O Que é ТАКЖЕ ПРИЗНАТЬ em Inglês

• also recognize
• also acknowledge
• also accept
• also admit
• also be recognised
• also declare
• further recognize

Exemplos de uso de Также признать em Russo e suas traduções para o Inglês

Также признать трудности с включением этих лиц.
Also recognize difficulty of including these persons.

Такое требование можно также признать дискриминационным.
Such requirement can also be considered discriminatory.

Мы должны также признать, что терроризм-- это не вера и не идеология.
We must also accept that terrorism is not a faith or an ideology.

Это означает, что государства должны также признать, что они могут проигрывать дела в Суде.
This means that States must also accept that they may lose cases before the Court.

Следует также признать региональные аспекты традиционных знаний.
The regional dimensions of traditional knowledge must also be recognized.

Конференции следует также признать полезную роль групп поставщиков.
The Conference should also recognize the useful role played by supplier groups.

Мы должны также признать, что имеются и экономические источники этой ярости.
We must also acknowledge that there are economic sources of this rage as well.

Но несмотря на эти позитивные сдвиги, нам надо также признать, что в настоящее время мы сталкиваемся с суровой ситуацией.
Despite these positive developments, we must also recognize the severe situation we are currently facing.

Мы должны также признать, что международная обстановка будет и впредь меняться.
We should also recognize that the international scene will continue to evolve.

Косовские сербы и Белград должны также признать такие инициативы и принять активное участие в процессе примирения.
The Kosovo Serbs and Belgrade must also acknowledge such initiatives and take active part in a reconciliation process.

Мы должны также признать, что в этом заключается один из основных вызовов самой политике.
We must also recognize that this is a core challenge for politics itself.

Признавая прогресс, которого мы все добились с 2002 года, нам следует также признать, что предстоит немало сделать.
In acknowledging the progress that we have all made since 2002, we must also accept that significant challenges remain.

Наконец, мы должны также признать, что контроль за экспортом поддерживает норму ДНЯО.
Lastly, we must also recognize that export controls support the NPT norm.

Я должен также признать, что Секретариат предупредил, что предварительные цифры, будут, возможно, пересмотрены наверху, однако мы никогда не предполагали масштабов этого увеличения.
I must also acknowledge that the Secretariat had warned that the preliminary figures might be revised upwards, but we never imagined the magnitude of that increase.

На политическом уровне мы должны также признать свою ответственность за ошибки прошлого и постараться в дальнейшем избегать их.
We in the political class must also accept our responsibility for the errors of the past and resolve to do better.

Следует также признать роль неформального образования, которое имеет ключевое значение для расширения прав и возможностей девочек.
It must also recognize informal education as critical to the empowerment of girls.

Признавая трудноразрешимый характер этой проблемы, мы должны также признать лежащую на нас ответственность и сделать все возможное для оказания содействия усилиям по разминированию.
While acknowledging the intractable nature of the problem, we must also acknowledge our responsibilities and make every effort to assist mine-clearance activities.

Рекомендуется также признать его оборудование в качестве имущества специального назначения в главе 8.
It would also be recognized as a special case in chapter 8.

Следует также признать, что сегодня Евросоюзу нечего предложить Беларуси с целью стимулирования быстрых реформ.
One should also admit that the EU has nothing to offer to Belarus today with a goal to stimulate quick reforms.

Признать, что мужчин и мальчиков затрагивают гендерные факторы, а также признать их способность обеспечить изменение взглядов, отношения и доступа к ресурсам и принятию решений, поощрять и поддерживать их равноправное участие во всех мероприятиях и программах, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами;
Recognize men and boys as gendered persons and further recognize their capacities in bringing about changes in attitudes, relationships and access to resources and decision-making, encourage and support their equal participation in all activities and programmes for gender equality;

Мы должны также признать, что аспекты наркомании постоянно изменяются, появляются новые маршруты оборота и новые тенденции злоупотреблений.
We must also recognize that the drug scene is constantly changing, with new trafficking routes and new trends in abuse.

Но мы должны также признать, что деградация земель-- это проблема не только засушливых районов.
But we must also acknowledge that land degradation is not just a dryland issue.

Мы должны также признать, что ВИЧ/ СПИД, малярия и другие заболевания попрежнему представляют собой серьезную угрозу во многих частях мира.
We must also acknowledge that HIV/AIDS, malaria and other diseases continue to be serious threats in many parts of the world.

Необходимо также признать, что мигранты из сельских районов сталкиваются с дискриминацией.
It must also be acknowledged that migrants from the countryside faced discrimination.

Мы должны также признать, что их торговая платформа работает в режиме онлайн, на базе браузера и также доступна с мобильного устройства.
We should also admit that their trading platform is online, web based and also available on mobile devices.

Каждая сторона должна также признать, что этот спор не может и не должен быть разрешен с помощью силы, а лишь в рамках мирных переговоров.
Each party shall also accept that the dispute cannot and should not be resolved by force but through peaceful negotiations.

Мы должны также признать, что, помимо основных прав и свобод, которые являются универсальными, существует своего рода разнообразие демократических реалий, которое отражает различия в области культуры.
We should also admit that-- apart from the basic rights and freedoms which are universal-- there exists a kind of democratic variability that reflects different cultural backgrounds.

Следует также признать растущую вспомогательную роль региональных организаций.
The growing supporting role played by regional organizations should also be acknowledged.

Необходимо также признать, что некоторые стороны, возможно, проявят энтузиазм и желание и будут располагать большими возможностями с точки зрения человеческих ресурсов в ходе принятия ответственности за подготовку отдельных частей национального профиля.
It should also be recognised that certain parties will be more enthusiastic, more willing and more capable in terms of human resources to be responsible for taking the lead in preparing parts of the National Profile.

Мы должны также признать важную роль гражданского общества, включая частный сектор.
We must also recognize the important role of civil society, including the private sector.