O Que é ТАКЖЕ ПОМОГАТЬ em Inglês

• also help
• also assist
• also serve
• also support

Exemplos de uso de Также помогать em Russo e suas traduções para o Inglês

Она должна также помогать обеспечивать подотчетность в Секретариате.
It must also help to ensure accountability in the Secretariat.

Рестораны, меньшие, более частое питание в течение дня будет также помогать.
Eating smaller, more frequent meals throughout the day will also help.

Необходимо будет тянуть веревки, а также помогать на кухне.
They will be divided into patrols must steer, pull the rope, but also help in the kitchen.

Они должны были также помогать в процессе перестройки нашего СВЕТОВОГО ТЕЛА- ТЕЛА СВЕТА.
They would also assist in the process of rebuilding our Light Body.

Ваша персональная информация будет также помогать нам в рассмотрении Ваших заявок.
Your personal information will also assist us in considering applications you make to us.

Агентство может также помогать с заявками на финансирование данных проектов ЕСФ.
The Agency may also help with applications for ESF funding for these projects.

Так что, впоследствии и естественным образом, товарищи председателей будут также помогать председателям в нашем поиске консенсуса по программе работы.
Thus, the FoPs, subsequently and naturally, will also assist the P6 in our search for consensus on a programme of work.

Сотрудник будет также помогать в работе, связанной с эксплуатацией помещений Трибунала.
The official will also assist with work relating to building management.

Таким образом, анализ данных может также помогать Сторонам выявлять такую незаконную деятельность.
Thus analysis of the data may also assist parties in identifying such illegal activities.

Они будут также помогать в составлении списка участников каждого выездного семинара.
They will also assist in drawing up the list of participants for each retreat.

Данные, полученные по результатам изучения уровня удовлетворенности клиентов, могут также помогать руководителям определять ключевые факторы и показатели, которые им необходимо отслеживать в работе различных отделов и сотрудников.
Data from customer satisfaction questionnaires can also help managers identify key drivers and metrics they should track across departments and roles.

Она будет также помогать укреплять доверие, безопасность и стабильность в этом районе.
It will also serve to build confidence and enhance security and stability in the area.

Такие эксперты могут также помогать секретариату готовить претензии для их передачи группам.
Such experts may also assist the secretariat in preparing claims for submission to panels.

Мы должны также помогать африканским государствам и организациям укреплять свои собственные потенциалы проведения операций по поддержанию мира.
We must also help African States and organizations to strengthen their own peacekeeping capabilities.

Организация Объединенных Наций должна также помогать развивающимся странам совершенствовать их национальную инфраструктуру в области информации.
The United Nations should also help developing countries improve their national information infrastructure.

Это может также помогать обеспечивать последовательность и скоординированность стратегий на национальном уровне.
That can also help to ensure policy coherence and coordination at the national level.

Переводческая группа будет также помогать оказывать поддержку группам по связям со средствами массовой информации и населением.
This unit will also help provide support services to the media relations and community outreach units.

Он будет также помогать африканским организациям создавать сети по вопросам поддержки посредничества для максимально полного использования имеющихся ресурсов и опыта.
It would also assist African organizations in networking on mediation support issues so as to maximize available resources and experience.

Такие решения должны также помогать департаментам добиваться достижения задач, установленных в планах действий.
These decisions should also allow departments to achieve the targets set in the action plans.

Мы будем также помогать другим развивающимся странам укреплять их потенциал для адаптации к последствиям изменения климата.
We will also help other developing countries to enhance their capacity to adapt to climate change.

Такой диалог должен также помогать развивающимся странам в деле решения экономических проблем глобализации.
Such dialogue should also help the developing countries to confront the economic challenges of globalization.

Они могут также помогать в подготовке почвы, высеивании семян, высаживании рассады, сборе плодов, уборке урожая, обмолоте и выполнении других сельскохозяйственных работ.
They may also assist in preparing the ground, sowing seed, planting, picking, harvesting, threshing and other such agricultural work.

В то же время меры политики должны также помогать индивидуальным предприятиям оценивать и развивать свои собственные возможности и компетенцию в области управления сетями.
However, policies should also help individual enterprises to asses and develop their network management skills and competences.

Оно должно также помогать колониальным народам в их усилиях по наращиванию потенциала и охране своего культурного наследия.
It must also support colonial peoples in their efforts at capacity-building and protecting their cultural heritage.

Весь персонал должен также помогать им, просто предлагая курящим перейти в отведенные для курения места или за границы территории.
All staff should also assist them by simply asking smokers, to smoke in designated outside smoking areas or offsite.

Следует также помогать им внедрять системы организованной кредитной информации и новаторские инструменты финансирования и страхования и расширять их доступ к связанному с торговлей финансированию.
It should also assist them in introducing organized credit information systems, innovative finance and insurance instruments, and improving their access to trade-related finance.

Стратегия будет также помогать стимулировать создание и сохранение самого важного ресурса Суда-- его служащих.
The strategy will also help to establish and encourage the development and retention of the Court's most important resource, its employees.

Она могла бы также помогать малийским учреждениям расширять свое участие в такой деятельности, в том числе путем укрепления пограничного контроля.
It could also help Malian institutions enhance their engagement in this regard, including through the strengthening of border management capacities.

Этот компонент будет также помогать в наращивании потенциала национальных институтов и организаций гражданского общества в Дарфуре.
The component will also assist in the capacity-building of national institutions and civil society organizations in Darfur.

Группа будет также помогать правительству в решении оставшихся неурегулированными военных вопросов в связи с Парижскими соглашениями.
It would also assist the Government in dealing with residual military matters related to the Paris Agreements.