O Que é ТАКЖЕ УКАЗАТЬ em Inglês

• also indicate
• also specify
• also be pointed out
• also state
• also be noted
• further indicate
• also mention
• would also point out
• indicate as well
• also highlight

Exemplos de uso de Также указать em Russo e suas traduções para o Inglês

Необходимо также указать маску подсети.
You must also specify a subnet mask.

Можно также указать, следует ли сжимать пакет.
You can also specify whether the package should be compressed.

Если для пакета требуются такие файлы, необходимо также указать следующие сведения.
If the package requires such files, you must also specify the following information.

Просим также указать следующую информацию.
Please also provide the following information.

Также указать заголовок, количество и другие настройки.
You can also specify the title, number of reviews and other settings.

Просьба также указать правовой статус аборта.
Please also indicate the legal status of abortion.

Следовательно, от Государств- участников требуется также указать последствия умаления прав.
States parties should therefore be requested also to indicate the effects of derogations.

Просьба также указать, какова результативность подобных мер.
Please also indicate the impact of such measures.

Изготовитель шины должен также указать эти величины в техническом описании типа шины;
The tyre manufacturer must also specify these values in the technical literature for the tyre type.

Просьба также указать, как часто проводятся такие пересмотры.
Please also indicate the frequency of this review.

В ссылках на качество образования необходимо также указать, что создание" благоприятной для детей обстановки" явно требует обеспечения защиты от насилия.
The references to quality education should also state that a"child-friendly environment" clearly calls for protection from violence.

Просьба также указать, как часто проводится такое рассмотрение.
Please also indicate the frequency of this review.

Было решено, что это различие должно быть разъяснено в Руководстве по принятию, в котором следует также указать, что решения об отклонении всех представлений, как правило, не подлежат обжалованию, если только речь не идет о практике злоупотреблений.
It was agreed that this distinction should be clarified in the Guide, which should also highlight that decisions to reject all submissions would not normally be amenable to review unless abusive practices were involved.

Следует также указать, с какой регулярностью они пересматриваются.
Please also indicate how often they are revised.

Принимая во внимание эти пять областей и политический характер Конференции, ей следует не только воплотить в жизнь политическую волю государств решительно вести борьбу с организованной транснациональной преступностью, но также указать основные принципы национальных действий и принципы, на которых должно быть основано международное сотрудничество.
Taking into consideration the five areas and the political nature of the Conference, it should not only embody the political will of nations to fight organized transnational crime with firmness, but also highlight the fundamental principles of national initiatives and those upon which international cooperation should be based.

Просьба также указать периодичность их пересмотра.
Please also indicate the frequency with which these are reviewed.

Просьба также указать, создало ли государство- участник специальные приюты для таких жертв, и если да, то просьба привести соответствующие уточняющие сведения.
Please further indicate whether the State party has set up special shelters for these victims, and if so, provide relevant details.

Обязательно также указать, где будут публиковаться ваши снимки.
Be sure to also specify where your photos will be published.

Можно также указать, что авторы представили свое сообщение через год после того, как Европейская комиссия по правам человека признала их обращение неприемлемым ratione temporis.
It may also be noted that the authors presented their communication a year after the European Commission on Human Rights declared their application inadmissible ratione temporis.

Поэтому следует также указать, что диалог с государством- участником продолжается.
Therefore, it should also be indicated that the Committee's dialogue with the State party was ongoing.

Просьба также указать, охватывают ли предоставленные статистические данные о степени представленности женщин на государственной службе все уровни государственного управления: национальный, провинциальный и местный.
Please further indicate whether the statistical data provided on women's representation in the Public Service relate to all levels of government, national, provincial, and local.

Просьба также указать, как часто они пересматриваются.
Please also indicate the frequency with which these are reviewed.

Следует также указать, что за время независимого существования, с 1991 года и по настоящее время, в Армении не было приведено в исполнение ни одного приговора о смертной казни.
It should also be noted that in the course of its independent existence, from 1991 up to today, not a single sentence of death has been carried out in Armenia.

Водителям следует также указать название компании, в котором работают и конечный пункт назначения.
Drivers should also indicate their company and final destination.

Можно также указать числовой диапазон портов для одного режима фильтрации.
You can also specify that a filtering mode apply to a numerical range of ports.

В последнем абзаце следует также указать, что существенное значение имеют опыт, прозрачность и предсказуемость применительно к судебным системам.
The last paragraph of the foreword should also state that experienced, transparent and predictable court systems were also essential.

Просьба также указать меры, принятые для предотвращения передачи таких заболеваний от матери ребенку.
Please also indicate the measures taken to prevent mother-to-child transmission.

Просьба также указать, как часто осуществляется их пересмотр.
Please also indicate the frequency with which these are reviewed.

Просьба также указать возраст, не достигнув которого, дети не могут быть приняты на оплачиваемую работу.
Please also specify the age below which paid labour by children is prohibited.

Просьба также указать, регулярно ли исчерпываются все 75 мест.
Please also indicate whether all 75 places are regularly exhausted.