O Que é ТАКЖЕ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ em Inglês

• also show
• also indicate
• also suggest
• also reveal
• also demonstrate
• also reflect
• also illustrate
• also highlight
• also point
• also confirm
• further indicate
• also testified
• were also evidence
• also prove
• also attest
• are also indicative

Exemplos de uso de Также свидетельствуют em Russo e suas traduções para o Inglês

Полученные данные также свидетельствуют о существенном неравенстве.
Data also indicate significant inequities.

Они также свидетельствуют о высоком уровне судебной активности в Аруше.
It also illustrates the high level of judicial activity in Arusha.

Материалы следствия также свидетельствуют о том, что он сам является агентом ФСБ.
The German case files also reveal that he himself is an FSB agent.

Они также свидетельствуют о большем числе обучающихся в них женщин, чем мужчин.
This also shows a higher rate of enrolment of females in relation to males.

Однако эти неравенства также свидетельствуют об отсутствии уважения к правам человека.
But these inequalities also show a lack of respect for human rights.

Эти данные также свидетельствуют о том, что указанная пандемия в наибольшей степени затронула городское население.
These data also show that the pandemic is more severe in urban areas.

Как представляется, эти фотографии также свидетельствуют о местоположении и размерах таких лагерей.
These images apparently also reveal the location and size of such prisons.

Эти факты также свидетельствуют о нарушении пунктов 1- 4 статьи 9 Пакта.
These facts also disclose a violation of article 9, paragraphs 1 to 4, of the Covenant.

Результаты субрегиональных и межрегиональных встреч также свидетельствуют о достижении значительного прогресса.
Subregional and interregional gatherings also showed substantial progress.

Оценки по Франции также свидетельствуют о небольшом отклонении в сторону увеличения 53/.
Estimates for France also suggest a small upward bias.

Они также свидетельствуют о важности соблюдения права всех народов на самоопределение.
They also demonstrate the importance of respecting the right of all peoples to self-determination.

Данные мониторинга также свидетельствуют о переносе ПеХБ на большие расстояния.
Monitoring data also indicate that PeCB is subject to long range transport.

Они также свидетельствуют о тщательно разработанных методах уклонения от бдительного контроля государств- членов.
They also illustrate elaborate techniques to evade the vigilance of Member States.

Тем не менее, другие данные также свидетельствуют о более низких уровнях содержания в других районах планеты;
Other data, however, also show lower levels in other areas of the globe;

Кроме того, отдельные факты задержания автора также свидетельствуют об отсутствии произвола.
In addition, the individual factors of the author's detention also indicate the absence of arbitrariness.

Будущие тенденции также свидетельствуют о том, что в этих районах такая проблема будет сохраняться.
Future trends also indicate that this problem will persist in these areas.

Полученные Отделением УВКПЧ в Непале жалобы также свидетельствуют о том, что пытки являются повседневной практикой.
Allegations received by OHCHR-Nepal also indicated that torture is routine.

Изученные документы также свидетельствуют о различных подходах к вопросу обеспечения безопасности в туннелях.
The documents also reflect different approaches to tunnel safety.

Сообщения с кратким изложением обстоятельств дел также свидетельствуют о серьезных недостатках в ходе полицейских расследований.
Reports summarizing the cases also point at serious shortcomings in the police investigations.

Имеющиеся оценки также свидетельствуют о повышении роли занятости в неформальном секторе экономики во всех регионах мира.
The estimates also show an upward trend in informal employment in all regions.

Результаты более позднего по времени обследования1 также свидетельствуют о сохранении проблемы продовольственной безопасности в Бутане.
A more recent survey also indicated the continuing problem of food insecurity in Bhutan.

Они также свидетельствуют об отсутствии приверженности принципу дружественных и добрососедских отношений.
They also reflect a lack of commitment to the principle of friendly and good neighbourly relations.

Результаты этого проекта также свидетельствуют о тенденции финансировать виды деятельности, в которых доминируют мужчины.
The results of this project also indicate a trend to fund male-dominated activities.

Они также свидетельствуют о варварском характере указов и о полном произволе при их выполнении.
They also demonstrate the arbitrary and irregular fashion in which the barbaric decrees have been implemented.

Представленные материалы также свидетельствуют о сотрудничестве по линии международных организаций на страновом уровне.
Submissions also revealed cooperation delivered through international organizations at the country level.

Они также свидетельствуют о важности присутствия Организации Объединенных Наций, а также о необходимости его сохранения.
They also indicate the value of the United Nations presence, as well as the need for it to continue.

Эти статистические данные также свидетельствуют о нереализованном потенциале сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг.
Those statistics also indicate the unfulfilled potential for South-South cooperation for development.

Они также свидетельствуют о сохраняющемся беззаконии и неспособности государства обеспечить безопасность в регионе.
They also reflect the continued pattern of lawlessness and the corresponding failure of the State to provide security in the region.

Данные на уровне местного самоуправления также свидетельствуют о низкой процентной доли женщин на руководящих постах.
At the level of local self-government data also show low percentage of women share at decision-making positions.

Результаты опроса также свидетельствуют о небольшом росте рейтингов большинства оппозиционных политиков.
Data also suggest a modest growth of rating for most oppositional politicians A. Liabedzka- from 0.5% to 1.8% respectively.