O Que é ТАКЖЕ ВЫЯВИТЬ em Inglês

• also identify
• also highlight
• also to reveal
• also identified

Exemplos de uso de Также выявить em Russo e suas traduções para o Inglês

Генетический код может также выявить взаимосвязь.
The genetic code can also reveal relationships.

Анализ позволил также выявить и возможности для улучшения.
The review also identified opportunities for improvement.

Как уже указывалось в настоящем докладе, это позволило бы также выявить возможности для обеспечения мобильности персонала.
This would also allow opportunities for staff mobility to be identified as referred to earlier in the report.

Он позволит также выявить возможные проблемы и послужит руководством для предпринимателя.
It will also highlight possible problems and act as a guide for the entrepreneur.

Обобщение полученных материалов позволит также выявить подлинный смысл историчности и ее истоки.
The compilation of findings allows educimg the true meaning of historicity and its origins.

Рабочей группе следует также выявить области, в которых необходимо укрепить техническое сотрудничество.
The Working Group should also identify areas in which technical cooperation should be strengthened.

Подкомитет по коммуникационной деятельности попросили подготовить и представить эти статьи, а также выявить дополнительные журналы и т. д.
The Communications Sub-Committee was requested to prepare and submit these articles and also identify additional journals etcetera.

ГЕОСС позволит также выявить пробелы в системе получения данных наблюдения Земли и способствовать их устранению.
GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps.

Наконец, анализ социальных сетей может также выявить важные колебания в поведении животных в изменяющейся среде.
Finally, social network analysis can also reveal important fluctuations in animal behaviors across changing environments.

Гражданство может также выявить группы, в которых выше вероятность дискриминации в результате создания правовых или неофициальных барьеров.
Citizenship can also detect groups that have higher probability of discrimination due to legal or informal barriers.

Анализ изменений показателей БМЧ во времени может также выявить новые загрязнители окружающей среды и определить приоритеты для новых политических мер.
Time trend analysis of HBM data can also identify emerging environmental pollutants and define new policy priorities.

Такие анализы могли бы также выявить элементы будущих многосторонних инициатив, нацеленных на расширение торговых возможностей развивающихся стран.
The analyses would also identify elements of future multilateral initiatives aimed at increasing the trading opportunities of developing countries.

Благодаря такой инспекции удается своевременно обнаружить все недостатки, которые имеет продукция, а также выявить следующие нарушения со стороны изготовителя.
As aim of this inspection is to detect all defects of the product and also to identify the following violations by the manufacturer.

Необходимо также выявить пробелы в информации о взаимовлиянии различных видов воздействия, а также об оценках эффективных стратегий в области адаптации.
Gaps have also been identified on the interaction among different impacts, as well as on the assessment of effective adaptive strategies.

При испытаниях ТТ КРУЭ установка CT Analyzer позволяет определить как тип трансформатора, так и его состояние, а также выявить возможные ошибки подключения.
During CT tests on GIS, the CT Analyzer allows you to determine both the transformer type and condition and identify possible wiring faults.

Такие требования могут также выявить необходимость рассмотрения изменений на ранних стадиях проектирования аккумуляторов с целью обеспечить возможность их переработки.
Such requirements may also reveal the necessary consideration of change in the upstream engineering of battery products to ensure recyclability.

Кроме того, проведение надлежащего анализа рисков позволит также выявить потенциально уязвимые области, упрежда- ющий обзор которых будет способствовать преду- преждению злоупотреблений.
Furthermore, a proper risk analysis will also highlight possibly vulnerable areas, a proactive review of which will contribute to the prevention of fraud.

Обследование позволило также выявить препятствия на пути социальной интеграции и выработать рекомендации в отношении политики, которые могли бы повысить эффективность социальной интеграции.
The survey also identified barriers to social integration and policy recommendations that might enhance social integration.

Расследования Группы позволили продвинуться вперед в рамках ряда дел, о которых говорилось в предыдущих докладах Группы, а также выявить активы тех лиц, информация по которым была скудной или вообще отсутствовала.
The Panel's investigations further developed several cases cited in previous Panel reports, and also identified assets of individuals for whom little or no information was collected previously.

Данный опрос должен также выявить факторы, способные спровоцировать внезапное развитие дисфонии, более или менее четко очерченные события, которые.
This examination should also identify factors that can trigger sudden dysphonia, events more or less spot on the occasion of which can be a vicious cycle of forcing voice.

Этот доклад позволил провести оценку изменений, происшедших в различных сферах государственного сектора и гражданского общества, а также выявить существующие препятствия и определить направление дальнейших перемен.
It provided an opportunity for assessing developments that had occurred in various governmental and societal sectors and also for identifying obstacles and areas for further change.

Благодаря этому анализу можно было бы также выявить различия в положении мужчин и женщин в этих секторах и предложить директивным органам возможные решения этих проблем.
Such audits would also identify the gaps between men and women in those sectors and suggest possible solutions to policymakers on how to bridge them.

В 2017 году было проведено 106 аудитов безопасности, позволяющих комплексно оценить развитие системы управления охраной труда и промышленной безопасности, а также выявить и откорректировать несоответствия системы.
In 2017, 106 safety audits were conducted, which allowed a comprehensive assessment of the development of the Occupational Safety and Health management system and also to reveal and correct the system inconsistencies.

Приобретать Анавар сегодня, а также выявить, как именно, наряду со здоровой диетой и планом осуществления, вы могли бы получить рваные, постное внешний вид вы хотите.
Acquire Anavar today and also find how, in addition to a healthy diet regimen and exercise strategy, you could get the ripped, lean appearance you desire.

Это смещение акцента поможет сделать заседания заинтересованных сторон, посвященные конкретным странам, более предметными и конкретными, а также выявить недостатки в процессе осуществления, которые затем могли бы быть предложены вниманию соответствующих доноров для их устранения.
That shift in emphasis would provide greater specificity and focus for country-specific and stakeholder meetings and might also highlight gaps in implementation, which could then be matched to areas of opportunity for donors.

В этой компиляции следует также выявить организации, как правительственные, так и частные, которые занимаются или занимались разработкой политики в области изменения климата.
This compilation should also identify the organizations, both governmental and private, that are working on, or have worked on, climate change policies.

Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с резолюцией 1540( 2004), следует также выявить остающиеся слабые места в режиме нераспространения и координировать оказание помощи в целях эффективного выполнения всех положений этой резолюции.
The Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) should also identify the remaining weak points in the non-proliferation regime and coordinate assistance for the effective implementation of all provisions of the resolution.

Комитет мог бы также выявить главные меры и направления политики, которые следует осуществлять на национальном уровне в целях предотвращения аварий, связанных с перевозками опасных грузов.
It could also identify the major measures and policies to be implemented at the national level for preventing accidents related to transport of dangerous goods.

Рассмотрение вопроса о нестратегических ядерных вооружениях может также выявить возможные несоответствия между декларируемой политикой и концепцией развертывания сил, особенно в связи с негативными гарантиями безопасности.
Addressing non-strategic nuclear weapons may also highlight possible inconsistencies between declaratory policies and deployment postures, particularly with respect to negative security assurances.

Она позволяет также выявить наименее затратные стратегии с учетом дифференцированных требований в отношении контроля для различных стран и их источников выбросов на основе характеристик воздействия различных загрязнителей.
It can also identify least-cost strategies with differentiated control requirements for different countries and their emission sources based on the impacts of different pollutants.