Exemplos de uso de Тосковать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я буду тосковать по тебе.
I will miss you.Я начинаю тосковать.
I'm starting to yearn.Они будут тосковать по земле.
People will miss the land.О нем не будут тосковать.
He won't be missed.А тосковать хуже всего.
And missing it is the worst part.Тогда я начинаю тосковать.
Then I get depressed.И тосковать по Блэр Уолдорф.
And pine after Blair Waldorf.Не искать, не тосковать.
Not dwelving, not yearning.Вы не будете тосковать по Ирландии?
Won't you miss Ireland?Мне надоело скрываться, тосковать и.
I'm sick Я всегда буду тосковать по земле.
I will always miss the land.И я буду тосковать по тебе, Авигдор.
I will miss you too, Avigdor.И потом я стал тосковать по брату.
And then I would miss my brother.Кто-нибудь уже мог начать тосковать по нему.
Someone might have started pining for him.Не забывай тосковать и сожалеть.
Don't forget pining and regret.Он должен сидеть и тосковать по мне.
He's supposed to sit around and pine for me.Тед, прекрати тосковать о Маршале и Лили.
Ted, stop pining over Marshall and Lily.Сомневаюсь, что кто-то будет тосковать по диктатору.
I doubt anyone will miss the Autarch.А ты перестал тосковать по своим детям?
Have you stopped crying for your children?Поцелуй в мое сердце Заставляет меня тосковать по тебе.
A kiss in my heart Makes me miss you so.Я просто… Я хочу тосковать по кому-то.
I just--I want to long for someone.Тогда нашим сердцам не придется тосковать и страдать.
Then we won't have longing and suffering in our hearts.А это помогает ему тосковать немного меньше.
This helps him miss her a little less.Ты не можешь тосковать по мультяшному персонажу.
You can't long for a cartoon character.И молодой человек начал тосковать по дому.
And for the first time, the young man began to long for home.Я также начинаю тосковать без тебя, моя любимая.
I'm also starting to miss you my darling.Но ведь лучше смотреть на девушек, чем тосковать в гробнице?
But aren't you happier here eyeing the girls than in your tomb?Ты, правда, будешь тосковать по Келли, если ее не станет?
Would you really miss Kelly if she was gone?Кем вы обратиться, если тосковать по информации?
Who do Я уже начала тосковать без тебя, Мой маленький мальчик.
I have already started missing you, my sweet darling.
