O Que é ТАКЖЕ ИЗЛАГАЕТСЯ em Inglês

• also describes
• also set out
• also contains
• also outlines
• also provides

Exemplos de uso de Также излагается em Russo e suas traduções para o Inglês

В статье 16 также излагается соответствующая правовая процедура.
Article 16 also provides for due process of law.

В документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 6 содержится информация по этим вопросам, а также излагается проект решения о вопросах, связанных с Комитетом по рассмотрению химических веществ.
Document UNEP/FAO/RC/COP.6/6 contained information on those matters and also set out a draft decision on issues related to the Chemical Review Committee.

В докладе также излагается ситуация в области прав человека в стране.
The report further describes the human rights situation in the country.

Программа коллоквиума, озаглавленная" Информационный коллоквиум по единообразному торговому праву( ИКЕТП)", также излагается в приложении наряду с объявлением о проведении обоих мероприятий.
The programme of that colloquium, entitled“Uniform Commercial Law Information Colloquium(UCLIC)”, is also set forth in the annex, together with an announcement of both events.

В докладе также излагается структура мандатов и приводятся примеры некоторых проблем.
The report also highlights patterns in the mandates, and gives examples of some of the problems.

В документе, представленном в прошлом году Конференции 28 государствами, также излагается ряд мер, которые позволили бы добиться ядерного разоружения в рамках трех хронологически конкретизированных этапов.
The paper presented to the Conference by 28 States last year also presents a series of measures which will lead to nuclear disarmament within three time-bound phases.

В нем также излагается ход осуществления решения 26/ 1 в соответствии с пунктом 7 этого решения.
It also describes progress in the implementation of decision 26/1, pursuant to paragraph 7 of that decision.

В этом рабочем документе также излагается роль государств- так, как они ее видят,- в осуществлении статьи 7.
The working paper also described how States themselves saw their role in the implementation of article 7.

Там также излагается предложение тех же двух Сторон по внесению в Протокол поправок в отношении банков озоноразрушающих веществ.
It also sets out a proposal by the same two Parties to amend the Protocol to deal with banks of ozone-depleting substances.

В нем очерчивается направление будущего развития системы здравоохранения Ирландии, а также излагается четырехлетний план действий по достижению конкретных целей в каждом из основных секторов здравоохранения.
The Health Strategy set out the future direction of the Irish Health Services and also set down a Four-Year Action Plan of specific targets to be achieved for each of the main health sectors.

В докладе также излагается ряд рекомендаций, которые могли бы облегчить плавный и упорядоченный переход от ТЭГНЭ- 3 к намечаемой МСМ.
The report also contains a number of recommendations that might facilitate a smooth and orderly transition from GSETT-3 to the envisaged IMS.

В статье 53 этого закона не только перечисляются права и свободы, которые могут ограничиваться в случае угрозы национальной безопасности и состояния войны, с тем чтобы обеспечить эффективную оборону государства, но также излагается основное содержание этих ограничений.
This Act provides, in section 53, not only a list of rights and freedoms which can be restricted in a state of national endangerment and a state of war in order to achieve effective defence of the State, but also sets forth the basic content of their restriction.

В докладе также излагается стратегия, преследующая достижение поставленных целей и рассматриваются основные мероприятия, необходимые для претворение в жизнь этой стратегии.
The report also contained a strategy for achieving the objectives and the substantive activities required to implement the strategy.

В этом докладе выражается поддержка нынешней политики правительства по созданию системы поездной защиты и предупреждения( СПЗП) на железнодорожной сети к концу 2003 года, а также излагается программа создания новой европейской системы управления железнодорожным движением( ЕСУЖД) на высокоскоростных и других линиях.
It endorsed the Government's existing policy to install the Train Protection and Warning System(TPWS) across the rail network by the end of 2003, and also set out a programme for the new European Rail Traffic Management System(ERTMS) on high-speed and other lines.

В настоящем приложении также излагается порядок технического обслуживания двигателей как связанного, так и не связанного с выбросами, которое проводят в процессе выполнения графика эксплуатационной наработки.
This annex also sets out the emission and non-emission-related maintenance carried out on engines undergoing a service accumulation schedule.

В докладе также излагается всеобъемлющий подход к содействию и укреплению реализации Маврикийской стратегии всеми национальными, региональными и международными заинтересованными сторонами.
The report also describes a comprehensive approach to promote and strengthen implementation of the Mauritius Strategy by all stakeholders, national, regional and international.

В записке также излагается информация о соответствующих уведомлениях, заявлениях и оговорках, направленных Генеральному секретарю согласно соответствующим положениям Конвенции.
The note also provides information on the relevant notifications, declarations and reservations submitted to the Secretary-General in accordance with the relevant provisions of the Convention.

В примечании также излагается метод определения и измерения среднего класса в будущем, основанный на ОБДХ, при обсуждении некоторых преимуществ и недостатков различных альтернатив.
The note also lays out a method for defining and measuring the middle class going forward that is based on HBS, while discussing some of the advantages and disadvantages of the various alternatives.

В докладе также излагается крайне важная роль развития людских ресурсов в смягчении наихудших последствий глобального экономического кризиса и в создании основы для устойчивого восстановления.
The report also describes the critical role of human resources development in mitigating the worst effects of the global economic crisis and building a foundation for sustainable recovery.

В этом докладе также излагается политика в отношении проектов с быстрой отдачей и описываются будущие инициативы Департамента операций по поддержанию мира, касающиеся управления миротворческими операциями.
That report also set out the policy on quick-impact projects and described future initiatives to be undertaken by the Department of Peacekeeping Operations concerning the management of peacekeeping operations.

В докладе также излагается информация о работе договорных органов, других правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций и Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), которая имеет отношение к резолюции.
The report also contains information on the work of the treaty bodies, other United Nations human rights mechanisms and the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) relevant to the resolution.

В докладе также излагается информация о достигнутых со времени представления предыдущего доклада Генерального секретаря( A/ 64/ 287) успехах в осуществлении четырех стратегических задач, поставленных в Межучрежденческой стратегии Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, на 2006- 2010 годы.
The report also outlines the achievements made since the previous report of the Secretary-General(A/64/287) in the implementation of the four strategic objectives identified in the United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy 2006-2010.

В настоящей записке также излагается справочная информация, цели и ожидаемые результаты четвертого Международного форума на тему" Энергетика для устойчивого развития", который будет организован Отделом по устойчивой энергетике Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) в рамках Программы ЕЭК ООН" Энергетическая эффективность- 21" ЭЭ- 21.
The note also outlines the background, objectives and expected outcomes for the Fourth International Forum: Energy for Sustainable Development to be organized by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Sustainable Energy Division in the framework of the UNECE Energy Efficiency 21(EE21) Programme.

В докладе также излагаются рамки процесса регулярно проводимого пересмотра Классификации основных продуктов.
The report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the Central Product Classification.

В Законе также излагаются конкретные случаи, когда брак не может быть заключен.
The Act also sets out specifically the individual cases where marriage cannot be contracted.

В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней.
The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness.

В конвенции также излагаются обязательства государств- участников защищать права жертв.
The convention also sets out obligations of States parties to protect the rights of victims.

Хотя Руководство посвящено вопросам представления, в нем также излагаются стандарты предоставления данных.
Although the Handbook touches on issues of presentation, it also outlines standards for data reporting.

В проекте кодекса также излагаются обязанности основных субъектов гражданского общества.
The draft code also sets out responsibilities of the actors of civil society.

В Уголовно-процессуальном кодексе также излагаются нормы в этой области.
The Criminal Procedure Code also provided rules and standards.