O Que é ТРАКТУЕТ em Inglês

• treats
• interprets
• deals
• understands
• dealt
• interpreted
• interpret
• understood
• has read
• construes

Exemplos de uso de Трактует em Russo e suas traduções para o Inglês

Дворянский сонник Гришиной трактует символ так.
The noble dream-book Grishina interprets the symbol as follows.

Малый Велесов сонник уничтожение вши на голове трактует так.
Small Veles dream book destroying a louse on the head treats this.

Американский сонник вшей и гнид трактует однозначно негативно.
American dream book lice and nits treats uniquely negative.

По его мнению, текст, как он есть, надлежащим образом трактует этот вопрос.
In his view, the text as it stood adequately addressed the matter.

С открытым сердцем и очень лично трактует рисунок Марис Субачс.
Māris Subačs interprets drawing very personally and works with an open heart.

Нынешний закон, с другой стороны, должным образом трактует права детей.
The current law on the other hand properly addresses children's rights.

Официальная пуританская версия истории трактует изображения следующим образом.
The official Puritan version of a history treats images as follows.

Шпитцер( Spitzer, 1923) трактует их как возврат к одной из стадий филогенеза.
Spitzer(1923) treats them as returns to one of the phylogenesis stages.

Впрочем, слухи- материя зыбкая, и каждый трактует их по-своему.
But rumors are fickle, and everyone interprets them in their own way.

Сонник Эзопа трактует все сны с тараканами только в положительном ключе.
Aesop's dream interpretation treats all dreams with cockroaches only in a positive way.

Сонник Шереминской не столь позитивно трактует сны о вшах и гнидах.
Dream Shereminskoy not so positively interprets dreams about lice and nits.

Наконец, документ трактует вопросы, связанные с транспарентностью и проверкой.
Finally, the document deals with matters relating to transparency and verification.

Он считает, что проект г-на Шейнина трактует этот вопрос с должной осторожностью.
He felt that Mr. Scheinin's draft handled the matter with appropriate caution.

Первая часть трактует ο различных именах Бога, встречающихся в Библии.
The first part, in five chapters, treats of the various names of God occurring in the Bible.

Самый часто встречающийся сон, который трактует практически любой сонник: вши на волосах.
The most frequent dream that treats almost any dream book: lice on the hair.

Критерии реструктуризации долга, предложенные МВФ, Украина трактует как списание.
Ukraine treats the criteria for debt restructuring proposed by the IMF as write-off.

Классическая медицина трактует хроническую почечную недостаточность как неизлечимое заболевание.
Classical medicine treats chronic renal failure as an incurable disease.

Процесс Осло носит эффективный характер благодаря тому, как он трактует местные реальности.
The Oslo process was effective because of the way it dealt with field realities.

Каждый из авторов по-своему трактует тему, каждый выбирает своих главных действующих лиц.
Each of the authors treats the subject in his own way, chooses his own protagonists.

Кибернетик трактует намерения инопланетян как враждебные и хочет уничтожить« Петлю Ориона».
The cybernetician interprets alien intentions as hostile and wants to destroy the"Orion Loop.

Помимо того, что вкуснее, чем упакованные трактует эти Cookies могут быть приобретены отдельно.
In addition to being tastier than packaged treats these Cookies may be purchased separately.

Автор трактует фантастику не как жанр, а как более крупное образование- область литературы.
The author treats the fantastic not as a genre but as a larger structure- a mode of literature.

Такой двусмысленный ракурс, похоже, трактует ядерное разоружение как ненужное и устарелое дело.
Such an equivocal perspective seems to consider nuclear disarmament as irrelevant and outdated.

Должен сказать, что я был весьма впечатлен той детальностью, с какой мой друг посол Акрам трактует эти сложные проблемы.
I have to say, I was very impressed with the detailed way in which my friend, Ambassador Akram, deals with these complicated issues.

Как это ни парадоксально, Армения трактует соблюдение этих принципов как<< чрезмерные политические уступки.
Ironically, Armenia views respect for these principles as"excessive political concessions.

Теперь приводим следующую выдержку из Зохара181, озаглавленную« Пред- Адамические Цари», которая также трактует о той же самой тайне.
Now the following extract from the Zohar, 181 under the heading,"The Pre-Adamite Kings," also deals with the same mystery.

Ряд отечественных авторов трактует понятие комбинированных методик более широко и причисляет к ним технику sublay.
A number of Russian authors interpret the notion of combined techniques more widely and understand them as sublay technique.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах более полно, нежели какой-либо другой инструмент, трактует это право.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights deals more comprehensively than any other instrument with this right.

В целом сонник Миллера моль трактует как нерадостный знак, сулящий сновидцу потери, печаль и нехорошие перемены в жизни.
In general, Miller's dream book mol interprets as a sad sign, promising the dreamer losses, sadness and bad changes in life.

Вместе с тем для целей осуществления пункта 4( a)( i) Комиссия трактует термин" толщина осадков" в соответствии со следующим определением.
However, for the purpose of implementing paragraph 4(a)(i), the Commission understands the term"sediment thickness" in accordance with the following definition.