O Que é ТАКЖЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ em Inglês

• also provides for
• also includes
• also contains
• also envisages
• also stipulates
• are also foreseen
• also set out
• also establishes
• also included
• also provided for
• also include
• also provide for
• also contain

Exemplos de uso de Также предусмотрены em Russo e suas traduções para o Inglês

В Законе также предусмотрены вспомогательные меры.
The Act also provided for ancillary measures.

Также предусмотрены открытые балконы площадью около 23 кв.
It also provides an open balcony area of 23 square meters.

В программе также предусмотрены курсы для детей и учащихся.
The programme also contains courses for children and schoolchildren.

Также предусмотрены различные варианты наград для отличившихся вояк.
It also provides various options awards for distinguished warriors.

Должности НСС также предусмотрены в случае перевода на периферию подразделений ВПП.
NPO posts had also been foreseen in the WFP offshoring case.

Также предусмотрены соревнования в личном первенстве на звания.
It also provides competition in the individual championship in the title.

В этой же статье также предусмотрены следующие отягчающие обстоятельства.
The same article also stipulates the following aggravating circumstances.

Помимо указанных выше особых режимов налогообложения законодательством также предусмотрены.
In addition to the special tax regimes already indicated, the law also envisages.

В плане также предусмотрены некоторые второстепенные цели.
This plan also follows some minor objectives.

Соответствующие поправки к МПОГ также предусмотрены для вступления в силу 1 января 2011 года.
Corresponding amendments to RID are also foreseen for 1 January 2011.

В МСФМ также предусмотрены меры по управлению рисками.
The ISPMs also provide measures for risk management.

Позитивные меры, в первую очередь в интересах коренных народов, также предусмотрены в Конвенции№ 169 МОТ и в других международных документах.
Positive measures, especially for indigenous peoples, are also foreseen in ILO Convention No. 169 and other international instruments.

В Фонде также предусмотрены расходы на советников по заключению сделок.
The fund also includes the costs of transaction advisors.

Программой конференции также предусмотрены следующие специальные научные мероприятия.
The conference program also includes the following special scientific activities.

Были также предусмотрены соответствующие переходные меры см. приложение.
Appropriate transitional measures were also provided for see annex.

Дополнительные занятия также предусмотрены для преподавания арабского как родного языка.
Extra hours had also been allocated to the teaching of Arabic as a mother tongue.

В Законе также предусмотрены гарантии для подозреваемых, не говорящих поанглийски.
The Act also contains safeguards for non-English speaking suspects.

С учетом возможных тяжелых последствий террористических нападений в законодательстве также предусмотрены определенные полномочия, благодаря которым соответствующие органы могут предотвращать акты терроризма.
Given the potential severity of a terrorist attack, the laws also contain certain limited powers to assist relevant agencies to prevent terrorist acts.

Для этого также предусмотрены соответствующие мероприятия, как например.
The Order also provides for measures to this effect, for example.

Ратификация Оманом Арабской конвенции о пресечении терроризма в соответствии с указом султана№ 55/ 99, в статьях 3 и 4 которого также предусмотрены соответствующие регламентирующие процедуры( см. приложение);
Ratification by Oman of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, pursuant to royal decree No. 55/99, articles 3 and 4 of which also contain the related regulatory procedures(see annex);

Законом также предусмотрены меры, являющиеся альтернативой предварительному заключению.
The law also provides for measures alternative to preventive detention.

На первом этапе процесса реализации НПД были определены рамки разработки и осуществления приоритетных программ действий, которые были утверждены в ходе консультаций, а также предусмотрены в Конвенции.
In Phase I of the NAP process the framework has been set for the elaboration and implementation of the priority action programmes identified during the consultative process and also set out in the Convention.

В павильоне также предусмотрены отдельные комнаты для проведения переговоров и встреч.
The pavilion also provides separate rooms for negotiations and meetings.

В рамках этого Плана действий в отношении охраны здоровья матерей и детей должно быть уделено внимание осуществлению профилактических программ, которые также предусмотрены в Плане действий Федерации Боснии и Герцеговины.
The Action Plan, in terms of health protection of mothers and children, should place an emphasis on implementation of prevention programmes that are also set out in the Action Plan of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

В Конвенции также предусмотрены процедуры взаимопомощи в случае чрезвычайных ситуаций.
The Convention also stipulates procedures for mutual assistance in case of emergency.

Ратификация Оманом Конвенции Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом в соответствии с указом султана№ 22/ 2002, в статьях 3 и 4 которого также предусмотрены соответствующие регламентирующие процедуры( см. приложение);
Ratification by Oman of the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism, pursuant to royal decree No. 22/2002, articles 3 and 4 of which also contain the related regulatory procedures(see annex);

Будут также предусмотрены заключительные выступления, согласно пожеланиям делегаций.
There is also provision for any concluding statements that delegations may wish to make.

В указанном учебном Плане также предусмотрены различные обучающие модули по этико- деонтологическому блоку.
The said Curriculum also envisages various training modules on the ethical-deontological topics.

Также предусмотрены воркшопы с участием известных режиссеров, актеров и продюсеров.
Also provides workshops with the participation of famous Directors, actors and producers.

В этих планах были также предусмотрены меры по борьбе с дискриминацией в различных областях.
Measures to combat discrimination in various areas have also been included in these plans.