O Que é ТАКЖЕ ИЗЛОЖЕНЫ em Inglês

• also set out
• also outlines
• also contain
• also describes
• also provides
• also presents
• also sets out
• also expresses

Exemplos de uso de Также изложены em Russo e suas traduções para o Inglês

Они также изложены в пункте 1 настоящего доклада.
They are also set out in paragraph 1 of the present report.

В предложении будут также изложены ожидаемые последствия обеих миссий.
It will also set out the expected implications for both Missions.

Потребности в ресурсах этого Департамента также изложены в части II приложения I.
Resource requirements for the Department are also provided in annex I, part II.

В этом добавлении также изложены процедуры определения долговечности БД систем.
It also sets procedures for determining the durability of OBD systems.

Проблемы, касающиеся идентификации лиц, пересекающих границу, также изложены в главе IV, пункт 16.
Problems concerning identification of persons crossing the border have also been described in Chapter IV, Item 16.

В этом Законе также изложены процедуры, которым должны следовать местные органы власти.
The Act also sets out procedures for action by local authorities.

Результаты этого анализа также изложены в документе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 4.
The results of this analysis are also presented in document TRANS/WP.6/2001/4.

В Декларации также изложены более конкретные правила, касающиеся этих прав.
The Declaration also expresses more specific rules on rights to natural resources.

Особенности законодательства, принятого с целью регулирования деятельности, связанной с защитой культурного наследия, также изложены в письменных ответах.
Details of legislation adopted to regulate activities relating to the protection of cultural heritage were also contained in the written replies.

В этом добавлении будут также изложены финансовые перспективы Полевой операции.
The addendum will also indicate the financial outlook of the Field Operation.

В документе также изложены поручения государственным органам по обеспечению своевременного исполнения бюджета на 2014 год.
The document also sets instructions to public authorities to ensure timely implementation of the budget for 2014.

В указанных двух докладах также изложены другие соответствующие рекомендации ВОНТТК.
Other relevant recommendations from SBSTTA are also contained in these two reports.

В этой записке также изложены предложения по организации проведения совещания для рассмотрения Конференцией Сторон.
The scenario note also contains proposals for the organization of the meeting for consideration by the Conference of the Parties.

В таблице, приведенной в этом добавлении, также изложены соображения, на основании которых проводилась консолидация текста.
The table in that addendum also provides the rationale for the consolidation.

В руководстве будут также изложены идеи и приведены примеры использования наилучших методов обеспечения равноправия.
The guide will also provide ideas and examples of good practices to implement equality.

Нормы, регулирующие уголовное судопроизводство на федеральном уровне, также изложены в разделе 18, а также разделе 28 и в Федеральных правилах уголовного судопроизводства.
The rules governing criminal procedure at the federal level are also set forth in Title 18 as well as Title 28 and in the Federal Rules of Criminal Procedure.

В положениях Трудового кодекса также изложены методы, в соответствии с которыми должны определяться нормы производительности.
The provisions of the Labour Code also contain the methods whereby performance standards must be specified.

Будут также изложены альтернативные методы, включая оценку их пригодности для различных видов применения.
It will also describe alternative methods and assessment of their suitability for various uses, and review existing practice and new approaches.

Причины для отказа зарегистрировать НПО также изложены в законе, и до сих пор не было случаев отказа без законных на то оснований.
Reasons for refusal to register NGOs were also set forth in law, and there had been no cases of denials without just cause.

В заключении также изложены рекомендации, сделанные Ревизионной комиссией в отношении эффективности финансово- хозяйственной деятельности Компании.
The report also provides the Committee's recommendations with regard to the Company's business efficiency.

Наряду с описанием в рамках поэтапного подхода порядка представления сообщений в руководящих принципах также изложены основные цели процедуры обеспечения соблюдения.
As well as describing in the step-by-step approach the logistics of how communications could be made, the guidelines also outline the main objectives of the compliance procedure.

В соглашении также изложены условия в соответствии с которыми Компания может лицензировать технологию конверсионного производства урана Саmeco.
The agreement also sets out the terms by which the Company may license Cameco's uranium conversion technology.

Особые условия, оговоренные в указанных соглашениях, основаны на правиле 301. 1( b) Правил о персонале, а также изложены в письмах о назначении внештатных сотрудников.
The special conditions negotiated in these agreements were established pursuant to staff rule 301.1(b) and are also stated in the letters of appointment of the freelance staff.

В рекомендациях также изложены соображения в отношении того, как обеспечить доступность соответствующих стандартов с минимальными ограничениями.
The recommendations also contain considerations for the least restrictive way for the availability of standards.

Наряду с общими мерами политического характера в данной стратегии также изложены меры по развитию отдельных видов транспорта в конкретные периоды времени: с 2007 по 2013 год и до 2025 года.
Along with general policy measures, this Strategy also presents the development measures of individual transport modes envisaged for specific periods: from 2007 through 2013 and until the year 2025.

В докладе также изложены меры по созданию более эффективного механизма обеспечения подотчетности и совершенствованию внутреннего контроля.
The report also set out measures to establish a more effective accountability mechanism and to improve internal control.

Требования в отношении уведомления также изложены в пунктах 34 и 35 Положения о порядке проведения оценки воздействия на окружающую среду, а именно.
The requirements for notice are also set out in sections 34 and 35 of the Regulations on the Conduct of Environmental Impact Assessment, namely.

Эти права также изложены в общих нормах гражданского и уголовного права и в специальных нормативных актах и охраняются ими.
These rights are also set forth in and protected by general regulations of civil and criminal law, as well as by special legal regulations.

Противозаконность приобретения территории в результате применения силы или угрозы силой четко отражена в Уставе и в резолюции 2625( XXV). В резолюции 2625( XXV) также изложены принципы равенства прав и самоопределения народов.
The illegality of the acquisition of territory by the threat or use of force is clearly established in the Charter and in resolution 2625(XXV). Resolution 2625(XXV) also outlines the principles of equal rights and self-determination of peoples.

В этом добавлении будут также изложены финансовые последствия шагов, предпринимаемых по борьбе с минной угрозой, о которой говорится в пункте 38.
The addendum will also set out the financial implications of the arrangements being made to deal with the mine threat mentioned in paragraph 38.