O Que é ТРЕБОВАЛАСЬ em Inglês

• required
• needed
• was necessary
• requiring
• needing
• need

Exemplos de uso de Требовалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Ей требовалась операция.
She needed surgery.

Эксплуатация не требовалась.
Days no flight required.

Ей требовалась его помощь.
She needed his help.

Адальджизе требовалась горничная.
Adalgisa needed her.

Мне требовалась помощь с дочкой.
I needed help with the baby.

Между тем, ожоги были серьезными, и им требовалась помощь.
Their burns were pretty serious and they needed help.

Ему требовалась медицинская помощь.
He needed medical attention.

Каждой из этих служб требовалась санкция ивуарийского казначейства.
Each of these services required the authorization of the Treasury.

Требовалась поддержка земляков, других граждан.
They needed the support of their fellow citizens.

Маноло требовалась помощь родных.
Manolo needed help from his family.

Для решения такой комплексной задачи требовалась разработка нового вида спутников.
Such an integrated mission required a new type of satellite.

Кораблю требовалась сложная система.
The vessel required a sophisticated system.

Он мог выбрать 1000 более безопасных мест, если бы только ему не требовалась операция.
He could have chosen 1,000 safer places but not if he needed surgery.

Саре Роудс требовалась помощь, потому что она была матерью- одиночкой.
Sarah Rhodes needed help being a single mom.

Что это не настолько больно, чтобы требовалась анестезия. Кроме того здесь нет надлежащих условий.
It wont hurt that much so there's no need for anaesthetics.

Клиенту требовалась перевозка металла из Европы в Украину.
Our client required a transportation of metal from Europe to Ukraine.

Меньшее количество чрезвычайных медицинских ситуаций, в которых требовалась госпитализация в Майами.
Fewer medical emergencies required hospitalization in Miami.

Клиенту требовалась перевозка грузов из 5 разных стран в Украину;
The client needed cargo transportation from 5 different European countries to Ukraine;

В лабораторных условиях для прорастания семян требовалась стратификация, а освещение не было необходимо.
Seeds require light to germinate, so should not be covered.

Большинству НПО требовалась помощь с официальной регистрацией в правительственных органах.
Most of the NGOs needed help registering legally with the government.

Сначала для продажи Hoftrac, очевидно, требовалась некоторая разъяснительная работа среди фермеров.
Initially, selling the Hoftrac required some persuasion among farmers.

Однако развитию электротранспорта в стране требовалась поддержка государства.
However, the development of electric transport in the country needed support from the state.

Гарантия осуществления требовалась в связи с общими условиями выполнения контракта.
The performance guarantee was required under the General Conditions of the Contract.

В 2013 году порядка 4 миллиона человек в Судане требовалась срочная гуманитарная помощь.
In 2013, an estimated 4 million people required urgent humanitarian assistance in the Sudan.

Глиняная посуда требовалась каждой семье в основном для хранения различных продуктов.
Clay pottery was necessary for every household and mainly for storing various products.

Гарантия предоставления рабочей силы требовалась в соответствии с общими условиями контракта.
The supply of labour guarantee was required under the General Conditions of the Contract.

Увеличение числа эвакуаций связано с увеличением числа случаев, в которых требовалась медицинская эвакуация.
Higher output owing to increased number of cases requiring medical evacuation.

Новому клиенту компании Корсель требовалась перевозка полуфабрикатов из Украины в Грузию.
New client of Corcel required a transportation of semi-finished products from Ukraine to Georgia.

Хамелеону требовалась подходящее окружение и" бизнес- джунгли" лучше всего подходили для этого.
The chameleon requires compatible environment and business-jungle is the best for this purpose.

В тех редких случаях, когда требовалась такая экспертиза, она проводилась за рубежом.
In the rare cases that such expertise has been required, it has been carried out externally.