O Que é ТАКЖЕ ПОСТАВИЛА em Inglês

• also raised
• also supplied
• also provided
• also set

Exemplos de uso de Также поставила em Russo e suas traduções para o Inglês

Она также поставила свою собственную версию балета Coppélia.
She also choreographed her own version of Coppélia during that time.

Возглавляя чарты 17 недель, она также поставила рекорд за самое продолжительное нахождение на первой позиции в стране.
Topping the charts for 17 weeks, it also set a record in being the longest time on the number one spot in the country.

Я также поставила несколько зеркал для того чтобы ты мог смотреть хоккейные драки, пока ты ешь.
I also set up some mirrors so you could watch hockey fights while you eat.

Наша компания приняла участие в реконструкции здания колледжа, а также поставила современное оборудование и тренажеры для лабораторий колледжа;
Our Company took part in reconstructing the college's building, while also providing modern equipment and simulators to its laboratories;

Африканская группа также поставила вопрос об определении понятия" лица африканского происхождения" в связи с рамками мандата Рабочей группы.
The African Group also raised the issue of definition of"people of African descent" with respect to the scope of the mandate of the Working Group.

Компания Фогельбуш США разработала технологический процесс участков дистилляции и дегидратации молекулярными ситами, а также поставила ключевое оборудования для установки молекулярных сит.
Vogelbusch USA provided process design for the distillation and molecular sieve dehydration areas and also supplied critical equipment for the molecular sieve unit.

По словам Кларка, специфика доклада также поставила его под сомнение:" Всякий раз, когда вы получаете отчеты, они, как правило, сделаны.
According to Clarke, the specificity of the report also made it suspect, stating"Whenever you get reports that are this specific, they are usually made up.

Одна из делегаций также поставила вопрос о необходимости своевременного рассмотрения докладов ОИГ, с тем чтобы избежать повторного обсуждениях одних и тех же тем.
One delegation also raised the question of considering JIU reports in a timely manner in order to avoid repetitive discussions of similar topics.

В 2008 году организация завершила осуществление проекта строительства педиатрического отделения в Пхеньяне, а также поставила значительные объемы медикаментов и товаров медицинского назначения и оборудования для 183 000 детей в Пхеньяне и около 112 500 детей в Нампхо.
In 2008, the organization completed a project for construction of a paediatric ward in Pyongyang, and also provided considerable medicine and medical supplies and equipment for 183,000 children in Pyongyang and about 112,500 children in Nampo City.

Компания GEA также поставила льдогенераторы и системы льдохранилищ в сотни рыболовецких портов в таких странах, как Марокко, Франция, Бельгия, Чили, Мексика и Испания.
GEA has also supplied hundreds of fishing ports with ice generators and ice-storage banks in countries as far flung as Morocco, France, Belgium, Chile, Mexico, and Spain.

Комиссия международного права в докладе о работе ее пятьдесят пятой сессии, представленном Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят восьмой сессии, также поставила некоторые конкретные вопросы, запросив мнения государств- членов для направления будущей деятельности Комиссии.
The International Law Commission, in the report on its work at the fifty-fifth session, submitted to the General Assembly of the United Nations at its fifty-eighth session, also raised some specific questions soliciting the views of Member States to guide the future work of the Commission.

МПП также поставила 11 190 метрических тонн продовольствия Международному комитету Красного Креста в целях оказания помощи 180 000 нуждающихся в сельских районах на Западном берегу.
WFP also provided 11,190 metric tons of foodstuff to the International Committee of the Red Cross to assist 180,000 hardship cases in the rural areas of the West Bank.

В ходе последующих телефонных разговоров автор также поставила вопрос о финансовой компенсации в связи с теми трудностями и финансовыми потерями, которые были обусловлены отказом государства- участника выдать паспорт.
In follow-up telephone calls the author had also raised the question of financial compensation for the hardship and financial loss caused by the State party's refusal to issue a passport.

