O Que é ТАКЖЕ СООБЩАЮТ em Inglês

• also report
• also reported
• also say
• also indicate
• will also inform

Exemplos de uso de Также сообщают em Russo e suas traduções para o Inglês

Потребители также сообщают более быстрое отозвание.
Users also report faster recall.

Столичный регион Брюсселя, Ирландия и Украина также сообщают о том, что консультации являются факультативными.
The Brussels Capital Region, Ireland and Ukraine also report that consultations are optional.

Потребители также сообщают более высокий объем внимания.
Users also report a higher attention span.

НПО также сообщают, что суды стремятся уклониться от рассмотрения дел с участием органов государственного управления.
NGOs also report that courts tend to avoid cases when governmental bodies are involved.

Полевые сотрудники УВКБ также сообщают о высоком числе случаев изнасилования.
UNHCR field staff also reported a high incidence of rape cases.

Врачи также сообщают о многочисленных случаях отравления.
Physicians also reported numerous cases of poisoning.

Активисты экологических НПО также сообщают о вызовах в Комитет государственной безопасности.
Environmental NGO activists also report being summoned to the Committee for State Security.

С юга также сообщают, что… Потопом разрушило дома и угодья.
The South also reported that… the river flooding destroyed houses and farmlands.

Местные средства массовой информации также сообщают о частых случаях бытового насилия и насилия в отношении детей.
The local media also report frequent incidences of domestic violence and child abuse.

Потребители также сообщают довольно широкий диапазон преимуществ Колурасетам.
Users also report a rather wide range of Coluracetam benefits.

Вьетнам, Индонезия, Малайзия и Мьянма также сообщают о злоупотреблении кетамином, в особенности среди молодежи.
Indonesia, Malaysia, Myanmar and Viet Nam also reported abuse of ketamine, in particular among young people.

Легенды также сообщают, что звезды были помещены в небе в этот момент.
It is also said that the stars were placed in the sky at this point.

О ежегодных декларациях конфликтов интересов или экономической заинтересованности также сообщают компании BG12 и LT24.
Annual conflict-of-interest or economic interest declarations are reported also by the companies BG12 and LT24.

Источники также сообщают, что демобилизованные дети иногда вербуются вновь.
Sources also reported that demobilized children are sometimes recruited again.

Страны, применяющие комплексный набор инструментов мониторинга, зачастую также сообщают о наличии комплексной системы сбора данных на базе Интернета.
Countries using a comprehensive set of monitoring tools often also report the existence of a comprehensive, internet-based data collection system.

Версии также сообщают Phalcon о рабочем состоянии при выполнении миграции.
Versions will also inform Phalcon of the running order when executing a migration.

МУТЮ, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, ВОЗ и ВМО( с 1996 года) также сообщают, что они проводят достаточно гибкую политику в вопросе трудоустройства супруг( супругов) в своих организациях, причем не только в период сложного экономического положения в принимающих их странах.
ICTY, the United Nations Office at Nairobi, WHO and WMO(since 1996) also indicate that they follow a somewhat flexible policy regarding the employment of spouses in their organizations, but that this is not necessarily done only during difficult economic times within their host countries.

Эмигранты также сообщают что пилот Советского вертолета видел КАЛ 007 в целости на поверхности океана.
The émigrés also report that a Soviet helicopter pilot saw KAL-007 in one piece on the surface of the ocean.

Некоторые Стороны также сообщают о восстановлении старых ирригационных систем для увеличения наличных запасов воды.
Some Parties also mention rehabilitation of old irrigation systems to augment water availability.

СМИ также сообщают о результатах исследований, проводимых аналитическими центрами, университетами и государственными учреждениями.
The media also reports findings of research by think tanks, universities and government institutions.

Организации частного сектора также сообщают, что осведомленность пользователей и сотрудников должна являться частью комплексного подхода к обеспечению безопасности.
Private sector entities also report that user and employee awareness must be integrated into a holistic approach to security.

Они также сообщают о некоторых заслуживающих одобрения мерах, принятых правительством, таких как отмена чрезвычайного положения, принятие Закона об амнистии и объявление о поправках к действующему законодательству.
They also reported some commendable measures by the Government, such as the lifting of the state of emergency, the enactment of an amnesty law and the announcement of amendments to existing legislation.

Пользователи базы данных ЭНИМПАС также сообщают о наличии ряда препятствий, главным образом технического характера, в механизмах поиска в базе данных, чувствительности к состоянию регистра и т. д.
ENIMPAS users also report some, mainly technical, hitches with the search facilities in the database, case-sensitivity, etc.

США также сообщают об оказании ими технической помощи правительству Туркменистана в целях борьбы с наркотиками.
The United States also reported on the counter-narcotics technical assistance it provided to the Government of Turkmenistan.

Источники также сообщают о смерти при невыясненных обстоятельствах двух сторонников оппозиции.
Sources have also reported unexplained deaths of two opposition supporters.

Они также сообщают нам, что они имеют страхование ответственности за возможные сбои и/ или неудачи, которые могут произойти.
They will also inform us that they are in possession of liability insurance for possible breakdowns that/ or may occur.

Работодатели также сообщают, что удаленная работа повышает производительность и удовлетворенность сотрудников.
Employers also report that telework increases productivity and employee satisfaction.

Миссии также сообщают о проблемах в заполнении должностей национальных сотрудников- специалистов в более отдаленных районах за пределами столицы.
Missions also reported difficulty in filling National Professional Officer posts in more remote locations outside the capital city.

Организации также сообщают о том, что продолжается работа по переводу Правил на дополнительное число национальных языков.
The organizations also report that translation of the Rules into more national languages continues.

Они также сообщают, что становятся жертвами противоправных задержаний, обысков и стигматизации со стороны ряда должностных лиц государства, что ставит их в небезопасное положение.
They also say they are subject to detentions and illegal searches, and that statements by some State officials put them in danger.