O Que é ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ em Inglês

• transform
• translate into
• transformed

Exemplos de uso de Трансформироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Он может трансформироваться во что угодно.
He could transform into anything.

Организации Объединенных Наций нужно трансформироваться тоже.
UN needs transform itselves too.

Меньшая кровать может трансформироваться в детскую кровать с решеткой.
The smaller bed can be converted to a cot.

Добрая воля всегда готова трансформироваться.
An extreme goodwill always ready to be transformed.

Не так быстро!- мы не можем трансформироваться в шаббат( еврейский день отдыха)!
Not so fast-- we can't transform on the sabbath!

Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.
Which is why my presence stops him from morphing.

Превратившись в Хойста, стал трансформироваться в трактор.
At least one Condor was converted to a motorglider.

НПО и трансформация: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ вы должны трансформироваться?
NGOs and Transformation: Must You REALLY Transform?

Первоначальная идея начинает трансформироваться и меняться.
The initial idea starts to morph and change the shape.

Витал подчиняется строгой дисциплине, чтобы трансформироваться.
The vital undergoes a rigorous discipline in order to transform itself.

Вся графика на странице может трансформироваться в 2D или 3D.
All graphics on the page can be transformed in 2D or in 3D.

Это только разница в позиции: тело может развалиться или трансформироваться.
A difference of attitude: the body can either fall apart or be transformed.

В этом смысле, незаконный ввоз может трансформироваться в торговлю людьми.
In this sense, a case of smuggling can evolve to a trafficking one.

Не буду я меняться или трансформироваться или, что ты там думаешь должно произойти.
I'm not gonna change or transform or whatever the hell you think is gonna happen.

Подходы к всеобщей переписи будут трансформироваться.
The approach to conducting general censuses will change.

Они могут легко собираться, разбираться, трансформироваться и даже транспортироваться.
They can easily gather, understand, translate and even transported.

У каждой двусторонней карты есть хотя бы одна способность, которая позволяет ей трансформироваться.
Each double-faced card has at least one ability that causes it to transform.

Каким образом финансовые институты будут трансформироваться в новых реалиях?
How will financial institutions be transformed in the new reality?

Когда мы приветствуем Новую Реальность в нашей жизни, все будет естественно трансформироваться.
As we welcome the New Reality into our lives, everything will naturally transform.

Каким образом бизнес и государство будут трансформироваться в новых реалиях?
How will business and government be transformed in the new circumstances?

Трансформеры- роботы, способные трансформироваться, о происхождении которых есть несколько легенд.
Transformers- robots that can transform itself, the origin of which there are several legends.

Только благодаря непрерывному процессу развития отрасль будет трансформироваться и процветать.
It's only through continuous development that our business will adapt and prosper.

Мы активно меняемся сами и помогаем трансформироваться отраслям реального сектора.
We ourselves are changing rapidly, and we are helping to transform sectors of the real economy.

Профсоюзы разрабатывают свое собственное видение того, как наши промышленные отрасли и рабочие места должны трансформироваться, чтобы цели устойчивого развития могли быть достигнуты.
Unions are developing their own vision of how our industries and jobs should be transformed to meet sustainability goals.

X1- Альфа- полицейский транспорт, который может трансформироваться между быстрой парящей машиной для преследования и медленным полноценным боевым мехом.
The X1-Alpha is a police vehicle that can transform between a fast, hovering pursuit vehicle, and a slower, full-fledged combat mecha.

Суть пластической хирургии в возможности трансформироваться, по-настоящему измениться.
The heart of plastics is the possibility of transformation, of real change.

Постсоветская система государственного управления, существующая в Украине, не уступит своих позиций: она будет трансформироваться, мутировать, но власть не отдаст.
Post-Soviet system of the state management existing in Ukraine would not yield its positions: it would be transformed, mutated, but it would not yield its power.

Свое название получили благодаря возможности трансформироваться из ноутбука в планшетный компьютер.
Its triple-hinge design allows it to be converted from a tablet to a laptop configuration.

Экологическую информацию следует предоставлять на основе принципа опережения в ясной и доступной форме, с тем чтобы доступ к информации мог трансформироваться в углубление знаний и понимания.
Environmental information should be provided proactively, in a meaningful, accessible form, so that access to information may translate into an increase in knowledge and understanding.

Действительно, сценарий мирного урегулирования будет трансформироваться в случае вооруженного конфликта.
Indeed, the peaceful settlement scenario will be transformed by the incidence of an armed conflict.