Nordimpianti также поставила плоттер, который по беспроводной связи загружает схему расположения элементов из программы и точно отмеряет линии отреза и коды элементов.
Nord impianti also supplied a Plotter machine, which can wirelessly download a layout from a program and accurately and automatically mark out cutting lines and product codes on the elements.

Он отметил, что югоосетинская делегация также поставила вопрос о судьбе без вести пропавших граждан Южной Осетии Плиева, Хачирова и Хугаева, а также освобождения находящихся в грузинских тюрьмах граждан Республики.
He noted that the South Ossetian delegation had also raised the issue of the fate of the missing citizens of South Ossetia Pliev, Khachirov and Khugaev, as well as releasing the citizens of South Ossetia, kept in the Georgian prisons.

Сторона также поставила перед собой цель завершить к 1 января 2007 года мероприятия по поэтапному прекращению потребления тетрахлорметана и метилхлороформа, которая, как она надеется, будет достигнута благодаря утверждению Исполнительным комитетом всеобъемлющего проекта по растворителям для его передачи Многостороннему фонду.
The Party had also set a goal of 1 January 2007 for the complete phaseout of carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption, which it hoped to achieve through the approval of a solvent umbrella project by the Executive Committee to the Multilateral Fund.

Подавшая апелляцию, также поставила вопрос о возможности рассмотрения дела в арбитражном порядке, утверждая, что суд первой инстанции не справился с рассмотрением данного решения в этом отношении.
The appellant also raised the issue of arbitrability of the case, alleging that the court of first instance had failed to examine the award under this respect.

Компания Weckenmann также поставила передвигающий по полу съемник, который перемещается между двумя станциями бетонирования при помощи механизма поперечного хода и оснащен регулируемой по высоте рабочей платформой.
Weckenmann also supplied a floor-driving smoothing trowel, which can switch between the two concreting stations by means of a cross-drive and which is likewise equipped with a height-adjustable work platform.

Ассамблея также поставила цели перестройки и просила Генерального секретаря представить доклад о последствиях для программ, а также о финансовых последствиях организационных изменений, связанных с его инициативами.
The Assembly also set forth the aims of the restructuring and requested the Secretary-General to report on the programmatic impact as well as the financial implications of organizational changes involved in his initiatives.

Делегация Судана также поставила вопрос о стратегии завершения операции, и участники согласились с тем, что вопрос о необходимости продолжения смешанной операции будет периодически рассматриваться с учетом обстановки на месте и решений двух советов.
The Sudanese delegation also raised the issue of an exit strategy, and the participants agreed that the requirements for the hybrid operation would be reviewed periodically subject to the conditions on the ground and the decisions of the two Councils.

Они также поставили дополнительные вопросы, которые еще больше обогатили обсуждение.
They also raised additional issues which further enriched the discussion.

ВОЗ также поставляла лекарства против холеры и аптечки, укомплектованные лекарствами для оказания неотложной помощи.
WHO also supplied cholera drugs and emergency drug kits.

Просьба также поставить I- индикатор перед расчетом тарифа I- XXX YY ZZZ40.
Please also set an I-indicator in front of the fare calculation I-XXX YY ZZZ40.

Ожидается, что агитатор HUATAO также поставляет другие горячие продажи, такие как.
Expect Agitator HUATAO also supplied other hot selling item such as.

Герберт Спек также поставил эти пьесы, и Джон Робинсон поставил несколько из них.
Herbert Speck also set these pieces, and John Robinson set several of them.

Она также поставляет пластиковые брендов жилья погружения и митр ДЗБО.
It also supplies plastic boxes by MAEC and MITRAS.

На самом деле, во многих культурах также поставили свои собственные поворот в истории яйцо.
In fact, many cultures have also put their own twist to the egg story.

Объект был также поставлен под наблюдение Специальной комиссии.
The facility was also placed under monitoring by the Special Commission.

Мы также поставляем ряд наших собственных продуктов и модульных систем.
We also supply a range of our own products and modular systems.

Мы можем также поставить небольшую партию проводников для испытаний и изготовления опытного образца изделия.
We can also supply conductors in small quantities for testing and prototyping purposes.