонарушений, указанных в Протоколе, и, если да, была ли такая просьба( ы) удовлетворена запрошенным государствомами.
Please further indicate whether the State party has, since the entry into force of the Protocol, requested the extradition of any person accused of any of the offences referred to in the Protocol and, if so, whether such request(s) have been honoured by the requested States.

Представитель Получателя должен также сообщить номер Курьерской посылки и имя/ наименование Получателя.
The Recipient's representative must also state the number of the Courier Parcel and the name of the Recipient.

Просьба также сообщить о результатах этих программ.
Please also describe the outcome of these programmes.

Поручившееся государство должно также сообщить Генеральному секретарю мотивы прекращения им своего поручительства.
The sponsoring State should also inform the Secretary-General of the reasons for terminating its sponsorship.

Просьба также сообщить, руководят ли женщины деятельностью этих служб.
Please also indicate whether these services are run by women.

Жертвы такого мошенничества могут также сообщить о них своим местным правоохранительным органам для принятия соответствующих мер.
Victims of such scams may also report them to their local law enforcement authorities for appropriate action.

Я могу также сообщить вам некоторые сведения о положении студентов.
I can also give you some information on the situation of students.

Общественность, включая экологические НПО, может также сообщить о нарушениях различных природоохранных нормативных актов надзорным органам или омбудсмену Дания, Словения, Швеция.
The public, including environmental NGOs, may also report infringements of various environmental regulations to supervisory authorities or to the Ombudsman Denmark, Slovenia, Sweden.

Просьба также сообщить, какие были приняты санкции в отношении работодателей.
Please also indicate the type of sanctions imposed on employers.

Эксперты потеря веса также сообщить нам, что как и блокировки опасного жира они также блокируют хорошие жиры например, витамины А, Е.
Weight loss experts also tell us that as well as blocking harmful fat, they also block the good fats.

Просьба также сообщить, были ли приняты или запланированы какие-либо новые планы действий, направленные на обеспечение равенства между женщинами и мужчинами.
Please also indicate whether any new action plans aiming at equality of women and men were adopted or are envisaged.

Может ли Аргентинская Республика также сообщить, могут ли эти методы использоваться совместно с другими государствами и если да, то каким образом они используются?
Could the Argentine Republic further indicate whether-- and if so, how-- these techniques could be used in cooperation with another State?

Просьба также сообщить о воздействии этой Программы на сокращение масштабов нищеты.
Please also describe the impact it has had on poverty reduction.

Просьба также сообщить о сроках принятия этого законопроекта.
Please also provide a timeline for its adoption.

Просьба также сообщить о сроках принятия этого законопроекта.
Please also indicate the time frame for the enactment of the draft law.

Просьба также сообщить о сроках, в течение которых планируется завершить реформу.
Please also indicate the time line anticipated for the reform.

Просьба также сообщить, продолжается ли осуществление указанных программ.
Please also indicate whether those programmes continue to be implemented.

Просьба также сообщить о любых препятствиях на пути их принятия и выполнения.
Please also report on any obstacles impeding their adoption and implementation.

Просьба также сообщить об услугах, предоставляемых государством- участником пожилым женщинам.
Please also describe services provided by the State party to older women.

Просьба также сообщить о мерах, принятых для решения проблемы принудительных выселений рома.
Please also report on measures taken to address the issue of forced evictions of Roma.

Просьба также сообщить, какой правовой механизм существует для обжалования недобросовестной юридической защиты.
Please also indicate what legal remedy exists against inadequate defence.

Просьба также сообщить, какие были приняты меры для предотвращения случаев смерти в местах содержания под стражей.
Please also indicate what measures have been taken to prevent deaths in custody.

Просьба также сообщить Комитету о любых трудностях, с которыми сталкивается в этой связи государство- участник.
Please also inform the Committee on difficulties faced by the State party in that regard.

Должен также сообщить Вам о дополнительных преступных актах, совершенных израильскими оккупационными силами.
I have also to inform you of additional criminal actions committed by Israeli occupying forces.

Просьба также сообщить о мерах, принятых для распространения Конвенции на всей территории государства- участника.
Please also indicate any measures taken to disseminate the Convention throughout the State party.

Просьба также сообщить о проведении дальнейших исследований других видов вредной традиционной практики пункт V. 4. 20.
Please also report on further research undertaken into other traditional harmful practices para. V.4.20.

Просьба также сообщить, были ли восстановлены координационные подразделения по гендерным вопросам в органах местного управления.
Please further indicate whether gender focal points in the local administration were reinstated.