O Que é ТАКЖЕ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ em Inglês

• also be determined
• also be defined
• also identify
• also set out

Exemplos de uso de Также определяться em Russo e suas traduções para o Inglês

Может ли оно также определяться углом освещения?
And might it also be determined by the angle of the light?

Горизонтальный шаг теперь должен также определяться введенным значением.
The horizontal stepover can now also be defined by entering a value.

Сборы могут также определяться на основе выполненной транспортной работы.
A fee can also be determined on the basis of transport work done.

Параметры брандмауэра Windows могут также определяться групповой или доменной политикой.
The Windows firewall settings can also be defined by a group or domain policy.

В разрешении должны также определяться четкие индикаторы допустимой концентрации в очищенных сточных водах.
Clear indicators of their permitted concentration in treated wastewater should be also defined in the permission.

Альтернативно температура может также определяться при помощи термометра сопротивления Pt100.
The temperature can alternatively also be assessed using a Pt100 resistance thermometer.

Комитет подчеркивает, что в таких меморандумах о понимании должны также определяться привилегии и иммунитеты добровольцев.
The Committee emphasizes that such memorandums of understanding should also define Volunteers' privileges and immunities.

В этом положении будут также определяться лица, которые имеют доступ к Трибуналу.
This provision would also define what individuals would have access to the Tribunal.

В ней должны также определяться ресурсы, которые должны выделяться на достижение этих целей и самый экономичный способ их использования.
It should also identify the resources available to meet the objectives and the most cost-effective way of using them.

В докладе по итогам обобщения и оценки могли бы также определяться вопросы, требующие дополнительного рассмотрения.
The synthesis and assessment report could also identify issues needing further consideration.

Количество товаров может также определяться на основе объема выпуска поставщиком какой-либо определенной продукции.
The quantity of the goods may also be determined on the basis of the supplier's output of a given product.

Он будет также определяться уровнем приоритетности, который Стороны, государства, подписавшие Конвенцию, и другие государства установят для продвижения в решении этого вопроса.
It will also depend on the level of priority that the Parties, Signatories and other States give to making progress on this issue.

Состав газообразных выбросов может также определяться в смесительном канале системы разрежения полного потока.
The gaseous emissions may also be determined in the dilution tunnel of a full flow dilution system.

В них могут также определяться процедуры, с помощью которых будущие участники торгов смогут получить разъяс нения в отношении представленных им документов.
The instructions may also set out the procedures by which a prospective tenderer may obtain clarification of the documents provided to him.

Радиоактивный материал с другими опасными свойствами должен всегда классифицироваться в классе 7, и должны также определяться дополнительные опасные свойства.
Radioactive material having other hazardous properties shall always be classified in Class 7 and the additional hazards shall also be identified.”.

Территориальная юрисдикция может также определяться статутными положениями, как это имеет место в случае ряда предусмотренных Конвенцией преступлений.
Territorial jurisdiction may also be established by statute, as is the case in a number UNCAC offences.

Если для определения твердых частиц используется система с полным разбавлением потока, то содержание газообразных выбросов может также определяться в разбавленных отработавших газах.
When a full flow dilution system is used for the determination of the particulates, the gaseous emissions may also be determined in the diluted exhaust gas.

Кроме того, пределы могут также определяться как некоторые границы, в которых собственник обладает всей полнотой господства в отношении принадлежащего ему имущества.
In addition, limits can also be defined as a certain border, within which the owner has full domination in relation to his property.

По терминологии уголовного права эти три составных элемента могут также определяться как actus reus- материальный или физический элемент( элементы) и mens rea- преступное намерение.
In criminal law terms, these three constituent elements can also be identified as the actus reus-the material or physical element(s)-and the mens rea-the mental element.

В программе контроля должны также определяться необходимые мероприятия, которые должны проводиться в целях обеспечения более эффективного соблюдения экологических стандартов.
The monitoring programme should also identify appropriate actions that need to be taken to ensure a more acceptable environmental performance.

