O Que é ТАКЖЕ ПОДУМАТЬ em Inglês

• also consider
• also think
• also be given
• also reflect

Exemplos de uso de Также подумать em Russo e suas traduções para o Inglês

А также подумать о закрытии ранее открытых счетов в банках.
And also think about closing the previously opened accounts in banks.

Например, людям, которые планируют переезд необходимо также подумать о.
For example, people who plan to move should also think about.

Они должны также подумать о выделении новых финансовых средства на поддержку этих планов.
They should also consider providing new funding to support those plans.

Когда вы выбираете использовать передвижной подъемник, вам следует также подумать о выборе подъемника, который будет отвечать вашим требованиям.
When you select a mobile lift, you should also think of selecting one that meets your needs.

Нашему форуму следует также подумать об осуществлении реформ, ориентированных на конкретные результаты.
This body should look also at implementing output-driven reforms.

Стороны Протокола, уже установившие и опубликовавшие свои целевые показатели, могут также подумать об их обновлении с учетом целей, связанных с ПОБВ.
Parties that have already established and published targets might also consider updating them to include WSP-related targets.

Нам необходимо также подумать о шагах, которые необходимо предпринять в целях возможного пересмотра Устава.
We must also think about the measures necessary for a possible revision of the Charter.

В рамках стратегий ограничения выбросов следует также подумать о структурных изменениях и будущих улучшениях методов ограничения объема технических выбросов.
Structural changes and future improvements in technical emission abatement techniques should also be considered in emission abatement strategies.

Следует также подумать, как виртуальная реальность повлияет на наш( реальный) мир и на людей в частности.
We should also think about how the virtual reality will affect our(real) world and people in particular.

Он посоветовал председателю также подумать о распространении имеющейся информации посредством создания вебсайта.
He advised the Chairman to also consider publicizing existing information through the establishment of a web site.

Следует также подумать о путях и средствах сокращения сроков проведения в Первом комитете общих прений.
Consideration should also be given to ways and means to shorten the time allocated for the First Committee general debate.

Эти корпорации должны в полной мере отвечать этим критериям, а также подумать об их соблюдении даже тогда, когда они не пользуются мерами страны происхождения или ее поддержкой.
Those corporations should fully embrace these criteria and also consider observing them when not benefitting from home country measures or its support.

Поэтому вам следует также подумать над тем, должно ли устройство быть оборудовано защитным фильтром CleanTEC.
Therefore, you should also consider whether the device should be equipped with a health-protecting CleanTEC filter.

Необходим двусторонний подход: нужно не только понять причины нищеты и принять меры по сокращению ее масштабов, но также подумать над тем, как можно предотвратить обнищание вообще.
A twopronged approach was needed: to understand and take action to reduce poverty, but also to look at how impoverishment could be prevented.

Возможно, следует также подумать о сокращении продолжительности сессий, в частности сессий Юридического подкомитета.
Perhaps we should also consider reducing the length of the sessions, particularly those of the Legal Subcommittee.

Если нам придется прибегнуть к рыночным механизмам для окончательного определения глобальной цены на выбросы углекислого газа, то нам, возможно, следует также подумать о введении налога на углекислый газ.
If we are to resort to market mechanisms to finally establish a global price for carbon emissions, we should perhaps also think about a carbon tax.

Следует также подумать об учреждении вспомогательных органов Совета в соответствии со статьей 29 Устава.
Consideration should also be given to establishing subsidiary organs of the Council in accordance with Article 29 of the Charter.

Кроме того, в целях укрепления преемственности следует также подумать о том, чтобы согласованный формат совещаний сохранялся на протяжении всего следующего периода до следующей обзорной Конференции.
Further to this, to strengthen continuity, it should also be considered that the meeting format agreed is maintained throughout the next period leading up to the next Review Conference.

Мы должны также подумать о создании рабочей среды, которая способствует мужчинам и женщинам совмещать служебные и семейные обязанности.
We must also look at creating work environments that are conducive to both men and women having families.

Когда мы отмечаем пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, мы должны также подумать о том, насколько тесно взаимосвязаны идеи, лежащие в ее основе, с гораздо более старой концепцией, концепцией Олимпийских игр.
As we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, we should also reflect on how closely related the underlying ideas of its foundation are to a much older concept: that of the Olympic Games.

Нам следует также подумать о многонациональных подходах к уничтожению и захоронению отработанного топлива и радиоактивных отходов.
We should equally consider multinational approaches to the management and disposal of spent fuel and radioactive waste.

Сегодня, когда мы сосредоточиваем внимание на этой теме, на нашей наиболее уязвимой и наиболее многообещающей глобальной демографической составляющей, мы должны также подумать о важной взаимосвязи между правами детей и целым рядом обязательств государств- членов в области развития.
Today, as we focus on this, our most vulnerable and most promising global demographic, we must also consider the critical interrelations between the rights of children and the myriad development obligations of Member States.

НПУ следует также подумать о подготовке« локального» варианта на местном языке, меньшего по объему и более понятного.
NHRIs should also consider producing a“community” version of the report, in local language, that is more succinct and easy to understand.

Этой Рабочей группе открытого состава следует изучить вопрос о том, каким образом новые инструменты и механизмы могли бы приблизить международное сообщество к ядерному разоружению, но ей следует также подумать над тем, как это могли бы сделать и существующие инструменты и механизмы.
This Open-ended Working Group should be examining how new tools and mechanisms could take the international community closer to nuclear disarmament, but it should also consider how the existing tools and mechanisms could also do that.

Теперь же нам необходимо также подумать об угрозе, связанной с приобретением и возможным применением ОМУ негосударственными субъектами.
We now need to additionally consider the threat of non-State actors that seek to acquire and possibly use WMDs.

Нам следует также подумать над тем, как построить межсессионную работу таким образом, чтобы сохранить дух открытости и сотрудничества, присущий" оттавскому процессу.
We should also consider how to structure inter-sessional work so as to maintain the open-ended and cooperative spirit of the Ottawa Process.

В качестве альтернативы можно также подумать об установлении фиксированной поощрительной выплаты, применимой ко всем сотрудникам, проработавшим свыше пяти лет, независимо от стажа.
Alternatively, consideration could also be given to the establishment of a fixed incentive payment applicable to staff with more than five years of service, regardless of the level of seniority.

Мы должны также подумать о будущей политической системе Афганистана, с тем чтобы она отвечала чаяниям афганского народа и обеспечила устойчивый мир и развитие в регионе.
We must also think of the future political system of Afghanistan, so that it meets the expectations of the Afghan people and brings sustainable peace and development to the region.

Наименее развитые страны могут также подумать о назначении омбудсмена по ПИИ в их соответствующих странах для рассмотрения жалоб иностранных инвесторов и для содействия предотвращению дорогостоящих споров между инвесторами и государством.
Least developed countries might also consider appointing a FDI ombudsperson in their respective economies, to address foreign investors' grievances and help prevent costly investor-state disputes.

Следовало бы также подумать об укреплении людских ресурсов Управления Верховного комиссара, для того чтобы оно могло осуществлять мероприятия и программы, необходимые для Конференции.
Consideration should also be given to increasing the human resources available to the High Commissioner's Office so that it could implement activities and programmes for the needs of the Conference.