O Que é ТАКЖЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ em Inglês

• also provide for
• also include
• also stipulate
• also envisage
• also involve
• also foresee
• further provide
• also contain
• also call for
• also provided for
• also includes
• also provides for
• also included
• also stipulated

Exemplos de uso de Также предусматривают em Russo e suas traduções para o Inglês

Другие статьи также предусматривают защиту национальных меньшинств.
Other articles also provided national minorities with protection.

Другие международные документы также предусматривают доступ к информации.
Other international instruments also provide for access to information.

Они также предусматривают расходы на приобретение материалов и принадлежностей для обработки данных.
It will also provide for data-processing supplies.

Эти трудовые законы также предусматривают механизм подачи жалоб наемными работниками.
These labour laws also provide a complaint mechanism for employees.

БПП также предусматривают определенные гарантии защиты заключенных от применения пыток.
The PRB also provides certain safeguards for protecting prisoners from torture.

Планы этих группировок также предусматривают сбор средств за пределами страны.
The network's plan also includes collecting funds from outside the country.

Они также предусматривают четкие стандарты равенства и недопущения дискриминации для всех.
It also provides strong standards on equality and nondiscrimination for all.

Венские конвенции 1963 и 1997 годов также предусматривают ограничение ответственности.
The 1963 and 1997 Vienna Conventions also provide for limited liability.

Эти поправки также предусматривают возможность работать на полставки и гибкий рабочий график.
The amendments also provide for half-time and flexible working hours.

Планы развития, разработанные в 70- е годы, также предусматривают участие женщин.
The development plans drawn up in the 1970s also provided for the participation of women.

Условия контракта также предусматривают совместное несение расходов на основе валовых продаж.
The contractual terms also provided for cost-sharing based on gross sales.

Законы в области планирования землепользования также предусматривают процедуры участия общественности.
Land-use planning laws also provide for procedures for public involvement.

Другие положения КПК ООН также предусматривают возмещение государствам похищенных активов.
Other provisions of UNCAC also provide for recovery of stolen assets by States.

Такие меры также предусматривают применение надлежащих санкций за невыполнение этих требований.
Such measures shall also provide for appropriate sanctions for non-compliance.

Положения этого законодательства также предусматривают ограниченное экстратерриториальное применение.
The provisions of that legislation also provided for limited extraterritorial application.

Эти поправки также предусматривают разработку общих стандартов и индикаторов мониторинга.
The amendments also call for the development of common monitoring standards and indicators.

Эти соглашения о партнерстве и сотрудничестве также предусматривают возможность частичного соответствия законам ЕС.
These Partnership and Cooperation Agreements also provide for partial approximation.

Штрафные санкции также предусматривают от 75 до 100% зачисленных средств на банковские счета.
Penalties also provide for 75 to 100% of the funds credited to bank accounts.

Различные действующие в рамках МОТ системы подачи жалоб и представлений также предусматривают механизмы последующих мер.
The various systems of complaints and representations under ILO also include followup mechanisms.

Такие положения также предусматривают конфискацию незаконных активов и возвращение активов.
Such provisions also allowed for the confiscation of illicit assets and asset recovery.

Проекты по защите прав коренного населения в Гватемале также предусматривают конкретные мероприятия, касающиеся женщин из числа коренного населения.
Indigenous rights projects in Guatemala also include specific activities for indigenous women.

Положения также предусматривают замораживание активов в том, что касается имущества обозначенных лиц.
The Regulations also include an assets freeze on the property of designated persons.

Международные инструменты также предусматривают облегченную натурализацию апатридов и беженцев.
International instruments also provide for the facilitated naturalization of stateless persons and refugees.

Эти законы также предусматривают создание отдельного органа для контроля за соблюдением закона.
These Acts also provide for the establishment of a separate agency for administering the law.

Все эти отягчающие обстоятельства также предусматривают наказание с конфискацией имущества или без таковой.
All of the above aggravated circumstances also foresee punishment with or without confiscation of property.

Меры такого рода также предусматривают применение соответствующих санкций за невыполнение этого требования.
Such measures shall also provide for appropriate sanctions for non-compliance.

Действующие в Чехии нормативные положения также предусматривают возможность проведения незапланированных или необъявленных инспекций.
The Czech regulations also foresee performing unplanned or unannounced inspections.

Соглашения также предусматривают создание регионального комитета по распределению задач и реализации проектов.
They also provide for the establishment of a regional assignment and implementation committee.

Договоренности, достигнутые в ходе встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе, также предусматривают отвод сил Израиля к позициям, которые они занимали до сентября 2000 года.
The understandings reached during the Sharm el-Sheikh summit also call for the withdrawal of Israeli forces to pre-September 2000 positions.

Несколько стран также предусматривают полезные ссылки на более подробную справочную информацию.
A few countries also provide useful links referencing more detailed background information.