Разумеется, значение, усматриваемое у последующих соглашений или последующей практики, должно также определяться по отношению к другим средствам толкования см. проект вывода 1, пункт 5.
Naturally, the weight accorded to subsequent agreements or subsequent practice must also be determined in relation to other means of interpretation see draft conclusion 1, paragraph 5.

При необходимости ширина подголовника должна также определяться в плоскости, перпендикулярной исходной линии, на высоте 635 мм над точкой R сиденья, причем это расстояние измеряется вдоль исходной линии.
The width of the head restraint shall if necessary also be determined in the plane perpendicular to the reference line 635 mm above the R point of the seat, this distance being measured along the reference line.

Незаконность или законность характера смежных видов деятельности, упомянутых в пункте 10 выше, независимо от того, осуществляются ли они брокером или иным лицом, может также определяться на основании других национальных законов и нормативных актов.
The illicit or licit nature of closely associated activities as referred to in paragraph 10 above, whether or not undertaken by a broker, may also be determined on the basis of other national laws and regulations.

В типовом законодательстве должны также определяться доказательственные требования, которые должны быть выполнены для удовлетворения предусмотренных для выдачи критериев, с учетом необходимости установления минимального уровня таких требований.
The model legislation should also define the evidentiary requirements necessary to satisfy the tests for extradition, taking into account the need to keep such requirements to a minimum.

Для трех контрольных точек, выбранных в соответствии с пунктом 2. 7. 6, выбросы NOx должны измеряться и рассчитываться согласно пункту 4. 6. 1, а также определяться методом интерполирования результатов, полученных в режимах цикла испытания в точке, расположенной ближе всего к соответствующей контрольной точке, указанной в пункте 4. 6. 2.
For the three control points selected according to paragraph 2.7.6., the NOx emission must be measured and calculated according to paragraph 4.6.1. and also determined by interpolation from the modes of the test cycle closest to the respective control point according to paragraph 4.6.2.

В этих документах должны также определяться уровни эмиссии ртути, которые могут быть достигнуты благодаря применению каждого из методов, т. е. ориентировочные величины например, выраженные как концентрация атмосферных выбросов или как эмиссионный фактор.
The documents should also set out mercury emission levels that can be achieved by applying each of the techniques, i.e. benchmarks e.g. expressed as concentrations in the discharge to air or as an emission factor.

Инновация в области регулирования государственного сектора может также определяться как разработка государственными организациями новых вариантов политики и новых стандартных процедур оперативной деятельности для решения проблем государственной политики.
Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems.

Общие полномочия и функции исполнительного главы в качестве главного административного должностного лица организации прописаны в ее уставе, статуте или эквивалентном им юридическом документе, где может также определяться, что исполнительный глава может делегировать часть таких полномочий на следующий уровень в системе подчинения.
The overall authority and responsibility of the executive head as chief administrative officer of the organization is spelled out in its charter or constitution or equivalent legal document which may also specify that the executive head may delegate part of that authority to the next level in the chain of command.

Трансфертное ценообразование может также определяться таким образом, что прибыль иностранной дочерней компании включается в выручку отечественной материнской компании или наоборот, например в случае расходов на исследования и разработки, контрактные работы и реэкспорт.
Transfer pricing may also be defined so that profits from a foreign subsidiary are entered as revenue of a domestic parent company or vice versa, e.g. in research and development expenditure, contracting out and re-export.

В контракте следует уточнить, когда должны начинать действовать обязательства подрядчика в отношении поставок запасных частей и услуг по техническому обслуживанию, ремонту и эксплуатации, и в нем может также определяться срок, в течение которого их прини мает на себя подрядчик, или же может устанавливаться тот или иной механизм определения этого срока на последующем этапе.
The contract should specify when the contractor's obligations regarding the supply of spare parts, maintenance, repair and operation are to commence and may also determine the duration for which they are undertaken by the contractor or establish some mechanism for determining the duration at some later time.