O Que é ТАКЖЕ ССЫЛАЕТСЯ em Inglês

• also refers to
• also recalls
• also invokes
• also cites
• further refers to
• further recalls
• also referred to
• also recalled
• also cited
• also notes
• also alludes
• also relies

Exemplos de uso de Также ссылается em Russo e suas traduções para o Inglês

Павсаний также ссылается на« мясную диету».
Pausanias also refers to a"meat diet.

МА также ссылается на сообщения о нападениях на ЛГБТ.
AI also referred to reports of attacks against LGBT.

Государство- участник также ссылается на постановление Верховного суда.
The State party also refers to the Supreme Court's ruling.

Автор также ссылается на решения Комитета в данном вопросе.
He also cites the Committee's jurisprudence on the issue.

В этой связи Комитет также ссылается на раздел III резолюции 61/ 244.
In this regard, the Committee also recalls section III of resolution 61/244.

На клип также ссылается сингл 2009 года« If U Seek Amy».
The music video is also referenced in the 2009 single,"If U Seek Amy.

Крипке же утверждал, что ее персонаж был неправильно воспринят, а также ссылается на слабый отклик фанатов на ее исчезновение.
Kripke claims the character was incorrectly conceived, and also cites poor fan reaction for her removal.

Камбоджа также ссылается на статью 98 Регламента Суда.
Cambodia also invokes article 98 of the Rules of Court.

Эпизод основан на коротком рассказе сэра Артура Конан Дойла« Скандал в Богемии», но также ссылается на несколько других произведений.
The episode is based on Arthur Conan Doyle's short story"A Scandal in Bohemia", and also alludes to several other adventures.

Майкл Хилл также ссылается на подпункт d пункта 3 статьи 14 Пакта.
Michael Hill also invokes article 14, subparagraph 3(d), of the Covenant.

Название компании содержит немецкие слова bauen( построить) и haus( дом), а также ссылается на немецкую модернистскую архитектурную школу Баухаус.
The name contains the German words bauen(to build) and Haus(house), but also alludes to the modernist Bauhaus school and the company's founder and owner, the German billionaire Heinz-Georg Baus.

Она также ссылается на нее как на« мать»- термин привязанности и уважения.
She also refers to her as“mother”- a term of affection and respect.

Специальный комитет также ссылается на правило 153 правил процедуры Ассамблеи.
The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.

Он также ссылается на доклады по этому вопросу, представленные в МОТ.
It also refers to the reports it has submitted on this subject to ILO.

Питбуль в песне также ссылается на альбом Jay- Z 1996 года Reasonable Doubt.
Pitbull also references Jay-Z's 1996 album Reasonable Doubt in the song.

Она также ссылается на соображения, принятые по сообщению№ 852/ 1999, Борисенко против Венгрии.
She also refers to the Views in communication No. 852/1999, Borisenko v. Hungary.

Государство- участник также ссылается на издержки, связанные с подготовкой судебных документов.
The State party also refers to the costs involved in preparing the court documents.

Автор также ссылается на сообщения о произвольных избиениях и жестокости надзирателей1.
The author also refers to reports of random beatings and brutal warders.

Нынешняя практика использования термина также ссылается на китайскую философию в поддержку современного социализма с китайской спецификой.
The current usage of the term also invokes Chinese philosophy in support of modern socialism with Chinese characteristics.

Комиссия также ссылается на" Гаагскую формулу", приведенную в пункте 10 выше.
The Commission also refers to the"Hague formula", quoted in paragraph(10) above.

Он также ссылается на то, что изнасилование, согласно закону государства- участника, является общим понятием и распространяется на преступления различной степени тяжести.
It also notes that rape, under the law of the State party is a broad notion and covers crimes of different degrees of seriousness.

В своем ответе правительство также ссылается на якобы имевшие место случаи наемничества в Ираке, Зимбабве, Экваториальной Гвинее, и особенно в Панаме.
The Government in its reply also cites alleged cases of mercenarism in Iraq, Zimbabwe, Equatorial Guinea and, in particular, Panama.

Оно также ссылается на решение Европейского суда по правам человека по аналогичному делу Гумматов против Азербайджана.
It further refers to the jurisprudence of the European Court of Human Rights in a similar case, Hummatov v. Azerbaijan.

В резюме материалов дела суд ссылается на заявление г-на Мантыбаева о достижении согласия с родственниками потерпевшего, а также ссылается на заявление брата потерпевшего, согласно которому обстоятельства смерти его младшего брата могут быть точно установлены в случае проведения допроса г-на Абдукаимова, в связи с чем брат потерпевшего обратился с ходатайством о направлении дела на доследование для его окончательного прояснения.
In its summary of the evidence, it reflects Mr. Mantybaev's statement that he reconciled with the victim's family and also notes the statement of the victim's brother, according to which the death of his younger brother could be clarified if Mr. Abdukaimov was found and therefore he requested that additional investigation be carried out to solve the case.

Адвокат также ссылается на международные нормы, касающиеся применения силыь.
Counsel also refers to international norms with regard to the use of force.b.

Гостевой дом также ссылается и надеется на акт Hotel Proprietors 1956 года.
The Guest House also refers to and relies upon The Hotel Proprietors Act 1956.

Автор также ссылается на критерии, которыми руководствуется Европейская комиссия по правам человека.
The author also refers to the test applied by the European Commission of Human Rights.

Государство- участник также ссылается на тот факт, что в нескольких случаях показания заявителя и его супруги были не очень убедительными.
The State party also refers to the fact that several instances concerning statements of the complainant and his wife were not very convincing.

Он также ссылается на содержащееся в его резолюции 802( 1993) требование о выводе хорватских вооруженных сил из этих районов.
It also recalls the demand in its resolution 802(1993) that the Croatian armed forces withdraw from the areas in question.

Автор также ссылается на семейные обстоятельства во время начала процедуры.
The author also refers to family circumstances at the time when the procedure was started.